Meaning of "缌衰" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 缌衰 IN CHINESE

缌	衰
sī	shuāi

WHAT DOES 缌衰 MEAN IN CHINESE?

Definition of 缌衰 in the Chinese dictionary

缌 decline 1. Also as "缌." Ancient princes for the mourning dress.

缌衰 1.亦作"缌"。 2.古代王为诸侯之丧服。

TRANSLATION OF 缌衰

Find out the translation of 缌衰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 缌衰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «缌衰» in Chinese.

• Chinese: 缌衰
• Translator Chinese - Spanish: disminución lino fino
• Translator Chinese - English: Fine linen decline
• Translator Chinese - Hindi: ललित सनी गिरावट
• Translator Chinese - Arabic: انخفاض بوص
• Translator Chinese - Russian: Изысканные снижение белье
• Translator Chinese - Portuguese: declínio linho fino
• Translator Chinese - Bengali: মসীনা পতন
• Translator Chinese - French: baisse fin lin
• Translator Chinese - Malay: Fine penurunan linen
• Translator Chinese - German: Byssus Rückgang
• Translator Chinese - Japanese: ファインリネンの減少
• Translator Chinese - Korean: 고급 리넨 감소
• Translator Chinese - Javanese: Kurangé populasi mori alus
• Translator Chinese - Vietnamese: Mỹ suy giảm lanh
• Translator Chinese - Tamil: ஃபைன் லினன் சரிவு
• Translator Chinese - Marathi: तागाचे कापड घट
• Translator Chinese - Turkish: İnce keten düşüş
• Translator Chinese - Italian: Belle declino biancheria
• Translator Chinese - Polish: bisior spadek
• Translator Chinese - Ukrainian: вишукані зниження білизна
• Translator Chinese - Romanian: declin in subțire
• Translator Chinese - Greek: πρόστιμο λινό πτώση
• Translator Chinese - Afrikaans: fyn linne afname
• Translator Chinese - Swedish: fint linne nedgång
• Translator Chinese - Norwegian: fint lin nedgang

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «缌衰»

Discover the use of 缌衰 in the following bibliographical selection. Books relating to 缌衰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

禮記正義(檀弓):

弔服也。」既特云「士弔服」,明諸侯、大夫等皆用士之夫等則皆疑衰,故鄭注: ^云:「朋友之相爲服,則士云「弁 ... 舊説以爲士弔服布上素下,鄭注云:「此服則疑衰,故鄭注^云:「士以緦衰爲喪服,其弔服爲弔服,當事乃弁絰,否則皮弁,辟天子也。」其士之弔事亦弁絰, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

周禮注疏(春官宗伯): - 第 109 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 「弁」,宋本、嘉靖本叠此字。「鉼」,毛本誤「姘」。云「諸侯及卿大夫亦以錫衰爲弔服」,知者,案^三等弔服錫衰以下,明上下相成,故據下文而説也。云「其服錫衰、緦衰、疑衰」者,此文弔事之絰,下文陳絰,亦不過之,是以約同緦絰,故云絰 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

隋書:

皇后之凶服,斬衰、齊衰,降旁期已下弔服。為妃、嬪、三公之夫人、孤卿內子之喪,錫衰。錫者,十五升去其半。無事其縷,有事其布,哀在內也。為諸侯夫人之喪,緦衰。緦亦十五升去其半。有事其縷,無事其布,哀在外也。為媛、御婉及大夫孺人、士之婦人之喪, ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 12 页

士不以緦衰爲弔服者,以緦衰是士之參服。」此近庶人弔服而衣猶非也,士當事弁絰,疑衰變一皆疑衰。」故鄭注 1 云:「舊説士弔服素委貌冠朝^ ; :云:「同姓士緦衰,異姓士疑衰,以其士自相弔如錫衰,弔同姓之士緦衰,弔異姓之士疑衰,故鄭注^諸侯皆以緦衰, ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

中国衣冠服饰大辞典 - 第 166 页

高祖至其门,改服锡衰、素弁、加绖。" (隋书,礼仪志六〉: "后周设司服之官,掌皇帝十二服。... ...其弔服,锡衰以哭三公,缌衰以哭诸侯。"又: "皇后之凶服,斩衰、齐衰,降旁碁以下弔服。为妃、嫔、三公之夫人、孤卿内子之丧,锡衰。"唐宋时,皇帝弔一品官吏亦用此 ...

周汛, ‎高春明, 1996

儀禮注疏(凶禮): - 第 29 页

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 七二三文。」「按^ ^與疏合,惟重出『父昆弟』三字,當爲衍「祖父之從父昆弟父昆弟之親」十二字。阮校: 0 「族祖父者」, ^「父」下有「母」字,又此句上有服」二字,陳本、閩本「缁」誤作「之」。 0 「謂諸侯朝服緇」六字, ^無上五字, ,無「朝兩 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

傳世藏書: 礼记正义 - 第 112 页

《礼》妇人吊服,大夫之妻锡衰"者,《丧服传》云, "大夫吊于命妇,锡衰。命妇吊于大夫,亦锡衰。"是大夫之妻吊服锡衰也。云"士之妻则疑衰与"者,以士妻吊服之文,故云"疑衰与"。必以疑衰者,案《周礼,司服》有锡衰、缌衰、疑衰。锡衰为上,缌衰次之,疑衰为下。

陈金生, 1995

禮記注疏 - 第 19 页

衰,天子弔諸侯皆以緦衰,弔大夫士以疑衰,若諸侯弔大夫以錫衰,弔同姓之士總衰,弔異姓之士疑衰,故鄭注文王世子云:緦衰,異姓士疑衰,以其士白相弔如一,皆疑衰。故鄭注司服云:舊說士弔服素,委貌,冠朝服,此士不以緦衰為弔服,以緦衰是士弔喪服,不以弔也 ...

田博元, 2001

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 9 页

朱熹, 朱傑人, 嚴佐之, 劉永翔 至緦麻,則不得以緦衰爲弔。緦衰既不弔,明疑衰亦不可爲,故以錫衰爲弔服也。士之弔服不用錫衰者,蓋士有朋友之恩者加之,與大夫同用錫衰耳。大夫相於必用錫衰者,以大夫雖以降服,仍有小功,降異姓之士疑衰。以其卿大夫已 ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

十三经直解 - 第 2 卷，第 1 部分 - 第 188 页

服,此指重丧服斩衰( ( : ^ )、齐衰。丧服有五种,即斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻。弁纟至服:弁纟至,弁上而加环《至。环会至,首纟至,即加在弁上的麻绳。服,此指锡衰、缌衰、疑衰,三者皆为国王为臣子所着的吊服。贾公彦疏: "天子臣多,故三公与六卿同锡衰, ...

朱安群, ‎罗宗阳, 1993