Meaning of "受害人" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 受害人 IN CHINESE

受	害	人
shòu	hài	rén

WHAT DOES 受害人 MEAN IN CHINESE?

victim

受害者

The victim is a victim of injury or damage in a social conflict. Injuries include mental, physical, property or reputation. In civil law, the victim can bring a lawsuit against the perpetrator, claiming civil compensation, compensation can be money or spiritual, the latter, such as public apology. In criminal law, the victim usually attends the trial as a witness, with his statement or injury to assist the prosecutor to prove the defendant guilty. ...

受害者，是社會衝突事件中受傷害或損害的一方。傷害包括精神、身體、財產或名譽方面。 在民法上，受害者可以向加害者提起訴訟，要求民事賠償，賠償可以是金錢上的或者是精神上的，後者例如公開道歉。 在刑法上，受害者通常以證人的身分出席審判，用他的陳述或身上的傷，來協助檢察官證明被告有罪。...

Definition of 受害人 in the Chinese dictionary

Victims have suffered personal or property damage as a result of infringement in civil proceedings. Different from the victim.

受害人 在民事诉讼中因侵权行为而遭到人身或财产损害的人。不同于被害人。

TRANSLATION OF 受害人

Find out the translation of 受害人 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 受害人 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «受害人» in Chinese.

• Chinese: 受害人
• Translator Chinese - Spanish: víctimas
• Translator Chinese - English: Victims
• Translator Chinese - Hindi: पीड़ितों
• Translator Chinese - Arabic: ضحايا
• Translator Chinese - Russian: Жертвы
• Translator Chinese - Portuguese: vítimas
• Translator Chinese - Bengali: দুর্গতদের
• Translator Chinese - French: victimes
• Translator Chinese - Malay: Mangsa
• Translator Chinese - German: Opfer
• Translator Chinese - Japanese: 被害者
• Translator Chinese - Korean: 피해자
• Translator Chinese - Javanese: korban
• Translator Chinese - Vietnamese: nạn nhân
• Translator Chinese - Tamil: பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
• Translator Chinese - Marathi: बळी
• Translator Chinese - Turkish: Kurbanlar
• Translator Chinese - Italian: vittime
• Translator Chinese - Polish: ofiary
• Translator Chinese - Ukrainian: жертви
• Translator Chinese - Romanian: victimele
• Translator Chinese - Greek: θύματα
• Translator Chinese - Afrikaans: slagoffers
• Translator Chinese - Swedish: offer
• Translator Chinese - Norwegian: ofre

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «受害人»

Discover the use of 受害人 in the following bibliographical selection. Books relating to 受害人 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

互联网著作权纠纷案: 张承志诉世纪互联通讯技术有限公司侵犯著作权纠纷案

通费、住宿费、住院伙食补助丧、必要的营养费,赔偿义务人应当予以赔偿。· ... ̈受害人死亡的,赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况按照本条第一款的规定承担赔偿责任外,还应当赔偿丧葬费、被扶养的人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜 ...

杨柏勇, ‎杨才然, 2005

環境法基本理論研究 - 第 37 页

受害者的自身責任與受害者故意受害者的自身責任僅在原《中華人民共和國水污染防治法》中列為免責條件。該法第55條第4款規定:「水污染損失由受害者自身的責任所引起的,排汙單位不承擔責任。」此處的「受害者自身的責任」是指由於受害人自身的 ...

元照, ‎王樹義, ‎元照出版專書, 2012

人身权法: 原理・规则・案例 - 第 7 页

第二,对于大部分口头诽谤行为,不要求受害人对所谓的"特别损害"加以举证,也是推定存在一种一般的或者名义上的损害,即适用所谓的无特别损害举证负担的责任,受害人得当然提起诉讼,这些口头诽谤包括诬指他人有犯罪行为、诬指他人有令人厌恶的 ...

朱晓娟, ‎戴志强, 2006

债权保障法律制度研究 - 第 295 页

厂求权减缩原因的作为或不作为,是一种不真正义务或日间接义务 cD ( 2 )受害人侧的过失问题适用与有过失规则,与加害人过失进行比较的通常是受害人的过失,固无疑问,成为问题的是受害人之外的他人存在与有过失场合,得否适用与有过失规则 u ?

崔建远, ‎韩世远, 2004

行政诉讼法学 - 第 256 页

从更深层次看,这不仅是受害人重复选择保护机关,而且是受害人在自己主张上的自相矛盾:若向公安机关要求行政处理,说明受害人自己主张侵害行为属一般违法性质,只要求对其予以行政制裁;若向人民法院提起刑事自诉,则说明受害人主张侵害行为属 ...

方世荣, ‎徐银华, ‎丁丽华, 2006

人格权法 - 第 139 页

害赔偿请求权存在一个继承的问题,即侵害生命权的受害人享有损害赔偿请求权,在其死亡之后,由其继承人继承。这些学说忽视了一个客观的事实,就是在侵害生命权的法律关系中,实际上存在双重的直接受害人。所谓双重直接受害人,是指侵害生命权的 ...

杨立新, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «受害人»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 受害人 is used in the context of the following news items.

中国逾两成家庭存家暴受害人平均遭受35次才报警

据统计，我国有24.7%的家庭存在家庭暴力，而多数受害人为妇女、儿童、老人等家庭弱势群体；青少年罪犯中有10%生活在家暴环境中。数据还显示，家暴受害人平均 ... «中国新闻网, Sep 15»

“温岭惨案”受害人起诉日本政府

新华网浙江频道8月24日电（记者陈晓波、郁琼源）侵华日军1941年4月登陆浙江温岭，酿成40余人被杀、6000余人无家可归的“温岭惨案”。74年后，77名“温岭惨案”受害 ... «新华网浙江频道, Aug 15»

高邮女生遭殴打视频疯传只因受害人

视频中，两名女生不停打受害人耳光，任性而暴力，究竟因何而起？据受害人母亲介绍，女儿被人殴打，是因为以前在学校“得罪”了陈某，而“得罪”的原因，仅仅因为陈某 ... «中国新闻网, Aug 15»

侵华日军后人寻受害人：想去中国替父亲谢罪

侵华日军后人寻受害人：想去中国替父亲谢罪 ... 传真，说是想在中国媒体上刊登寻人启事。70多年前，他父亲所在的侵华日军在湖南驻扎时，曾经拷问过一名中国村民， ... «中国日报网商业频道, Aug 15»

韩政府：日本三菱公司道歉对象应包括所有受害人

韩国大法院曾于2012年5月24日裁决称，法院并不认为个人索赔权随着《韩日请求权协定》的签署而自动被放弃，日本企业需对被强征的受害人进行损害赔偿。 «国际在线, Jul 15»

联合国人权事务高级专员访韩会见慰安妇受害人

韩联社称，分析认为，联合国人权事务高专会见慰安妇受害人将再次引起国际社会对日军慰安妇问题等战时“女性人权”问题的关注，当天的会面还将成为敦促日本政府 ... «科学时报, Jun 15»

深圳一打工妹集资数亿元被抓取保候审后威胁受害人

据悉，目前向警方报案的人数已增至20多人，涉案金额未知。 据受害人称，杨某华及其同伙编织的“财富梦”被识破后，还以债主身份混进受害人内部，玩起了“无间道”。 «新华网, May 15»

加拿大警方破获儿童色情片跨国大案受害人超两千

中新社多伦多5月6日电(记者徐长安)加拿大警方当地时间5月6日宣布，他们破获了一起跨国儿童色情品传播大案，受害者除了加拿大以外，还来自美国、英国、荷兰、 ... «中国新闻网, May 15»

湖南益阳小学教师猥亵21名学生17个受害家庭提起诉讼

近日，21名受害女学生中的17人向赫山区人民法院提起刑事附带民事诉讼，除益阳市 ... 公安机关调查终结一共是21个女孩是受害人，最后有17个受害小学生的家长跟 ... «中国广播网, Mar 15»

福建将推进反家暴司法干预引导受害人使用“人身保护令”

据介绍，“人身保护令”又称“反家暴人生保护令”，是一种民事裁定，当受害人遭受来自其家庭成员的暴力侵害时，可以要求法院发出该裁定，裁定的内容包括禁止被申请 ... «中国新闻网, Mar 15»