Meaning of "收灯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 收灯 IN CHINESE

收	灯
shōu	dēng

WHAT DOES 收灯 MEAN IN CHINESE?

Definition of 收灯 in the Chinese dictionary

Reminiscent of the old customs Lunar New Year lunar January 15 for the Lantern Festival, the first lunar January on the light, the first day of the month that the closing light.

收灯 旧俗农历正月十五为灯节，正月十三日谓上灯，正月十八日谓收灯。

TRANSLATION OF 收灯

Find out the translation of 收灯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 收灯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «收灯» in Chinese.

• Chinese: 收灯
• Translator Chinese - Spanish: luces de ingresos
• Translator Chinese - English: Income lights
• Translator Chinese - Hindi: आय रोशनी
• Translator Chinese - Arabic: أضواء الدخل
• Translator Chinese - Russian: Доходы фонари
• Translator Chinese - Portuguese: luzes de renda
• Translator Chinese - Bengali: হাল্কা আয়
• Translator Chinese - French: feux de revenu
• Translator Chinese - Malay: pendapatan cahaya
• Translator Chinese - German: Income -Leuchten
• Translator Chinese - Japanese: 所得ライト
• Translator Chinese - Korean: 수입 조명
• Translator Chinese - Javanese: Kanggo nampa cahya
• Translator Chinese - Vietnamese: đèn thu nhập
• Translator Chinese - Tamil: ஒளி வருமானம்
• Translator Chinese - Marathi: प्रकाश उत्पन्न
• Translator Chinese - Turkish: Işık gelir
• Translator Chinese - Italian: luci sul reddito
• Translator Chinese - Polish: światła dochodowy
• Translator Chinese - Ukrainian: доходи ліхтарі
• Translator Chinese - Romanian: lumini de venituri
• Translator Chinese - Greek: φώτα εισοδήματος
• Translator Chinese - Afrikaans: inkomste ligte
• Translator Chinese - Swedish: Resultat lampor
• Translator Chinese - Norwegian: inntekt lys

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «收灯»

Discover the use of 收灯 in the following bibliographical selection. Books relating to 收灯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

兩宋元宵詞研究 - 第 26 页

清‧富察敦崇《燕京歲時記》「燈節」項載:「自十三以至十七均謂之燈節,惟十五日謂之正燈耳。 ... 凡事有開始,就有結束,一般稱元宵後一日之收燈為「殘 功典」第二十六卷「上元部」引《直隸志書‧昌平州》載:「元宵通衢及寺廟張燈為樂,自十四日始為試燈,十五日 ...

陶子珍, 2006

西游记（青少版）:

油干了,人人都说皇佛祖收了灯,自然五谷丰登二若有一年不干,便年成荒旱风雨不调。所以这笔银子人人都要出。”正说着,只听得半空中呼呼风响吓得看灯的人四散奔逃。众僧拉着三藏说道二“长老,我们回去吧,佛爷来收灯了! ”三藏却道二“我皇个思佛念佛 ...

吴承恩, 2013

读书太少:

宵,十八为落灯,此六天称为灯夜。”这里记载的是当时江浙风俗,跟今天湘西风俗略有不同。我溆浦老家是正月初三夜开始舞龙灯,称之为出灯;十三夜舞龙灯完结,称之为收灯。收灯之夜,需到河边焚烧龙灯,有龙归潭渊之意。此书记载两百年前,“灯夜期间,在市 ...

王跃文, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

娘道:“孩儿,你许多时不行这条路,如今去端门看灯,从张员外门前过,又去惹是招非。”张胜道:“是人都去看 ... 当夜看不得那灯,独自一个行来行去,猛省道:“前面是我那旧主人张员外宅里,每年到元宵夜,歇浪线铺,添许多烟火,今日想他也未收灯?”迤信步行到张 ...

冯梦龙, 2015

探索与抉择: 晚淸法律移植硏究 - 第 324 页

叶称查实六盏,其余因王阻挠未查,胡称十八盏全然装桂、分毫未动,据是以为推定,是该馆所退十盏之灯尚在任意全点无疑, ... 加灯者如系十六枝光,罚洋拾元,按灯计算;第十九款:凡私行装换电灯之户,查出后除罚款外,按月照所换光数加收灯费,不准商减, ...

张德美, 2003

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. 上–厂绣需踩娱前暖确籍关丝竹”渐简晚了激奖冀并员”癸辉华盛。工 VHyJ H O /r 贤牧。棠阴静,康阜政成,褒诏来黄屋。玉笋光寒,紫荷香润,人道此装须取。且出催花银漏,态饮宝解光酷酵。向明岁,看传柑归去,腰横金粟。喜迁莺收灯后会 ...

唐圭璋, 2015

三言（中国古典文学名著）:

只我先到屋里,我娘便不焦躁。若皇王二有先回我娘定有我那里去。”当夜看不得那灯,独自一个行来行去,猛有有二“前面皇我那旧主人张员外宅里,有年到元宵夜,歇浪线铺添许多烟火,今日想他也未收灯。”有有信步行到张员外门前,张胜吃惊,只见张员外家门 ...

冯梦龙, 2013

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

宋词二万首 唐圭璋. 汪果香宁似红如白舍芳意。锦宫外、烟轻雨细。燕子不知愁,惊堕黄昏泪。烛花偏在红帘底。想人怕、春寒正睡。梦著玉环娇,又被东风醉。夜行船正月十八日闻卖杏花有感不剪春衫愁意态。过收灯、有些寒在。小雨空帘,无人深巷,已早杏 ...

唐圭璋, 2015

覺燈日光（三冊不分售） - 第 72 页

第十四世達賴喇嘛. 同樣地,雖然一開始由惡心而死,可是在最細微時也轉為無記。以密教的角度而言,可以透過瑜伽的力量讓它去緣空性,將這種很細微的死亡光明轉為道用。子:一、從何攝煖第三、從何攝煖者。造不善者,識於所依從上分捨,上分先冷,乃至心 ...

第十四世達賴喇嘛, 2012

吴文英词新释辑评: - 第 2 卷 - 第 685 页

【 i 评】宋沈义父《乐府指迷》: “结句须要放开,含有余不尽之意,以景结尾最好。---- ~或以情结尾亦好。” (见唐圭璋《词话丛编》第一册,中华书局出版) X 为春瘦。更瘦如梅花,花应知否?任枕函云坠® ,离怀半中酒®。雨声楼阁春寒里,寂寞收灯后®。甚年年、斗草心 ...

赵慧文, ‎徐育民, ‎吴文英, 2007

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «收灯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 收灯 is used in the context of the following news items.

全国各地张灯结彩喜气洋洋“闹”元宵

每年从正月初二晚上出灯到元宵节收灯。正月十五日晚是高潮，爆竹声声、烟花四起，鞭炮声、烟花声、呐喊声响成一片，火花在龙身、人身上蹦跳，形成一片火的海洋、 ... «新华网广东频道, Mar 15»

台儿庄观花灯：女孩叫灯哥男孩叫灯成

彩灯大都由集体、单位扎制，晚间在热闹场合扎灯棚挂之，取丰登之意，形成灯会。围绕灯节，民间有不少讲究。如果是夜无风，叫“收灯”，象征当年丰收。是夜禁观娘家 ... «新华网山东频道, Mar 15»

元宵节杭州城寻欢全攻略

正月十五，老底子杭州百姓会挂灯、舞灯、赏灯。这一习俗从唐代就开始了。元宵灯会一般要到正月十八日才结束，叫“收灯”。 现在拱墅区的运河元宵灯会，萧山区河上镇 ... «杭州网, Feb 14»