Download the app
educalingo
Search

Meaning of "食而不知其味" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 食而不知其味 IN CHINESE

shíérzhīwèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 食而不知其味 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «食而不知其味» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 食而不知其味 in the Chinese dictionary

Food but I do not know their taste to eat, but do not know its taste. Metaphor reading can not understand the meaning. 食而不知其味 东西吃下去,却不知道它的味道。比喻读书不能理解其中的含义。

Click to see the original definition of «食而不知其味» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 食而不知其味

淡衣粗
食而不
方于前
方丈于前

CHINESE WORDS THAT END LIKE 食而不知其味

不二
不是滋
不知肉
别有滋
别有风
百品

Synonyms and antonyms of 食而不知其味 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «食而不知其味» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 食而不知其味

Find out the translation of 食而不知其味 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 食而不知其味 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «食而不知其味» in Chinese.

Chinese

食而不知其味
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

食而不知其味
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

食而不知其味
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

食而不知其味
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

食而不知其味
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

食而不知其味
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

食而不知其味
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খাওয়া এবং তার স্বাদ জানেন না
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

食而不知其味
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

食而不知其味
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

食而不知其味
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

食而不知其味
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

食而不知其味
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mangan lan ora ngerti rasa
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

食而不知其味
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

食而不知其味
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

食而不知其味
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

食而不知其味
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

食而不知其味
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

食而不知其味
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

食而不知其味
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

食而不知其味
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

食而不知其味
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

食而不知其味
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

食而不知其味
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

食而不知其味
5 millions of speakers

Trends of use of 食而不知其味

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «食而不知其味»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «食而不知其味» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 食而不知其味

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «食而不知其味»

Discover the use of 食而不知其味 in the following bibliographical selection. Books relating to 食而不知其味 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
華香雲語:
孔子曰:「心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。」心不在,即無分別;無分別,就無障礙,食也不知其味了。鼓山為霖道霈禪師,精究華嚴,以清涼疏鈔和李長者論文字浩繁,不便初學,乃從疏論中纂其要者,另輯成書。由於專心致志,不起分別念故,有一次侍者 ...
千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎虛雲老和尚, 2015
2
中日四書詮釋傳統初探 - 第 461 页
嘗謂:「身有所忿傭,則不得其正;有所恐懼,則不得其正;有所好樂,則不得其正;有所憂患,則不得其正。心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。」忿懷、恐懼、好樂、憂患皆是情感之屬,如不得其正,則必將導致理解之時「心不在焉」,從而「視而不見, ...
黃俊傑, 2008
3
太极道德
《大学》讲的也是这个道理:“所谓修身在正其心者,身有所忿 ,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正;心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。”本段所言,就是说修身在正其心。《大学》此意是从另一个方面讲述“ ...
张云风, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
廉政箴言900句:
修身在正其心 81.修身在正其心【原典】所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味:此谓修身在其心。(西汉戴圣《礼记∙大学》)【注译】忿懥(zhì ...
许树侠, 2015
5
混個神仙當當(上):
林譽壓下得意的表情,張口背誦道:“所謂修身在正其心者,身有所忿懥,則不得其正;有所恐懼,則不得其正;有所好樂,則不得其正;有所憂患,則不得其正。心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味。此謂修身在正其心。”白眉真人頻頻點頭,道:“林譽,你很聰明, ...
魚不樂, 2015
6
混个神仙当当(上):
林誉压下得意的表情,张口背诵道:“所谓修身在正其心者,身有所忿懥,则不得其正;有所恐惧,则不得其正;有所好乐,则不得其正;有所忧患,则不得其正。心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。此谓修身在正其心。”白眉真人频频点头,道:“林誉,你很聪明, ...
鱼不乐, 2015
7
天順日錄:
在刑部不刻,其時僚屬有所見或不合,即盛怒若不可解,既過,或別事相合,即嬉笑與語,若未嘗怒者。僚屬以 ... 後數十年,其人以別罪謫配,人以罪解部,猶報怨,決而辱之,清議以此少之。然亦名 ... 若眼、口到而心不到,所謂視而不見,聽而不聞,食而不知其味者也。
李賢, ‎朔雪寒, 2014
8
儒家哲學新論:
形式與內涵完全相契,是盡美又盡善;不然,可能盡美而未盡善,如武樂終有代商而起之革命意味,不得不訴諸格於形勢之行動,不若 ... 他當然很能欣賞鮮美的肉味,但是在聆聽大舜的韶樂之後,居然三個月之久無法分辨肉味,食而不知其味,因為韶樂的美感遠遠 ...
傅佩榮, 2010
9
臉臉俱玄 - 第 381 页
貪癖與個性相近,所謂「口之於味有同嗜焉」,意氣不和,謂之「不合胃口」二言之有理 所以容易造成胃腸衰弱或疾病而影響健. 3BT 動相篇【善書不擇紙筆,妙在心手,不在物也。】剛食後忘其所食,或食而不知其味者,其擇者,其人性格中和,不競不爭,隨遇而安。 o ...
李英才, 2010
10
天理與人欲之爭: 清儒揚州學派「情理論」探微 - 第 262 页
此言禮本於天地人三才而制也。又云:「天地之經,而民實則之。則天之明,因地之性,生其六氣,用其五行。氣為五味,發為五色,章為五聲。淫則昏亂,民失其性。」此言性即食味、別聲、被色者也。《大學》言「心不在焉,視而不見,聽而不聞,食而不知其味」,即此義也。
張曉芬, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «食而不知其味»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 食而不知其味 is used in the context of the following news items.
1
高三考生培养十大学习习惯可上名校
很多同学只重视课堂上认真听讲,课后完成作业,而忽视课前预习,有的同学根本 ... 和集中在当前的学习任务上,心不在焉,必定“视而不见、听而不闻、食而不知其味”。 «搜狐, Aug 15»
2
让脚步慢下来
而流浪式旅游的要义,就是像流浪者那样,让脚步慢下来,再慢下来,如进山寻宝, ... 过于匆匆,无异于把山珍海味装进快餐盒,快速而随意地吃掉,食而不知其味,纯属 ... «汉丰网, Aug 15»
3
高中生最实用的十大学习习惯
很多同学只重视课堂上认真听讲,课后完成作业,而忽视课前预习,有的同学根本 ... 和集中在当前的学习任务上,心不在焉,必定“视而不见、听而不闻、食而不知其味”。 «搜狐, Aug 15»
4
冬奥来了:你的中文真的比外国人好吗?测测吧
讲到品尝食物味道时引曾子的"心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。 ... 就引用了老子在《道德经》中的一句结语:天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。 «IT新视点, Jul 15»
5
谗非罪在巴厘岛胃口特别好
民以食为天,无论走到哪里,都会想要品尝当地的特色或是地道品牌,这次来巴厘岛也不例外呦 ... 他说“谗非罪,反而是胃口好、健康的现象,比食而不知其味要好得多。 «和讯网, Jul 15»
6
名采- 一個人吃飯以外
別搞了,午餐也是求求其其;除了有約才吃得豐盛些,一個人時一碟青菜、一碗湯,米 ... 晚餐則一個小托盤、一張小圓枱,吃的是電視餐,往往食而不知其味,久矣乎不下 ... «香港蘋果日報, Jun 15»
7
虚云禅师:佛法世法无二无别六根清净处处是道
心若分别,即成见尘,就有烦恼,就是被苦乐境界转了。孔子曰:“心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。”心不在即无分别,无分别就无障碍,食也不知其味了。 «凤凰网, May 15»
8
神奇的舌头
别人问人参果到底是啥味儿的,他吧嗒吧嗒嘴却回答不出来。这就是歇后语“猪八戒吃人参果——食而不知其味”的来历。大家想一想,如果食物不经过舌头的品尝辨别, ... «搜狐, Apr 15»
9
悦妈讲科普——神奇的舌头
别人问人参果到底是啥味儿的,他吧嗒吧嗒嘴却回答不出来。这就是歇后语“猪八戒吃人参果——食而不知其味”的来历。大家想一想,如果食物不经过舌头的品尝辨别, ... «搜狐, Apr 15»
10
食物嚼过之后喂宝宝不是爱是害
嚼碎的食糜,小儿囫囵吞下,未经自己的唾液充分搅拌,不仅食而不知其味,并且加重 ... 口腔内的唾液也可因咀嚼而分泌增加,更好地滑润食物,使吞咽更加顺利进行。 «搜狐, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 食而不知其味 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shi-er-bu-zhi-qi-wei>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on