Meaning of "首身分离" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 首身分离 IN CHINESE

首	身	分	离
shǒu	shēn	fēn	lí

WHAT DOES 首身分离 MEAN IN CHINESE?

Definition of 首身分离 in the Chinese dictionary

The first separated from the first: the first. Head and body separated. Means beheaded.

首身分离 首：头。头和身体分开了。指被砍头。

TRANSLATION OF 首身分离

Find out the translation of 首身分离 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 首身分离 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «首身分离» in Chinese.

• Chinese: 首身分离
• Translator Chinese - Spanish: La primera separación del cuerpo
• Translator Chinese - English: The first body separation
• Translator Chinese - Hindi: पहले शरीर जुदाई
• Translator Chinese - Arabic: فصل أول هيئة
• Translator Chinese - Russian: Первый разделение тела
• Translator Chinese - Portuguese: A primeira separação corpo
• Translator Chinese - Bengali: প্রথম অঙ্গ বিচ্ছেদ
• Translator Chinese - French: La première séparation de corps
• Translator Chinese - Malay: Pemisahan badan pertama
• Translator Chinese - German: Der erste Körper Trennung
• Translator Chinese - Japanese: 第1の本体分離
• Translator Chinese - Korean: 첫 번째 바디 분리
• Translator Chinese - Javanese: Misahake awak pisanan
• Translator Chinese - Vietnamese: Việc tách cơ thể đầu tiên
• Translator Chinese - Tamil: முதல் உடல் பிரிப்பு
• Translator Chinese - Marathi: प्रथम शरीर वेगळे
• Translator Chinese - Turkish: birinci gövde ayırma
• Translator Chinese - Italian: La prima separazione corpo
• Translator Chinese - Polish: Pierwszy oddzielenie ciała
• Translator Chinese - Ukrainian: Перший поділ тіла
• Translator Chinese - Romanian: Prima separare a corpului
• Translator Chinese - Greek: Το πρώτο σώμα διαχωρισμού
• Translator Chinese - Afrikaans: Die eerste liggaam skeiding
• Translator Chinese - Swedish: Den första kroppen separation
• Translator Chinese - Norwegian: Det første legemet separasjon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «首身分离»

Discover the use of 首身分离 in the following bibliographical selection. Books relating to 首身分离 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

楚辭章句疏證 - 第 2 卷 - 第 61 页

黄靈庚 ,卷一一八 85 ^ 1 ^注引^ :「雖知命窮盡,遅於相見,身首分離,不以爲恨。」卷四三膝異門而出,所不恨也。」卷八〇上 85 附^ ; :「甲子昧爽,身首分離,初爲天子,後爲人螭。」 II !骨於草澤」。,乙爲「身首」,以平仄为次也。卷六六 815 :「如蒙采録,使身首分裂, ...

黄靈庚, 2007

楚辞异文辩证

【身既死】《文選》一一八鲍照《出自莉北門行》注引、《文選補遗》卷一一八《國蕩》亦同今諸通行本,《事文身既死兮神以靈^【誠既勇】《文選補遗》卷一 ... 庚案:《姜校》與《聞校補》,祗有「成語」、「恒語」之别,且暴骨草澤」,「首身分離」,自是古之恒語,一本作雖,非是。

黄灵庚, 2000

汉语委婉语词典 - 第 147 页

[身首分离]身体与头分离开来。婉指斩首。《三国志,魏书,邓艾传》: "臣以为艾身首分离,捐弃草土,宜收尸丧,还其田宅。" [身首异处]身体和头颅分在不同的地方。婉指被杀头。《北齐书,王琳传》: "身首异处,有足悲者。"《水浒传》第一一〇回: "如今身首异处, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

姜亮夫全集: 重訂屈原賦校註. 二招校註

其身既死,而其神亦以靈顯,故其魂魄剛毅,長爲百鬼之雄傑也。蓋甚邈忽超遠,言身死不得歸也。然猶帶劍持弓,示不舍武,身首雖已分離,而其心則未嘗懲艾,其精誠既勇此段作第二一者之口氣言,其祭巫之詞耶?言國殤既出既往,遂至不復得反,身棄於平原山野 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

汉语成语考释词典 - 第 961 页

I 则掸师《满庭芳》(宋^释晓莹《罗湖野录》二) :咄,这牛儿,身强力健,几人能解牵骑 I 又作〔力壮身强〕。《西游记》二一 281 :全凭着手疾眼快,必须要力 14 :身强。两家舍死忘生战,不知那个平安那个伤 1 II 首异处 5 ! 1611 511011 V? ^原或作〔首身分离〕,脑袋 ...

刘洁修, 1989

姜亮夫全集: Er zhao jiao zhu

其身既死,而其神亦以靈顯,故其魂魄剛毅,長爲百鬼之雄傑也。蓋甚邈忽超遠,言身死不得歸也。然猶帶劍持弓,示不舍武,身首雖已分離,而其心則未嘗懲艾,其精誠既勇此段作第一一一者之口氣言,其祭巫之詞耶?言國殤既出既往,遂至不復得反,身棄於平原 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

怪物 - 第 112 页

... 卻撞怒容滿面〝〝噗良辰美景的行動何等之快}她們要打火]那人就算在五十苦尺之排=也未必躲得過去)何況正在身謹。 ... 終於首】身分離)狗身帶看一屾′〝一〝′』一′一瞄啡′皿】跌了出來 u 門打開)血雨如注]那兩頭可敬的搜尋犬}死得難看之臨咡 ...

衛斯理（倪匡）, 2011

楚辞校补 - 第 39 页

首身离兮心不惩身一作虽案:《战国策'秦策》四曰: "首身分离,暴骨草泽。"崔琦《外戚箴》曰: "甲子昧爽,身首分离。" "首身分离"自是古之恒语。一本身作虽,非是。《书钞》一一八所引,及元本,王鏊本并误与一本同。子^魄兮为鬼雄一云嵬嵬毅一云子蛊毅案:当从 ...

闻一多, ‎李定凯, 2002

The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...

... 敢呵斥:韩安者,务必三日之内来降耳。若三日之内未见来降,则请记住臣斯先时所言:“菹戮”当真,只是换主;“暴身”是实,当然易人。 ... 虽终使韩降,此番战争,仍伤亡严重,史料记载:“刳腹折赜,首身分离,暴骨草泽,头颅僵仆,相望于境。父子老弱系虏,相随于路。

Lin LiMing, 2015

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 62 页

... 謌苑架也死粱米, 7 , 31 各本無此四字依左傅^ ,山乂拂甽與^ 口^曰武城人塞萄^ ". ^ I 日 8 ^本無二義許^字從^紋以乔歸^者首身分離钦曰錄死引伸茑 3 :塞^ ? 5 ,工叭 5 祿庶也工曰^潁入十大劑曰碎五部莫切翌首搭段乇— :養目从^ :昏聲者昏生?7 憚^ ^ !

段玉裁, 1821

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «首身分离»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 首身分离 is used in the context of the following news items.

沧州大货车撞桥墩首身分离10余米车头飞到路对面

2月28日13时30分左右，记者在307国道李天木乡邢庄子附近的朔黄铁路大桥下看到，一辆重型大货车车厢与车头分离10余米，车厢侧翻在道路北侧，车头则飞到道路 ... «新浪河北, Mar 15»