Meaning of "私伢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 私伢 IN CHINESE

私	伢
sī	yá

WHAT DOES 私伢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 私伢 in the Chinese dictionary

Private 伢 dialect. Refers to children born out of wedlock. Also known as selfish head.

私伢 方言。指非婚生子女。也称私伢头。

TRANSLATION OF 私伢

Find out the translation of 私伢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 私伢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «私伢» in Chinese.

• Chinese: 私伢
• Translator Chinese - Spanish: Ya privada
• Translator Chinese - English: Private Ya
• Translator Chinese - Hindi: निजी हां
• Translator Chinese - Arabic: يا الخاص
• Translator Chinese - Russian: Личное Я.
• Translator Chinese - Portuguese: Ya privado
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত
• Translator Chinese - French: Ya privée
• Translator Chinese - Malay: Ya peribadi
• Translator Chinese - German: Private Ya
• Translator Chinese - Japanese: プライベート雅
• Translator Chinese - Korean: 개인 야
• Translator Chinese - Javanese: Private Ya
• Translator Chinese - Vietnamese: Ya tin
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் ya
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी Ya
• Translator Chinese - Turkish: Özel Ya
• Translator Chinese - Italian: Ya privato
• Translator Chinese - Polish: Prywatne Ya
• Translator Chinese - Ukrainian: приватне Я.
• Translator Chinese - Romanian: Ya privat
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτική Ya
• Translator Chinese - Afrikaans: private Ya
• Translator Chinese - Swedish: privat Ya
• Translator Chinese - Norwegian: private Ya

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «私伢»

Discover the use of 私伢 in the following bibliographical selection. Books relating to 私伢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

近代汉语词汇论稿 - 第 140 页

关于"私生子"的说法,各地的方言有所区别,如"私窠子"一般指"私娼" ,但浙江嵊县(现嵊州市)有"私生子"义,如章焕文《嵊县歌谣》: "东南 ... 《现代汉语方言大词典》中,单是"私 X 子"就收有"私伢子"、"私胞子"、"私孩子"、"私娃子"、"私崽子" ,都是"私生子"的意思。

崔山佳, 2006

宿松方言研究 - 第 139 页

1&"31 181 私伢宝 8122 ^35 骂语牢犯 1&1135I ^ ! 113 囚犯尖急头 1^161122 1?I55 ^31135 吝啬鬼啬壳 8 ^ 551 ^ 055 败子 113481 败家子儿败子精! ) ' ^ 13 181 ^11122 告化子^I!21 X11 181 叫花子黄花子 11^)35 X11&22 181 集体行乞的游江湖哩 ...

唐爱华, 2005

南昌市志 - 第 7 卷 - 第 110 页

1 续娶填房打连手 13 」 116111 8*111101111 打离婚倫人 1 ^ 114 1^111 女的跟人私通姘头子! ) * 1114 1*6111 相好箇由" 11& "」 1^0 - 1 野 ... 一边又喫〜丸。初生子 18 * 11 ^ 8&^! 181-1 头胎毛伢子 111& " ^ 1 "】 01 181-1 婴几私伢子 8 ^ 181 - 1 私 ...

南昌市地方志编纂委员会, 1997

南昌方言研究 - 第 102 页

8&邻居后生子 11611 2 8&5 131 小伙子大人 1 '& I2 1^111 成年人细鬼^111 小孩儿细人子 61 , 131 细伢子?1 5 ^1 5 131 老崽子化11 18 & 1 ... 5 181 扭' ^11 童养媳私伢子^ 081 181 私生子私娼巧^300 暗娼野老公'1& 1 & I1 ^姘夫野老婆化'1& I1 ?

张燕娣, 2007

江城民谣: 地方民俗散文集 - 第 158 页

问明了情由,反而责怪老伴: "长大了总不是要抽的! ' ,说罢拉开装烟的抽屉,指着一大堆一毛五分钱一包的"大公鸡"对儿子说: "在学堂里不许抽!回来了,想抽就拿。投胎做了男人,做好做歹要来明的!莫像生私伢一样,偷偷摸摸! ' ,这一说儿子反倒不敢抽烟了。

何祚欢, 2006

中國人魂安何处 - 第 143 页

师傅买下这个伢,朱太婆和爱玲的哥哥讨价还价,哥哥要价一万元,太婆说是私伢还价一千元,最后以- -千零五十元成交。当浙江这对夫妻和太婆一起次天喜地逗着; ^ ?时,爱玲兄妹出现在他们面前。爱玲执意要抱走小必亮,哥哥和浙江的那对夫妇喃咕了一阵, ...

西尓枭, 1994

(清末) 時事采新彙選 - 第 8 卷 - 第 14 页

人兩或人待自煮之脊一兩^未領牌^該^司得煮費若千若不明定界^取之無潲迨至羣情不便官力篛^保護該公司是自取折間也此想限制者一私伢一兩罰款^千百兩以上又罰若干^不先期定明詳細榜示公^必^任悄增减於 II 畤衆人亦且玆爲不知^氺免紳葛不淸^ ...

中國國家圖书館. 分館, 2003

寻淮洲故里：谨以此书纪念双百英模寻淮洲诞辰100周年:

长沙话:“对门岭子上呢,走下来哒一个玉人,背个细伢仔,走路还走哒蛮快呢。”浏阳话:“对门岭唧上走下来一个女子您,背哒只伢妹崽,走路亥走哒蛮快哩。”平江话:“对门岭上呢下来个女子嘎,背(bài)只细伢细的,走路走好快的。”社港话:“对门岭上下来个女子, ...

王雄文, 2015

明儒學案: 51-62 juan - 第 4 卷 - 第 23 页

51-62 juan Zongxi Huang (1610-1695). 而昍.懾蹦壼.而恛咖嘲.岫訓認屾. ~霍而霾往來域堅即有鑑.叫之. -圃呾蛔~脛.噠之詮.再-一日而至千醯硼居~也昍~鷴玴一生~屾“ |1|!|.|,.'I.IIIi,1;|| . ~有成行也乃進.而稠誹跡.安~ .即事~而理存卅不膠菸應也即心而.

Zongxi Huang (1610-1695), 1821

毛詩正義(大雅): - 第 84 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 『神所處』三字,是也。」槺捕。 0 「神所處」三字原無,按阮校:「『廟』下,浦鏜云脱『胩』字。」據改。『胩 0 舊講『饼』。案所改是也。山井鼎云「价」恐 0 「胩」原作「伢」,按阮校:「盧本「价』作『钵』,云藐」至「光明」。〇正義曰:鉤者,馬婁 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001