Meaning of "摔挑子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 摔挑子 IN CHINESE

摔	挑	子
shuāi	tiāo	zǐ

WHAT DOES 摔挑子 MEAN IN CHINESE?

Definition of 摔挑子 in the Chinese dictionary

Throw the pick and throw the pick Analogy throw away the work that should be borne, do not quit.

摔挑子 扔掉挑子。比喻丢掉应负担的工作,甩手不干。

TRANSLATION OF 摔挑子

Find out the translation of 摔挑子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 摔挑子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «摔挑子» in Chinese.

• Chinese: 摔挑子
• Translator Chinese - Spanish: Tire Tiaozi
• Translator Chinese - English: Throw Tiaozi
• Translator Chinese - Hindi: Tiaozi फेंको
• Translator Chinese - Arabic: رمي Tiaozi
• Translator Chinese - Russian: Бросьте Tiaozi
• Translator Chinese - Portuguese: jogue Tiaozi
• Translator Chinese - Bengali: রেস্টলিং ব্যাপার
• Translator Chinese - French: jetez Tiaozi
• Translator Chinese - Malay: gusti urusan
• Translator Chinese - German: werfen Tiaozi
• Translator Chinese - Japanese: Tiaoziを投げます
• Translator Chinese - Korean: Tiaozi 던져
• Translator Chinese - Javanese: Wrestling hubungan
• Translator Chinese - Vietnamese: ném Tiaozi
• Translator Chinese - Tamil: மல்யுத்த விவகாரம்
• Translator Chinese - Marathi: कुस्ती प्रकरण
• Translator Chinese - Turkish: Güreş mesele
• Translator Chinese - Italian: gettare Tiaozi
• Translator Chinese - Polish: Rzuć Tiaozi
• Translator Chinese - Ukrainian: Киньте Tiaozi
• Translator Chinese - Romanian: arunca Tiaozi
• Translator Chinese - Greek: Πέτα Tiaozi
• Translator Chinese - Afrikaans: gooi Tiaozi
• Translator Chinese - Swedish: kasta Tiaozi
• Translator Chinese - Norwegian: kast Tiaozi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «摔挑子»

Discover the use of 摔挑子 in the following bibliographical selection. Books relating to 摔挑子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

驮水的日子 - 第 2 页

驴并没有因为换了一张生面孔就给对方面子,它还是极不情愿,一往它身上搁挑子就毫不留情地往下摔。上等兵一点也不性急,也不抽打驴,驴把挑子摔下来,他再搁上去,反正挑子两边装水的桶是皮囊的,又摔不坏。他一次又一次地放,用足够的耐心和驴较量 ...

温亚军, 2006

燃烧的马 - 第 42 页

驴并没有因为换了一张生面孔就给对方面子,它还是极不情愿,一往它身上搁挑子就毫不留情地往下摔。上等兵一点也不性急,也不抽打驴,驴把挑子摔下来,他再搁上去,反正挑子两边装水的桶是皮囊的,又摔不坏。他一次又一次地放,用足够的耐心和驴较量 ...

温亚军, 2006

Di 3 jie Lu Xun wen xue jiang huo jiang zuo pin cong shu: ... - 第 22 页

驴并没有因为换了一张生面孔就给对方面子,它还是极不情愿,一往它身上搁挑子就毫不留情地往下摔。上等兵一点也不性急,也不抽打驴,驴把挑子摔下来,他再搁上去,反正挑子两边装水的桶是皮囊的,又摔不坏。他一次又一次地放,用足够的耐心和驴较量 ...

第三届魯迅文学奖全国优秀短篇小说奖评奖办公室, ‎中国作家协会, 2005

俏皮话词典 - 第 206 页

【卖豆腐的摔挑子-一倾家荡产】卖豆腐的一般都比较穷,全部家业几乎就是这一挑子豆腐,如果挑子摔了,家业就会丧尽。比喻全部家产丧失净尽。【卖豆腐点了河滩地一汤里来,水里去】河滩地,靠近河边平滩! ;的田地,这种田地不可靠,在枯水时可以种植,一旦 ...

马清文, ‎马击壤, 1999

中国惯用语 - 第 138 页

【播挑子】华北方言。丢下应担负的工作,甩手不干:王队长~ ,把咱们撇下啦。又作"撂杆子"、"摔挑子"。【溜肩膀】比喻不负责任。【溜之大吉】讽刺偷偷跑掉,也指涠掉了事。【矛盾上交】泛指下级把困难问题推给上级去处理。【拍屁股】形容打算离开,不担责任:尽管 ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

歷史的創傷: 1989中國民運史料彙編 - 第 1-2 卷 - 第 355 页

摔挑子了。所以我們說,問題的根子在黨內。關於這個問題,小平同志已有兩次講話,一次是說我們出了經濟失調、通貨膨脹、經濟過熱這些現象,這在五年以前就有了的,特別是最近三年比較賅重,沒有採取預防的措施。另一次是四月一一十五日的講話, ...

寒山碧, 1989

自由之血民主之花: 中國大陸民主的坎坷路

中國大陸民主的坎坷路 張京育, 國立政治大學. 國際關係硏究中心 楊尙昆在軍委緊急搪大會議講話要點三七九所以我們說,問題的根子在黨內。關於這個問題,小平同志已有兩次講話,一次是說我們出,是黨的組織原則。最後他就摔挑子了。断了不能退,所以 ...

張京育, ‎國立政治大學. 國際關係硏究中心, 1989

落魂谷:

许同福等日本兵摸完自己,掏出香烟不好意思地说:“我的刚才摔水沟里了,香烟的都潮了,我的马上回来再孝敬皇军。”边说还边做着摔跟头的动作,惹得那日本兵“哟西哟西”的哈哈大笑。另一日本兵用枪朝焦德贵的挑子一阵乱戳。焦德贵急忙扛挑子来回躲避 ...

鲍宜龙, 2015

女人如何掌控自己

有一个女人担着两筐鸡蛋去集市上卖,谁知就在她经过一个山坡时,鸡蛋从筐里掉了出来,一下子就摔了个粉碎。 ... 譬如,恋人与你分了手,破镜已无法重圆,与其在那里苦苦相思,“剃头挑子一头热”,自己折磨自己,倒不如调整一下心态:强扭的瓜不甜,捆绑不成 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

微型小说一千零一夜·第七卷 - 第 23 页

汉子留下了挑子里所有的豆腐,还留下了半袋子黄豆。二毛和三毛见了大块的豆腐,高兴地拍着小手,围着豆腐挑子连蹦带跳。六奶奶领着大毛,将他交给中年汉子。在大毛的哭喊声中,中年汉子拉着他消失在风雪中。那一年,大毛才义\岁。如今,二毛和三毛已 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «摔挑子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 摔挑子 is used in the context of the following news items.

揭秘：崔龙海欲驯服金正恩

此次摔挑子不干，实际给金正恩发出了严厉警告。 这种警告可能包含两层含义：第一，不要打歪主意，试图干掉崔龙海夺取权力。第二，乖乖听话做傀儡，没老崔是玩不 ... «多维新闻网, May 14»