Download the app
educalingo
Search

Meaning of "杯水之谢" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 杯水之谢 IN CHINESE

bēishuǐzhīxiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 杯水之谢 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «杯水之谢» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 杯水之谢 in the Chinese dictionary

Glass of water thanks to the meager reward 杯水之谢 比喻微薄的酬谢

Click to see the original definition of «杯水之谢» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 杯水之谢

蛇鬼车
蛇幻影
杯水
杯水车薪
杯水
杯水粒粟
杯水舆薪
杯水之
杯水之
杯水主义
影蛇弓

CHINESE WORDS THAT END LIKE 杯水之谢

尺波电

Synonyms and antonyms of 杯水之谢 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «杯水之谢» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 杯水之谢

Find out the translation of 杯水之谢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 杯水之谢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «杯水之谢» in Chinese.

Chinese

杯水之谢
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Vasos de agua de Xie
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Glasses of water of Xie
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

झी के पानी का गिलास
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أكواب من الماء شيه
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Очки воды Се
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Copos de água de Xie
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পানির জাই এর কাচ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Verres d´eau de Xie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kaca Xie air
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Gläser Wasser von Xie
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

謝の水のメガネ
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

시에 의 물 안경
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kaca Xie banyu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Ly nước của Xie
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தண்ணீர் எக்ஸ்ஐஇ ன் கண்ணாடி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

पाणी Xie काचेच्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Suyun Xie´nin cam
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Bicchieri di acqua di Xie
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Szklanki wody Xie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Окуляри води Се
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Pahare de apa de Xie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ποτήρια νερό του Xie
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Glase water van Xie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Glas vatten i Xie
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Glass vann av Xie
5 millions of speakers

Trends of use of 杯水之谢

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «杯水之谢»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «杯水之谢» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 杯水之谢

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «杯水之谢»

Discover the use of 杯水之谢 in the following bibliographical selection. Books relating to 杯水之谢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
國文(作文╱測驗): 地政士 - 第 R-124 页
我居北海君南海'寄雁傅書謝不能 0 桃李春風一杯酒'江湖夜雨十年燈。「寄雁傅書謝不能」句中的「謝」'與下列各「謝」字意義最相近的是= ( A )老成凋「謝」( B )杯水之「謝」( C )敬「謝」不敏( D )尺波電「謝」。
鍾莉, ‎高點出版, ‎[地政士], 2013
2
升大指考國文科[精準命中題庫+歷年試題完全破解]: - 第 1-16 页
《莊子•天下》)我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。「寄雁傳書謝不能」句中的「謝」,與下列各「謝」字意義最相近的是: (A)老成凋「謝」(B)水之「謝」 ( ) 24. 25.下列選項「」中那一種舉動不是表示敬重之意? (A)「長跪」讀素書, ...
千華數位文化, ‎吳越, ‎[ 升大學測、指考], 2013
3
國文(作文╱測驗): 不動產估價師 - 第 2-535 页
我居北海君南海'寄雁傅書謝不能 0 桃李春風一杯酒'江湖夜雨十年燈。「寄雁傅書謝不能」句中的「謝」'與下列各「謝」字意義最相近的是= ( A )老成凋「謝」( B )杯水之「謝」( C )敬「謝」不敏( D )尺波電「謝」。
陳靜文, ‎高點出版, ‎[不動產估價師], 2013
4
國文--測驗滿分要術: - 第 325 页
我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。「寄雁傳書謝不能」句中的「謝」,與下列各「謝」字意義最相近的是: (A)老成凋「謝」(B)杯水之「謝」(C)敬「謝」不敏(D)尺波電「謝」。( ( ( ) 2.下列文句畫底線的成語,使用最正確的是: ) 3.
千華數位文化, ‎尚素麗, ‎「高普考/地方特考」, 2013
5
105年逼真!國文模擬題庫+歷年試題: - 第 168 页
(A)老成凋「謝」(B)杯水之「謝」(C)敬「謝」不敏(D)尺波電「謝」。( )「臣修身潔行數十年,終不以監門困故而受公子財」,其中「故」字意為: (A)原因(B)所以(C)因此(D)故意。( )「北使李諧至梁。武帝與之游歷。偶至放生處,帝曰:『彼國亦放生否?』諧曰:『不取,亦不放。
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
6
中国交际辞令 - 第 181 页
次日,凤四老爹果然别了万中书,不曾受他杯水之谢,取路往杭州去卑填卑微贫寒。常用作谦辞。 0 (红楼梦》第九十九回: "想黎不弃卑寒,希望茸萝之咐;小儿己承讨盼,淑妓素仰芳仪。" 0 (明清言枯小 T 大观·英云梦传》第四回:。前闻老大人荣归,晚生欲到府叩贺 ...
徐玉明, 1999
7
104年國文(作文與測驗)[題庫+歷年試題]: - 第 159 页
下列各選項中的「服」字,意義與其他三者不同的是: ) 3.我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。「寄雁傳書謝不能」句中的「謝」,與下列各「謝」字意義最相近的是: (A)老成凋「謝」(B)杯水之「謝」(C)敬「謝」不敏(D)尺波電「謝」。) 4.
千華數位文化, ‎駱英, ‎[不動產經紀人], 2015
8
儒林外史(中国古典文学名著):
万中书再三挽留不住只得凭看凤四老爹要走就走。次日,凤四老爹来然别了万中书,不看受他杯水之谢,取路往杭州去了。只因这一看有分教二拔山扛鼎之人士,再显神看;深谋诡计之奸徒,急偿夙债,不知凤四老爹来寻什么人且听下回分解。 第五十二回比武艺 ...
吴敬梓, 2013
9
儒林外史:
... 只得凭著凤四老 爹要走就走。次日,凤四老爹果然别了万中书,不曾受他杯水之谢,取路往杭州去了。只因这一番,有分教:拔山扛鼎之义士,再显神通;深谋诡计之奸徒,急偿夙债,不知凤四老爹来寻什么人,且听下回分解。
东西文坊, 2015
10
曾是香港蠱惑男──「峰」雲歲月謝志峰 - 第 260 页
謝志峰, 鄧翼群. 鏡口但臨人院前一日)另有專家向我表示,未必關腸胃事)可能和生活習慣改變}精神太過緊張有關口所以我不人 ... 想飲杯水安定心神,卻連水也瀉在杯外 o 迦象都有了,我仍然自欺欺人,覺得自己還算年輕,不可能會中風,於是隨意找個相熟的 ...
謝志峰, ‎鄧翼群, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. 杯水之谢 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/bei-shui-zhi-xie>. Jul 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on