Meaning of "厮帮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 厮帮 IN CHINESE

厮	帮
sī	bāng

WHAT DOES 厮帮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 厮帮 in the Chinese dictionary

Zhesi close to each other;

厮帮 相互靠近;依傍。

TRANSLATION OF 厮帮

Find out the translation of 厮帮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 厮帮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «厮帮» in Chinese.

• Chinese: 厮帮
• Translator Chinese - Spanish: Siervo ayuda
• Translator Chinese - English: Servant help
• Translator Chinese - Hindi: नौकर मदद
• Translator Chinese - Arabic: خادم مساعدة
• Translator Chinese - Russian: Слуга помощь
• Translator Chinese - Portuguese: servo ajuda
• Translator Chinese - Bengali: শ্রমিক সাহায্য করার জন্য
• Translator Chinese - French: serviteur de l´aide
• Translator Chinese - Malay: Hamba untuk membantu
• Translator Chinese - German: Servant Hilfe
• Translator Chinese - Japanese: サーヴァントのヘルプ
• Translator Chinese - Korean: 종 도움말
• Translator Chinese - Javanese: Abdi kanggo
• Translator Chinese - Vietnamese: Servant giúp đỡ
• Translator Chinese - Tamil: உதவி அடியாருக்கு
• Translator Chinese - Marathi: मदत करण्यास आम्हाला मदत करा
• Translator Chinese - Turkish: Yardım etmemize yardım edin
• Translator Chinese - Italian: servo di aiuto
• Translator Chinese - Polish: sługa pomocy
• Translator Chinese - Ukrainian: слуга допомогу
• Translator Chinese - Romanian: Servant ajutor
• Translator Chinese - Greek: υπηρέτης βοήθεια
• Translator Chinese - Afrikaans: dienaar hulp
• Translator Chinese - Swedish: Servant hjälp
• Translator Chinese - Norwegian: Servant hjelp

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «厮帮»

Discover the use of 厮帮 in the following bibliographical selection. Books relating to 厮帮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

两只船厮帮着一路而行,前前后后,止隔着盈盈一水。到了一个马头上,董孺人整备着一席酒【眉批二乃喜筵耳。】,以谢孝为名,单请着吕使君。吕使君闻召,干欢万喜打扮得十分俏悼趋过船来。孺人笑容可掬,迎进舱里口口称谢。三杯茶罢,安了席,东西对坐了小 ...

冯梦龙, 2013

二刻拍案驚奇:

兩只船廝幫著一路而行,前前後後,止隔著盈盈一水。到了一個馬頭上,董孺人整各著一席酒,以謝孝為名,單請著呂使君。呂使君聞召,千歡萬喜,打扮得十分俏倬,趨過船來。孺人笑容可掬,迎進艙裏,一口稱謝。三杯茶罷,安了席,東西對坐了,小女兒在孺人肩下 ...

右灰編輯部, 2006

雷峰塔 - 第 69 页

他有一个打杂的小厮帮他洗衣服端饭。榆溪和姨太太的套间就在对过,不睡的时候门都是敞开的,对先生极不尊重,可是学校纷纷成立,塾师的工作并不好找。榆溪和老七这一向的心情很坏。两个烧大烟的都吃了排头,矮子为了面子还解释为什么讨了一顿好 ...

张爱玲, 2011

醒世恆言:

劉公夫妻兩人,親自把藥煎好,將到房中與小廝相幫,扶起吃了,將被沒頭沒腦的蓋下。小廝在旁守候。劉公因此事忙亂一朝,把店中生意都耽擱了,連飯也沒功夫去煮。直到午上,方吃早膳。劉公去喚小廝吃飯。那小廝見父親病重,心中荒急,哪裡要吃。在三勸慰 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

辜鸿铭 - 第 1 卷 - 第 42 页

这天晚上,捧着小厮帮买的中英文对照官话指南,爱不释手之余,拉着小厮问:你说^ ^ ^ 111 的话好听不好听?小厮怯怯地问:辜师爷你说什么? 1 ^ ^ &0 ,是英文对清朝一品至九品官吏的称呼,意为满大人。见小厮不明其意,辜鸿铭急忙改口,道:我问你,香帅的 ...

钟兆云, 2008

今古奇觀:

教家人開了藥箱,撮了一貼藥劑,遞與劉公道:「用生薑為引,快煮與他吃。這也是萬分之一,莫做指望。」劉公接了藥,便去封出一百文錢,遞與太醫道:「些少藥資,權為利市。」太醫必不肯受而去。劉公夫妻兩口,親自把藥煎好,將到房中,與小廝相幫,扶起吃了,將被 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

臥虎藏龍 - 第 1-2 卷 - 第 89 页

小廝說;「不遠,就在北迸,那地方名叫花園大院 0 」劉泰保說;「好寸這就搬了去 0 」遂叫這小廝幫他搬舖蓋,他自己拿著木箱,湘妹在後面跟著言就這樣連車也沒坐寸由貝勒府披到得碌的家中。得碌的家是新蓋的小房,絃共不過十幾間,分內外兩院。得碌的母親 ...

王度廬, ‎葉洪生, 1985

煙雨花樓

少時那小廝叫來了酒菜飯食,兩人用畢,劉泰保就把小廝打發走了,他同湘妹又談了會閒話湘妹見屋中很乾淨,她也很高興,就舖炕,擦玻璃,拂桌子,升火, ... 遂叫這小廝幫他搬舖蓋,他自己拿着木箱,湘妹在後面跟着,就這樣連車也沒坐,由貝勒府劉泰保說:「好!

司馬翎, 1981

Dream of the walled city - 第 46 页

有個丫頭撐傘帶我進了花園:第一一名丫頭領我穿過玄關,並用一條毛巾幫我擦乾頭髮:第三名丫頭則是取來拖鞋,幫我換去淋濕的鞋子,然後帶我穿過連續三道門,每道門各擁長廊,還有蓄著山羊鬍的管家。我們 接近時,便有個小廝幫我們 0 謂。/了^函化& 46.

Lisa Huang Fleischman, ‎富丽庄, ‎江丽美, 2002

廣陵潮 - 第 2 卷 - 第 947 页

随在身后的只有一 + 小厮,准备军长随吋驱遣。军长见了那匣子,十分欢喜,亲手将外边包裹拆开,一重一重的,封得甚是坚固。再瞧那匣子见方只有一尺来头,用手推了推匣盖,只是文风不动。一时性起,便吩咐那小厮帮着开启。小厮真个走进来,使劲搡了一会, ...

李涵秋, 1985

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «厮帮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 厮帮 is used in the context of the following news items.

妙玉心理分析：独特型人格情商为零

贾宝玉好心说让小厮帮她打水来，她也只允许送到庵门外。 这是一个清高孤傲到了极点的人，几乎没有谁能和她接近——也没有人敢于以及愿意和她接近。她不屑见 ... «中国网, May 09»