Download the app
educalingo
Search

Meaning of "授手援溺" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 授手援溺 IN CHINESE

shòushǒuyuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 授手援溺 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «授手援溺» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 授手援溺 in the Chinese dictionary

Professor hand aid drowning hand: give a hand, that is, reach out; drowning: water person. Reaching out to rescue people who fell into the water. Analogy rescue people suffering. 授手援溺 授手:给人以手,即伸手;溺:落水人。伸出手去救援落水的人。比喻救援苦难的人。

Click to see the original definition of «授手援溺» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 授手援溺

人口实
人以柄
授手
受不亲
业解惑

CHINESE WORDS THAT END LIKE 授手援溺

便
假越救
己饥己
扶危拯
援溺
道在屎

Synonyms and antonyms of 授手援溺 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «授手援溺» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 授手援溺

Find out the translation of 授手援溺 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 授手援溺 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «授手援溺» in Chinese.

Chinese

授手援溺
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Shoushouyuanni
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Shoushouyuanni
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Shoushouyuanni
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Shoushouyuanni
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Shoushouyuanni
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Shoushouyuanni
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Shoushouyuanni
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Shoushouyuanni
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Shoushouyuanni
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Shoushouyuanni
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Shoushouyuanni
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Shoushouyuanni
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Shoushouyuanni
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Shoushouyuanni
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Shoushouyuanni
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Shoushouyuanni
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Shoushouyuanni
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Shoushouyuanni
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Shoushouyuanni
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Shoushouyuanni
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Shoushouyuanni
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Shoushouyuanni
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Shoushouyuanni
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Shoushouyuanni
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Shoushouyuanni
5 millions of speakers

Trends of use of 授手援溺

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «授手援溺»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «授手援溺» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 授手援溺

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «授手援溺»

Discover the use of 授手援溺 in the following bibliographical selection. Books relating to 授手援溺 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
孟子注疏 - 第 204 页
男女授受不亲,礼也。嫂溺援之以手者,权也。"孟子告髡曰:此权也气权者,反经而善也。曰: "今天下溺矣,夫子之不援,何也? "髡曰:今 3 天下之道溺矣,夫子何不援之乎 0 ?曰: "天下溺,援之以道。嫂溺,援之以手。子欲手援天下乎? "孟子曰:当以道援天下,而道 ...
马辛民, ‎李学勤, 1999
2
江戶日本
賣身是此女的工作,遊女是此女的職業,何罪之有?殷勤途此女回去吧。」不愧是將軍。同情歸同情,但絕不濫情,只是肯定遊女的職業,並誇獎對方賣身的目的。要是一時衝動授手援溺,恐怕會引發社會亂成]圍。何謂「遊女」(〉`:]o〉?何謂「太夫」(〔〝{〉、一」) ?
茂呂美耶, 2004
3
最爱读国学书系 · 论语 · 孟子
日: “嫂溺不援,是豺狼也:男女授受不亲,礼也:嫂溺援之以手者, ... 日: “天下溺:援之以道:嫂溺,援之以手:子欲手援天下平? ... 然而承日观色为务” :日授受不亲:不亲手传递东西,朱熹《集注》: “授,与也:受,取也:古礼,男女不亲授受,以远别也、”日援:伸手拉、焦循《 ...
刘洪仁, ‎周怡, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
高等学校教学用書 - 第 120 页
闩: " ^溺 2 則援之以手 3 乎? "曰: "嫂溺不授,是豺獱也. ,男女授受不親,鼸也;嫂溺饯之以手者,權 4 也。" ^ ] : "今天下溺矣!夫子^ ^援,何也 6 ? "日: "犬下溺,援之以道;嫂溺,援 ... 6 41 手授夭下" ,就是' ^手援天下" ,古代&3 常"用"、" ^藉"講的"以"字往往可以^略。
南開大學 (Tianjin, China). 中文系. 語言學敎研室, 1960
5
笠征敎授華甲紀念論文集 - 第 20 页
嫂溺援之以手者,權也。」曰:「今天下溺矣,夫子之不援,何也?」曰:「天下溺,援之以道:嫂溺,援之以手。子欲手援天下乎?」〈〈離婁上〉〉在此例中,嫂溺不救與男女授受不親之間造成了衝突,孟子的回答乃是以經與權的觀念回應之。易言之,男女授受不親是禮、是 ...
笠征敎授華甲紀念論文集編輯委員會, 2001
6
船山遗书 - 第 4 卷 - 第 2127 页
取之也有制,用之也不穷,盈余以分授于人,何有于夺人之事乎?若夫自是而轻物,谓君子为 ... 男女授受不亲,礼也;嫂溺援之以手者,权也,尊于" ,姓; "髡" ,名;齐之辩士。"授" ,与也; "受" ,取也。 ... 言天下溺,惟道可以救之,非若嫂溺可手援也。今子欲援天下,乃欲使 ...
王夫之, 1999
7
孟子今詁: 廣解語譯 - 第 116 页
幺 3 一「變賴 I 嫫沒「男女撈受不親 0 曰:「男女 12 又 1 ^親攀, ? ! ^ ?」 1 「嫂溺不援,是豺狼也親,禮也;嫂溺援之以手者,權也 0 。」日:「^ ^ ; ^齠矣, ! 3 廿 I 子日「^ 41 」曰^9 ^尸、 X 尸" ^男女授受不「天下溺,援之以道;嫂溺,援之以手。子欲手援換,倾也?」日章 1 ...
粱正廷, ‎Mencius, 1973
8
傳世藏書: 后汉书 - 第 484 页
曰: "昏瞀垫溺,皆困水灾也。"又曰: "帝曰:咨洪水洛天,浩浩怀山襄陵,有能傳又。" )条垂蠤蔓,上下相求。(萬,藜也。音垒。《诗》曰: "南有谬木,葛 36 累之。"〕于是乎贤人授手,世之灾, (《孟子》曰"天下溺則援之以道,嫂溺則援之以手"也。)跋涉赴俗,急斯时也。
李学勤, 1995
9
四書讀本 - 第 119 页
溺 2 、權^援^ , 5 之 4 援^以- '淳; '之 1 。手; '手" ^以- ^乎; ^ 4 手; '曰《? 0 : ' ―曰 3 ― !曰 V :子^ :「欲"、天 5 「男 + 手; '下^嫂&女^援^溺 2 、溺 2 、授;、天 56 不 2 、 2 下^矣-援^受;、―, , 3 ?夫 5 是尸、不 2 、^子嗜^緦之 4 狼& 4 不 2 、也; 11 ,援^。禮^ ,男 + ...
王天恨, 1981
10
四書今註今譯 - 第 45 页
21 ,常也。男女授受不親,言常道也^ ,嫂溺援之: ? ;非 8 :喪,不相授器。」產:「授,與也;受,取也。 1 :男女不親授受,以遠別也。」三【今註】 0 淳于^ :姓淳于,名^。齊之辯士。二男女授受不親: 1 | 6 內則:「男不 I !一 II 內,女丕| 1 一口外逍;嫂^ ,援之以手。子欲手援天下 ...
楊亮功, ‎王雲五, 1980

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «授手援溺»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 授手援溺 is used in the context of the following news items.
1
士不可以不弘毅
所谓“仁以为己任”,是“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,关心最困难的人群,顾念底层老百姓的疾苦,予以扶持与救助,“授手援溺,振民于难”,救民于水火之中, ... «光明网, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 授手援溺 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shou-shou-yuan-ni>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on