Meaning of "书僮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 书僮 IN CHINESE

书	僮
shū	tóng

WHAT DOES 书僮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 书僮 in the Chinese dictionary

Childhood 1. A teenager who assisted in copying or assigning a chore in an official government. 2. Also as "book boy." Older servants in the wealthy families who attend the master's and children's books and serve as chores.

书僮 1.在官府协助抄写或办杂务的少年。 2.亦作"书童"。旧时在有钱人家侍候主人子弟读书兼做杂事的未成年的仆人。

TRANSLATION OF 书僮

Find out the translation of 书僮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 书僮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «书僮» in Chinese.

• Chinese: 书僮
• Translator Chinese - Spanish: Monjas
• Translator Chinese - English: Nunnery
• Translator Chinese - Hindi: ज़नाना मठ
• Translator Chinese - Arabic: دير للراهبات
• Translator Chinese - Russian: женский монастырь
• Translator Chinese - Portuguese: convento de freiras
• Translator Chinese - Bengali: নারীমঠ
• Translator Chinese - French: Couvent
• Translator Chinese - Malay: biara perempuan
• Translator Chinese - German: Frauenkloster
• Translator Chinese - Japanese: 女子修道院
• Translator Chinese - Korean: 여자 수도원
• Translator Chinese - Javanese: Nunnery
• Translator Chinese - Vietnamese: tu viện
• Translator Chinese - Tamil: கன்னியாஸ்திரி மடம்
• Translator Chinese - Marathi: नन झालेल्या स्त्रियांचा मठ
• Translator Chinese - Turkish: rahibe manastırı
• Translator Chinese - Italian: convento di suore
• Translator Chinese - Polish: klasztor żeński
• Translator Chinese - Ukrainian: жіночий монастир
• Translator Chinese - Romanian: mănăstire de călugărițe
• Translator Chinese - Greek: γυναικείο μοναστήρι
• Translator Chinese - Afrikaans: klooster
• Translator Chinese - Swedish: Nunnery
• Translator Chinese - Norwegian: nonnekloster

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «书僮»

Discover the use of 书僮 in the following bibliographical selection. Books relating to 书僮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

幽幽心语频道/书僮·学生生活原创网

孤山梅, 2002

大刀红:

但这次,他失算了,一个争强好胜的儿子,遇见了一个急于功利、冷血成性的酷吏。两败俱伤,就是这次斗石的结果。金丝岭上的“猴医”房县前县令因强取豪夺、贪赃枉法被查办,马占先候补为房县县令。马占先是北方人,接到任命,他便带着管家、书僮前去赴任 ...

卞永刚, 2015

三顾茅庐－汉语阅读理解 Level 1 , 有声朗读本: 汉英双语 - 第 25 页

几天后,刘备又和关羽、张飞又出发了,那天下大雪,他们冒着风雪骑马上山要拜访诸葛亮,这一次熟门熟路的,过程顺利多了,来到诸葛亮的家门口,刘备满心期待开门的书僮说:"请进!"不料得到的回答却是"对不起,我们家主人回来后又出门了。"刘备很错愕,没 ...

梁庭嘉, ‎罗贯中, 2015

小少爷的三国之路:

我这草庐不大,就委屈一下我的书僮,和你共住一屋吧!”诸葛亮很有礼貌的领着张宁出去了,临走还如此的对小少爷说着。“靠!还委屈书僮?嫌委屈去别地方睡去!真是气死我了!”小少爷闷闷的走到书僮的房间里! “哥哥来了?”小少爷抬头一看,竟然是诸葛云。

浪孑公子, 2014

鲁师笑话集: - 第 80 页

以臭攻臭有个贪官,带了个书僮逃难。他们来到一个洞穴前,歇了歇,那贪官对书僮说: “你不妨进去探一探,说不定里头可以栖身。”书僮不敢抗命,只得冒险钻进洞里。没片刻工夫,他便紧捏着鼻子冲了出来: “这里头,怎么可以住人,臭气熏天呀!”那贪官不信,只得 ...

Teoh Huat, 2013

顾恺之研究

然而,辽宁本所画的小书僮右边有相当一段绢,却没有画一点与白描本、故宫本前段相吻合的形象,又该如何解释呢?清代曹文埴的题跋已回答了这一问题。小书僮右边的一段是后人补了一块绢后补画的,并非原画原绢,詹景凤也说此画"卷首破缺,去'车殆马 ...

袁有根, ‎苏涵, ‎李晓庵, 2005

眼光:

周容要赶到蛟川城(今浙江镇海),小仆束书以从,因怕赶不上而关城门,于是向小港渡者询问。渡者以其丰富的生活经验, ... 这就表明,在城门关上之前的有限时间里,小书僮是要完全避免摔跤的折腾的;而要避免摔跤,就须徐徐走去。看起来,速度放慢了,时间会 ...

陶洪仁, 2014

舍得做人，宽心做事:

有一则小故事,说的是苏轼带着书僮去一个城市赴任,远远地已能看到城市的轮廓了,但因人地两疏,不知到底还要走多久。夕阳西下时,正好在一个岔路口,遇到了一个老者,于是施礼相问。老者抬头看了看天色,又打量了一下书僮背上的那一大摞书后,捋了捋 ...

何菲鹏, 2014

荀慧生演出剧本选 - 第 72 页

书僮出门,见。书僮原来是阙德、冒延二位。,冒延得啦,你就别提名儿道姓儿的啦!你家公子可在?书值正念书哪!阙德又念书哪!快快通禀。书僮二位请进。〔同进。书僮启禀公子,阙德、冒延二位求见,王金龙快快有请。书僮有请!阙德三舍在哪儿哪?三舍在... ...

荀慧生, 1982

相信童话·中国儿童阅读（第二卷） - 第 79 页

朋友告诉你,多年来组织社区故事会,让她觉得“通过童书走进孩子的内心,走进自己的内心,可以找回自己逝去已久的童年”。在故事面前,每一个讲者或听者,都可以重新变回孩子,一起快乐,一起感动,一起伤悲。与其说是我们把故事带给孩子,不如说是孩子让 ...

梅子涵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «书僮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 书僮 is used in the context of the following news items.

宋小宝大秀打油诗“神”腾猜码大胜张涵予

一向有神吃、神睡、神补刀“三神”之称的书僮沈腾，这次在书僮小憩时间，大秀猜丁壳神功，欺负海陆，大胜张涵予，却最终栽倒在小鲜肉金圣柱手下，可谓史上最精彩的 ... «人民网, Sep 15»

宋小宝穿越宋朝离奇失踪书生遭遇仙人跳

斋长给书生和书僮准备了“朱熹家宴”，按照长幼尊卑排序做，宋小宝[微博]排在了第一，但在开吃之前有长长的规矩等着大家，破坏了规矩随时被罚站。美食面前，书僮 ... «新浪网, Aug 15»

张涵予变书僮伺候人黄小蕾贴小胡子圆书生梦

本周日(8月23日)20：30将在四川卫视播出的《咱们穿越吧》走起了学院风格。在之前的原始穿越之旅中饱受艰辛的穿越者，此次可以入学“千年书院”，体验宋朝的文化。 «新华网河北频道, Aug 15»

张良：阴柔的忍功

说历史是一面镜子不假，但在观音书僮看来更不如说，历史是一把锋利的刀，它对于每个人来说是公平的，只是他在考验这位年少轻狂的破落贵族之时，显得更加的 ... «凤凰网, Jan 15»

历史上真实的法海禅师是谁？

观音书僮以为，《白蛇传》里的法海在历史上、现实中应该为为金山寺的法海禅师。关于这位得道高僧的公案众多，其中有一则驱赶咬伤人兽的白色蟒蛇进入长江的记载。 «凤凰网, Jan 15»

习大大跟谁“走亲戚看朋友”？

那么多活要干，其他的故且不谈，书僮算了一下，这613天，他差不多已踏足全球近30多个国家，出席了173次首脑会谈，几乎是每4天就出席接见一次外国首脑，并常常 ... «凤凰网, Nov 14»

MLB年度MVP 书僮、鳟鱼哥获奖

MLB年度MVP 书僮、鳟鱼哥获奖 ... 由洛杉矶天使的外野手“鳟鱼哥”楚劳特（Mike Trout）获得，国联方面，由洛杉矶道奇的王牌左投“书僮”柯萧（Clayton Kershaw）获奖。 «大纪元, Nov 14»

那些让你绝想不到的古代发明

书僮告诉你，千万别以为皮鞋是现代人的发明，早在战国时代，古人就已经穿上了皮鞋。这双战国时期的“皮鞜履”，憨憨而舒适的样子，难道不像白领精英必备的TOD'S ... «凤凰网, Oct 14»

历史上有哪些皇帝皈依佛门？

这也是书僮选择佛教信仰的重要原因。 ... 司马光主编的《资治通鉴》有记载，“初，帝闻西域有神，其名曰佛，因遣使之天竺求其道，得其书及沙门以来。其书大抵以虚无为 ... «凤凰网, Dec 13»

猫书僮霸气“陪读” 直接趴主人头顶监督(图)

中新网7月9日电据台湾东森新闻网报道，近来网络上流传一段视频，一名女主人趴在地上看书，她的猫咪直接趴在她头顶“陪读”，仿佛在监督主人有没有好好看书，可说 ... «新华网, Jul 13»