Meaning of "似水如鱼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 似水如鱼 IN CHINESE

似	水	如	鱼
sì	shuǐ	rú	yú

WHAT DOES 似水如鱼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 似水如鱼 in the Chinese dictionary

Like a fish〗 〖Explain Like fish and water can not leave. Described close, inseparable. Multi-fingered male and female lover.

似水如鱼 〖解释〗像鱼和水一样不能离开。形容关系密切，不可分离。多指男女情人。

TRANSLATION OF 似水如鱼

Find out the translation of 似水如鱼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 似水如鱼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «似水如鱼» in Chinese.

• Chinese: 似水如鱼
• Translator Chinese - Spanish: Cosas como el pescado
• Translator Chinese - English: Things such as fish
• Translator Chinese - Hindi: ऐसी मछली के रूप में हालात
• Translator Chinese - Arabic: أشياء مثل الأسماك
• Translator Chinese - Russian: Вещи, такие как рыбы
• Translator Chinese - Portuguese: As coisas tais como peixes
• Translator Chinese - Bengali: যেমন মাছ থিংস
• Translator Chinese - French: Des choses telles que les poissons
• Translator Chinese - Malay: Seperti air seperti ikan
• Translator Chinese - German: Dinge wie Fisch
• Translator Chinese - Japanese: 魚などの事
• Translator Chinese - Korean: 생선 과 같은 것들
• Translator Chinese - Javanese: Iku kayata iwak
• Translator Chinese - Vietnamese: Những điều như cá
• Translator Chinese - Tamil: மீன் போன்ற விஷயங்கள்
• Translator Chinese - Marathi: अशा मासे म्हणून गोष्टी
• Translator Chinese - Turkish: balık gibi şeyler
• Translator Chinese - Italian: Cose come il pesce
• Translator Chinese - Polish: Rzeczy takie jak ryby
• Translator Chinese - Ukrainian: Речі, такі як риби
• Translator Chinese - Romanian: Lucruri cum ar fi pește
• Translator Chinese - Greek: Τα πράγματα όπως τα ψάρια
• Translator Chinese - Afrikaans: Dinge soos vis
• Translator Chinese - Swedish: Saker som fisk
• Translator Chinese - Norwegian: Ting som fisk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «似水如鱼»

Discover the use of 似水如鱼 in the following bibliographical selection. Books relating to 似水如鱼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元曲熟语辞典 - 第 333 页

杨显之《酷寒亭》楔子[孔目云] : "正是,当权若不行方便,如入宝山空手回。"杨景贤《刘行首》一折[旦云] : "正是,遇仙不成道,如到宝山空手回。"【如鱼似水】(似水如鱼、鱼水和谐)喻指夫妻和美。《张协状元》: " (合)愿得相看镇长恁如鱼似水。"《清平山堂话本,快嘴 ...

刘益国, 2001

中国惯用语大全 - 第 351 页

8 :形状似猫凶猛入暗室而不欺入八阵图入宝山空手回入错 入何乐门,打何乐鼓入 肉^ 1 3 肉 1 中国惯用^大全,上编 I ^ I ^肉入肉樊笼肉 ... 乳乳老鸦笑话猪儿足如如鱼得水「II 如胶似漆,似水如鱼如鱼得水,似漆投胶如如如鱼似水,如胶似漆鱼似水,似漆如胶 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

元曲鉴赏辞典 - 第 694 页

鞭辟入里的一番话说得黄肇茅塞顿开却无言以答, "怕不你身上知心可腹,争知他根前似水如鱼? "继浮面的、按常情的一般推测后,作者对黄肇又开始了顺情入机的心理冲击。他要彻底打消黄肇意欲婚配苏卿的念头。他假设:如果黄肇娶上了苏卿,那也是不能 ...

贺新辉, 1988

醒世恆言:

昔有夫妻二人,各在芳年,新婚燕爾,如膠似漆,如魚似水。剛剛三日,其夫被官府喚去。原來為急解軍糧事,文書上金簽了他名姓,要他赴軍前交納。如違限時刻,軍法從事。立刻起行,身也不容他轉,頭也不容他回,只捎得個口信到家。正是上命所差,蓋不繇己,一路 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅: 萬曆本

當下備了香燭紙馬,替婦人燒了紙,到次日,使劉婆送了符水鎮物與婦人,如法常頓停當。將符燒灰,頓下好茶。待的西門慶家來,婦人叫春梅遞茶與他吃,到晚夕與他共枕同床。過了一日兩,兩日三,似水如魚,歡會如常。看官聽說:但凡大小人家,師尼僧道,乳母牙婆 ...

蘭陵笑笑生, 2015

隔簾花影:

想當初,似水如魚。你無情負卻了海神盟,俺有眼錯認做荊山玉。終日裡短歎長吁。大睜著兩眼跳黃河,強支持弱體捱白日。可罷了我了,實實的著迷癡心腸,淚點兒流不住。乾元帥大喜,連連斟上酪酥、蒙古老酒,不覺一飲而盡。唱到濃處,摟到懷中,和寶姐一遞 ...

朔雪寒, 2014

望江亭中秋切鱠:

天保今生為眷屬,但則願似水如魚。冷落江湖,團圞人月,相連着夜行船去。(衙內云)妙、妙、妙!你的更勝似我的!小娘子,俺和你慢慢的再飲幾杯。(正旦云)敢問相公,因甚麼要殺白士中? (衙內云)小娘子,你休問他。(李稍云)張二嫂,俺相公有勢劍在這裏。

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

歡喜冤家:

自此,二人朝歡暮樂,似水如魚,竟不去理著大妻。故此大娘氣成怯病,一發在床服藥無效。陳彩並不理他。猶氏嫁過陳家一年,生一子,大娘見猶氏生子,一發忿極,遂致身死。陳彩把猶氏作了正室。一家婢僕,俱喚大娘。又過一年,又生一子,陳彩大喜。到滿月之日, ...

漁隱主人, 2014

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

自此二人朝歡暮樂,似水如魚,竟不去理著大妻。故此大娘氣成怯病。一發在床服藥無效。陳彩並不理他。猶氏嫁過陳家一年,生一子,大娘見猶氏生子,一發念極,遂致身死。陳彩把猶氏作了正室。士家婢僕。俱喚大娘。又過一年,又生一子,陳彩大喜。到滿月之日 ...

西湖漁隱, 2015

金瓶梅(精修版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

一面走菜果品篇類下絲慧光金釵斜轟劇醫方況婆 4 慢慢製羅驚盤變蠶西醫*赫與簾兒燒一姓打腳、影-手搜頭依百順是少兩巷相交叫在蘇受化*人道:「奴家好小人吃得酒濃,掩閉了房門.解衣上床玩要。王登坐地。三人在房內廳黨倒鳳」似水如魚。那婦人枕邊 ...

蘭陵笑笑生, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «似水如鱼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 似水如鱼 is used in the context of the following news items.

潘神的昆虫课

一如那画面上方的法文三字经，他恍同是在给女子上一堂昆虫课，而实则在斗蝈蝈。 ... 而其余下画作、自用书票，则香韵犹绝，春心朦胧，才子佳人，似水如鱼。 «深圳商报, Aug 15»

Xbox 设计团队眼中的PS4

如让人眼前一亮的触摸板设计；更加牢固的外壳做工，不会再像上一代的廉价感；更加 ... 虽然对于一部游戏机来说，手柄与主机的关系应该是似水如鱼一样，紧密连接在 ... «Beats of Bits, Nov 13»

《问道》五行角色与奥运福娃“对对碰”

有水之处，必添几分柔美与清秀，人们常常说“山清水秀”、“盈盈秋水”，就是表示对水的赞美。而鱼与水又是相依相存的亲密，鱼儿离不开水，鱼水相投、似水如鱼。《问道》 ... «天极网, Feb 08»