Meaning of "水流花谢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 水流花谢 IN CHINESE

水	流	花	谢
shuǐ	liú	huā	xiè

WHAT DOES 水流花谢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 水流花谢 in the Chinese dictionary

Thanks to the flow of water: off. Refers to the passage of the river, flowers also faded. Describe the scenery dying, used to describe the situation broken, good King no longer exists, irreversible. Also as "flowers Xie flow."

水流花谢 谢：脱落。指河水流逝，花儿也凋谢了。形容景色凋零残败，用来比喻局面残破，好景已不存在，无法挽回。亦作“花谢水流”。

TRANSLATION OF 水流花谢

Find out the translation of 水流花谢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 水流花谢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «水流花谢» in Chinese.

• Chinese: 水流花谢
• Translator Chinese - Spanish: Flores del agua se desvanecen
• Translator Chinese - English: Water flowers fade
• Translator Chinese - Hindi: जल फूल फीका
• Translator Chinese - Arabic: الزهور المياه تتلاشى
• Translator Chinese - Russian: Водные цветы исчезают
• Translator Chinese - Portuguese: Flores da água desaparecer
• Translator Chinese - Bengali: পানি ফুল বিবর্ণ
• Translator Chinese - French: Fleurs d´eau se fanent
• Translator Chinese - Malay: Air bunga pudar
• Translator Chinese - German: Wasserblumen verblassen
• Translator Chinese - Japanese: 水の花フェード
• Translator Chinese - Korean: 물 꽃 페이드
• Translator Chinese - Javanese: Banyu kembang fade
• Translator Chinese - Vietnamese: Hoa Nước phai
• Translator Chinese - Tamil: மலர்கள் மங்காது தண்ணீர்
• Translator Chinese - Marathi: फुले फिकट पाणी
• Translator Chinese - Turkish: çiçekler solmaz sulayın
• Translator Chinese - Italian: Fiori d´acqua dissolvenza
• Translator Chinese - Polish: Kwiaty wodne znikną
• Translator Chinese - Ukrainian: Водні квіти зникають
• Translator Chinese - Romanian: Flori de apă se estompeze
• Translator Chinese - Greek: Λουλούδια νερό ξεθωριάζουν
• Translator Chinese - Afrikaans: Water blomme vervaag
• Translator Chinese - Swedish: Vatten blommor blekna
• Translator Chinese - Norwegian: Vann blomstene visne

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «水流花谢»

Discover the use of 水流花谢 in the following bibliographical selection. Books relating to 水流花谢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

弟纵系水流花落之性,亦断不舍此剑。”(第六十六回)水流花谢两无情出自唐∙崔涂《春夕》诗:“水流花谢两无情,送尽东风过楚城。蝴蝶梦中家万里,子规(一作'杜鹃')枝上月三更。故园书动经(一作'多')年绝,华发春唯(一作'移')满镜生。自是不归归便得,五湖烟景 ...

裴效维, 2015

花雨满天维摩说法: - 第 306 页

水流過去了不會再回頭,江水東流一去不回頭嘛!花謝了明年雖然再開,但已經不是今年的花了。所以水流、花謝這兩樣是毫不留情的。這首詩的文學意境很深,有些離鄉背井多年的老朋友是讀不下去的。下面還有好幾句,今天不講詩,就不再說了。(全文是「 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

水流花榭 - 第 49 页

他說蒼從抽屜稟抽出一篇詞稿遞給我,我看上面這樣寫蒼:眉眼依依。恨重逢又誤,乍認還疑 b 誰傳征葉信 b 誰倩綠腮題 b 樵憚盡,更誰知,空自惹邁漪。十二年 + 水流花謝寸意亂情迷。歸輪伴奏輕蹄,向鶯歌尋夢 t 叩遍蘿戾。翠堤春曉曲寸帆影海棠溪。人不見 ...

陸珍年, 1967

水門世相: 樊健軍短篇小說集 - 第 31 页

... 她又將他撩起來,如此反覆,直到他精疲力竭了,她才收手。這一搗弄,走北痿成了見廿化謝,恒畏人說的見花謝就是陽痿。走北的見花謝有些古怪。沒見著女人時亢奮得像牛牯,一旦同女人動了真格,就水流花謝了,軟遢遢的,什麼事也幹不成。藺秀以為走北該 ...

樊健軍, 2013

佛法修証心要問答集:

問:憨山大師說:「生死晝夜,水流花謝。今日乃信鼻孔向下。」請解釋?答:是說今日乃明本分事也。昔日為生死晝夜,水流花謝等夢幻事所迷。今日幸何如之,親證本來面目,不費絲毫力,即是目前的自然景物也。本分事,本來如此,無有絲毫奇特,不用費心探索尋覓 ...

元音老人, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1030 页

1 《郑月莲秋夜云窗梦》第四折(《元曲选外编》^ ^ ) :我则道地北天南,锦营花阵,偎红倚翠,今日个水净鹅飞。|明,王磐《西楼乐府, ... 清,无名氏《定情人》一六:问盟则言犹在耳,问事则物是人非,问婚姻则水流花谢矣 1 又作〔花谢水流〕。《定情尺、一一: (小姐道)以 ...

刘洁修, 1989

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

憶舊遊次韻 E059 ·房有懷東園記花陰映燭,柳影飛梭.庭戶東風。整筆爭春艷.任香迷舞袖,醉擁歌叢。畫簾靜掩芳畫,雲墓玉瑪瓏。奈恨絕冰弦,塵消翠譜,別鳳離鴻。鶯籠。 _ 怨春遠.但翠冷闖階」墜粉飄紅。事逐華年換.勤水流花謝.燕去樓空。繡駕暗老薇徑, ...

唐圭璋, 2015

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

忆旧游次韵 E059 -房有怀东园记花阴映独,柳影飞梭。庭龙东观。彩笔争赣鹅。任香迷舞独,醉拥歌丛。画帘静掩芳昼,云剪玉瑰珑。奈恨绝冰弦,尘消翠谱,别凤离鸿。蒙笼。怨看远。但翠涂闲阶黔粉飘红。事逐华赞控。叹水流花谢,燕去楼空。绣驾暗老薇径, ...

唐圭璋, 2015

文學的心靈散步--小窗自紀: - 第 159 页

-】59三家村與]笑風三家村裡,任教牛鬥蟻鳴;一笑風前,不妹、官水流花謝 o 【述論】三家村裡雖然人家不多,但卻安寧平靜,生活恬然。因而,生活在其中的人,自然沒有多少鬥殺之心,也沒有什麼名利之望,安享天倫之樂,也就是人問的天堂了。這樣以來,反而 ...

吳從先, 2012

閱讀文學經典 - 第 116 页

忽又想起前日見古人詩中有「水流花謝兩無情」之句,再又有詞中有「流水落花春去也,天上人間」之句,又兼方才所見《西廂記》中「花落水流紅,閒愁萬種」之句,都一時想起來,湊聚在一處。仔細忖度,不覺心痛神馳,眼中落淚。(曹雪芹, 1984 : 367〜368〕第二十 ...

周慶華, ‎王萬象, ‎董恕明, 2013

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «水流花谢»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 水流花谢 is used in the context of the following news items.

倾世皇妃花蕊夫人为何被赵光义射杀

赵匡胤命花蕊夫人折花时，赵光义引弓将她射死，随后流泪抱着赵匡胤的腿说：“陛下方得 ... 痛故国之云亡，怅新朝之失宠，因悲成病，徒落得水流花谢，玉殒香消。”. «新华网重庆频道, Aug 15»

高僧故事：专心念佛感应神奇开悟经历不可思议

于是生死之疑从此冰释，乃作偈曰：“死生昼夜，水流花谢；今日乃知，鼻孔向下。”次日同参妙峰问道：“师兄近来修行有进步否？”憨山大师答道：“夜里看见河边两头铁牛斗 ... «凤凰网, Apr 15»

不见如花美眷，早已似水流年

忽又想起前日见古人诗中有“水流花谢两无情”之句，再又有词中有“流水落花春去也，天上人间”之句，又兼方才所见《西厢记》中“花落水流红，闲愁万种”之句，都一时想 ... «新浪网, Mar 15»

沈周《落花诗意图》 估值3到4亿

这幅明代画作，本身尺幅并不大，画面中一个身影孑然独立在岩石上，给人望穿秋水的感觉，身后山石树木林立，落花满地，上书“山无空人，水流花谢”。画作前有文学家 ... «中华网, Feb 15»

《东林愿禅师院》赏析

反映在晚唐文学领域，同样弥漫着一种哀伤、忧怨、愤怒、放纵而又无可奈何花落去的文化情绪。到了晚唐，即使是如 ... 水流花谢两无情，送尽东风过楚城。 蝴蝶梦中家 ... «新浪网, Nov 13»

史上唯一与亲外甥女成婚的皇帝

一百五十年后，赤眉军攻入长安，大肆挖掘汉皇陵，惟有张嫣墓因为没有起坟的缘故，竟得幸免。正是：. 水流花谢两无情，难送东风人倾城。 蝴蝶梦中家万里，子规枝上 ... «凤凰网, Jun 12»

花蕊夫人之死

赵匡胤命花蕊夫人折花时，赵光义引弓将她射死，随后流泪抱着赵匡胤的腿说：“陛下方得 ... 痛故国之云亡，怅新朝之失宠，因悲成病，徒落得水流花谢，玉殒香消。 «中国新闻网, Mar 12»

蒋梦麟和陈独秀讲笑话：五四健将以秀才功名为荣

... 为友邦，因为我不认日本为朋友”。1946年6月1日，陈公博在狱中毙命，子弹从后脑进，前额出。周佛海在狱中闻之“有感”，作诗云：“水流花谢太匆匆，往事如烟梦亦空。 «凤凰网, Nov 10»

郑云鹏的“沉檀之恋”

在他的艺术语境里，水流花谢、涛生云灭、月静山空，种种自然景观流淌着如歌的行板；骚人墨客、英雄豪杰、神仙佛陀，各类人物形态呈现出如诗的意韵。他用东加檀香 ... «新华网福建频道, May 08»