Meaning of "食不重味" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 食不重味 IN CHINESE

食	不	重	味
shí	bù	zhòng	wèi

WHAT DOES 食不重味 MEAN IN CHINESE?

Definition of 食不重味 in the Chinese dictionary

Not taste taste: dishes. Do not eat two dishes. Describe the frugal life.

食不重味 味：菜肴。吃饭不要两样菜肴。形容生活俭朴。

TRANSLATION OF 食不重味

Find out the translation of 食不重味 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 食不重味 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «食不重味» in Chinese.

• Chinese: 食不重味
• Translator Chinese - Spanish: La comida no es de sabor fuerte
• Translator Chinese - English: Food is not heavy flavor
• Translator Chinese - Hindi: खाद्य भारी स्वाद नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: الطعام ليس نكهة الثقيلة
• Translator Chinese - Russian: Еда не тяжелый аромат
• Translator Chinese - Portuguese: A comida não é o sabor pesado
• Translator Chinese - Bengali: খাদ্য গন্ধ না
• Translator Chinese - French: La nourriture est pas la saveur lourde
• Translator Chinese - Malay: Makanan tidak rasa berat
• Translator Chinese - German: Das Essen ist nicht schwer Geschmack
• Translator Chinese - Japanese: 食べ物は重い味ではありません
• Translator Chinese - Korean: 음식 은 무거운 맛이 아니다
• Translator Chinese - Javanese: Pangan ora mambu
• Translator Chinese - Vietnamese: Thực phẩm không phải là hương vị nặng
• Translator Chinese - Tamil: உணவு கனரக சுவை அல்ல
• Translator Chinese - Marathi: अन्न जड चव नाही
• Translator Chinese - Turkish: Gıda ağır lezzet değil
• Translator Chinese - Italian: Il cibo non è il sapore pesante
• Translator Chinese - Polish: Jedzenie nie jest ciężki smak
• Translator Chinese - Ukrainian: Їжа не важкий аромат
• Translator Chinese - Romanian: Produsele alimentare nu este aroma greu
• Translator Chinese - Greek: Το φαγητό δεν είναι βαριά γεύση
• Translator Chinese - Afrikaans: Kos is nie swaar geur
• Translator Chinese - Swedish: Mat är inte tung smak
• Translator Chinese - Norwegian: Mat er ikke tung smak

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «食不重味»

Discover the use of 食不重味 in the following bibliographical selection. Books relating to 食不重味 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 4 页

菜色很多:重,讀作「重味」,指口味重;重,讀作^匚「重味」'指菜色一再重複:重'讀作^ 0 ,「重味」,指重新烹煮的菜肴;重,讀作^。 2 〔〕「山肴野蔌」的「蔌」讀作八^、 8 ^ (:.^!).^。銪鳴鼎食山肴野^食不重咪疏食布衣疏食飲水粗茶淡飫詞源唐.王勃.《滕王閣序》:「閭閻〔 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 996 页

形容生活佺省朴索。兼味:两种以上的菜肴。《毂梁传,襄公二十四年》(《十三经注疏》本 2430 下栏〉:五谷不升谓之大侵。大侵之礼,君食不兼味,台榭不涂。晋-范南《集解》: "升,成也^侵,伤;涂,涂饰。"语又见《韩诗外传》八~一五章。又作〔食不重味〕,重( ( : ! ^ !

刘洁修, 1989

上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 377 页

童昧即「重味」,指多種滋味。《文子,上仁》:「國有饑者,食不重味;民有寒者,冬「昧」與「味」同從「未聲」作,一一者同聲母,古音同,可互借。「重味」者,李文釋之云:味,滋味也。從口,未聲。

邱德修, 2003

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 2 卷 - 第 683 页

邱德修 第十一章~ 6 3 3 @《段注》,三篇上,一五頁下。 20 段注本《說文解字》,三篇上,一五頁下。 18 段注本《說文解字》,三篇上,二三頁下。簡文「臥人童昧」,即「食不重味」,謂大禹吃飯的時候不會佐食兩種以上的肉餚。餘詳拙著《容簡文「童昧」,即「重味」, ...

邱德修, 2005

成語源 - 第 128 页

41 形容飮食力求精美。論^ 三 I 三【食不重味】产 4X ^ 1 妾不衣帛。」嬰列傅:「食不重肉,極節儉。史記管仲、晏 25 上的肉食,形容飲食^ 1 頓飯,沒有二種【食不重肉】 7 ^傲歡欣。」孫文:「克嗛果腹兮驕飽貌也。」柳宗元贈王」成玄英疏:「果然,三凑而反,腹翁果然 ...

陳國弘, 1981

史记·第三辑:

今夫吴兵加齐、晋,怨深於楚、越,名高天下,实害周室,德少而功多,必淫自矜。为越计,莫若结齐,亲楚,附晋,以厚吴。吴之志广,必轻战。是我连其权,三国伐之,越承其弊,可克也。”句践曰:“善。”居二年,吴王将伐齐。子胥谏曰:“未可。臣闻句践食不重味,与百姓同苦 ...

司马迁, 2015

史記:

臣聞句踐食不重味,與百姓同苦樂。此人不死,必為國患。吳有越,腹心之疾,齊與吳,疥鲂也。願王釋齊先越。」吳王弗聽,遂伐齊,敗之艾陵,虜齊高、國以歸。讓子胥。子胥曰:「王毋喜!」王怒,子胥欲自殺,王聞而止之。越大夫種曰:「臣觀吳王政驕矣,請試嘗之貸粟, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

越絕書:

今申胥進諫類忠,然中情至惡,內其身而心野狼。君王親之不親?逐之不逐?親之乎?彼聖人也,將更然有怨心不已。逐之乎?彼賢人 ... 胥聞越王句踐罷吳之年,宮有五灶,食不重味,省妻妾,不別所愛,妻操斗,身操概,自量而食,適饑不費,是人不死,必為國害!越王句 ...

吳平, ‎袁康, ‎朔雪寒, 2014

楚汉风云录 - 第 324 页

段意武帝任用公孙弘为丞相、张汤为廷尉,法令苛细,用法严酷 o 661 置 _ 、诽谤诏令,官吏知道他人犯法而不报都要严惩。 ... 31 见知之法:汉律规定,吏知他人犯法而不举报,以故意纵容论处,叫见知之法。 ... 公孙弘以汊相,布被,食不重味田,为天下先囚。

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

春秋左傳正義(定公~哀公):

劉以為孔團等更別伐昔,魯師不書非公命,餘者不告故不書,而規杜過.非也。吳師在陳,楚大夫皆懼,日:「闔廬惟能用其民,以敗我於柏舉。今聞其嗣又甚焉,將若之何?」于西日:「二三子恤不相睦,無患吳矣。昔闔廬食不二味,居不重席,室不崇壇,平地作 W ,不起壇 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «食不重味»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 食不重味 is used in the context of the following news items.

为何历代政府屡次下令禁止民间使用菜刀？

可惜他的名声不太好，《史记》里说他“为人意忌，外宽内深”，意思是说他笑面虎，白天 ... 持禄保身，国家大事，毫无建树；还说他以“布被，食不重味，为天下先”，太虚伪。 «凤凰网, Jul 12»

1960年夏天饥饿的北京：遍地空货架

货架上放了不少空的食品匣和空的糖果盒。柜台里放了一些 .... 加上食堂的伙食费，一个月十五元到二十元，吃得很好了，而且花样翻新，食不重味。我是南方人，报社 ... «凤凰网, May 09»