Meaning of "随驴把马" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 随驴把马 IN CHINESE

随	驴	把	马
suí	lǘ	bǎ	mǎ

WHAT DOES 随驴把马 MEAN IN CHINESE?

Definition of 随驴把马 in the Chinese dictionary

With the donkey that the horse when the donkey horse servant.

随驴把马 谓当赶驴牵马的仆从。

TRANSLATION OF 随驴把马

Find out the translation of 随驴把马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 随驴把马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «随驴把马» in Chinese.

• Chinese: 随驴把马
• Translator Chinese - Spanish: Con caballo burro
• Translator Chinese - English: With donkey horse
• Translator Chinese - Hindi: गधा घोड़े के साथ
• Translator Chinese - Arabic: مع حمار حصان
• Translator Chinese - Russian: С осла лошади
• Translator Chinese - Portuguese: Com cavalo burro
• Translator Chinese - Bengali: গাধার সঙ্গে ঘোড়া
• Translator Chinese - French: A cheval âne
• Translator Chinese - Malay: Kuda dengan keledai
• Translator Chinese - German: Mit Esel Pferd
• Translator Chinese - Japanese: ロバの馬で
• Translator Chinese - Korean: 당나귀 말과 함께
• Translator Chinese - Javanese: Horse karo kuldi
• Translator Chinese - Vietnamese: Với lừa ngựa
• Translator Chinese - Tamil: கழுதை கொண்டு குதிரை
• Translator Chinese - Marathi: गाढव एका अश्व
• Translator Chinese - Turkish: eşekle At
• Translator Chinese - Italian: Con cavallo asino
• Translator Chinese - Polish: Z osła konia
• Translator Chinese - Ukrainian: З осла коні
• Translator Chinese - Romanian: Cu cal măgar
• Translator Chinese - Greek: Με γαϊδούρι άλογο
• Translator Chinese - Afrikaans: Met donkie perd
• Translator Chinese - Swedish: Med åsna häst
• Translator Chinese - Norwegian: Med esel hest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «随驴把马»

Discover the use of 随驴把马 in the following bibliographical selection. Books relating to 随驴把马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋金元明清曲辞通释 - 第 695 页

驴前马后马后驴前随驴把马笼驴把马元,离丈秀《遇上皇》二[采茶歌]白: "小人是个^子寻之人,怎敢认义那壁秀才也。" ~ '丄:无名氏《陈州桌米》三[牧羊关] : "避甚的号我則怕按察司迎着.御史台撞&。" ~元,郑廷玉《忍字记》楔子、白: "既是这般呵,休道是兄弟, ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 303 页

[随驴把马]引旧比呐替人赶驴牵马侍候人。徐本(遇上皇)二[隔尾] : "小人则是随驴把马乔男女,你须是说古论文士大夫。" (鲁斋郎)楔白: "你救了我性命,休道是做冗弟,在你家中随驴把马也是情愿。" [随甚]引九 0 随他人之所喜而喜,分享别人的乐趣。(武王伐 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

元曲釋詞: - 第 395 页

驢前馬後馬後驢前随驢把馬《生金閣》三【牧羊關】白: "你看這廝,他也是箇等|考华的人,怎麽不由分説,便將我飛拳走踢,只是打我? " ^ ^ ^ ^《神奴兒》楔【仙吕赏花時】白: "我不誤間撞着你,我陪口相^告,做小伏低,你就駡我做竽|學学,數傷我父母。"《陳州糴米》 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元曲熟语辞典 - 第 386 页

刘益国. 【随机应变】见机行事。《旧唐书,郭孝恪传》: "请固武牢,屯军汜水,随机应变,而易为克殄。"关汉卿《金线池》四折[太平令] : "呀,谁似您浪短命随机应变。"无名氏《九世同居》一折[正末云] : "用兵贵乎随机应变,勿学赵括胶柱鼓瑟。"【随驴把马】做仆役的 ...

刘益国, 2001

唐吉訶德: 世界文學-小說名著精選

兒,你放了那以馬或那跟驢,隨便你願意孔它昌成什麼吧。 ... 所國后換想又的驢他哈方隨驢的嘴思野,相帝去不地名見其解了了廷到驢我,過的,夠無人頭刻我意荒見到皇們記少個聲看的,開到朝了來頭問不他糧得漫主那苛在沒在看得的唱銘里那能|就諾傳看, ...

塞萬提斯, 2015

元明淸戏曲选 - 第 82 页

儿那李四,你近前来,我浑家待认你做个兄弟,你意下如何扒卑四云: )你救了我性命,休道是做兄弟,在你家中随驴把马 0 ,也是情愿。(正末云, )你便是我鼻子,我浑家就是你亲姐姐一般。兄弟,你为甚么到这里扒丰四云, )你便是我亲姐姐、姐夫,有人欺负我来, ...

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

彭公案:

石鑄說:「不必推辭了,你方才把人家姑娘趕得脫靴現足,你不要,人家怕不答應。 ... 不好推辭,便把自己隨身的一塊玉佩拿出來給了曾天壽,彼此行了禮。 ... 次日起來,淨面吃茶,吃完了早飯,先叫紀逢春、孔壽、趙勇、李環、李佩先走,其餘均隨馬玉龍一同走。

貪夢道人, 2014

馬太福音──願你的旨意行在地上:

2 耶穌就打發兩個門徒,對他們說:你們往對面村子裡去,必看見一匹驢拴在那裡,還有驢駒同在一處;你們解開,牽到我這裡來。 3 若有人對 ... 個門徒完成了耶穌所吩咐他們的,他們把驢和駒都帶來,把自己的外衣放在牠們上面,於是耶穌就騎上。有一大群人把 ...

周貴發, 2012

堂吉诃德（上）:

塞万提斯. 劫持了海伦的希腊人还要狠。海伦要是处在现在这个时代,或者我的杜尔西内亚处在海伦那个时代,海伦的美貌肯定不会有现在这么大名气。”堂吉诃德说到此长叹一声。桑乔说: “就当是逗着玩吧,反正又不能真去报仇。不过,我知道什么是动 ...

塞万提斯, 2015

淡然：幸福的人生不较真

马银文 Esphere Media(美国艾思传媒). 们是宽恕他,还是从此怀恨在心呢?有句话叫“以牙还牙”,报复似乎更符合人的本能心理。但这样做了,怨会越结越深,仇会越积越多,而且自己也会心生怨怼,委屈不甘,甚至会陷入深深地怨恨之中不能自拔,看不到明媚 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013