Meaning of "索偿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 索偿 IN CHINESE

索	偿
suǒ	cháng

WHAT DOES 索偿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 索偿 in the Chinese dictionary

Claim compensation: According to the insurance contract to the insurance company ~.

索偿 索取赔偿：根据保险合同向保险公司～。

TRANSLATION OF 索偿

Find out the translation of 索偿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 索偿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «索偿» in Chinese.

• Chinese: 索偿
• Translator Chinese - Spanish: Reclamaciones
• Translator Chinese - English: Claims
• Translator Chinese - Hindi: दावों
• Translator Chinese - Arabic: المطالبات
• Translator Chinese - Russian: претензий
• Translator Chinese - Portuguese: reivindicações
• Translator Chinese - Bengali: দাবি
• Translator Chinese - French: revendications
• Translator Chinese - Malay: tuntutan
• Translator Chinese - German: Ansprüche
• Translator Chinese - Japanese: クレーム
• Translator Chinese - Korean: 클레임
• Translator Chinese - Javanese: claims
• Translator Chinese - Vietnamese: khiếu nại
• Translator Chinese - Tamil: கூற்றுக்கள்
• Translator Chinese - Marathi: दावे
• Translator Chinese - Turkish: Hasar
• Translator Chinese - Italian: reclami
• Translator Chinese - Polish: Reklamacje
• Translator Chinese - Ukrainian: претензій
• Translator Chinese - Romanian: Creanțe
• Translator Chinese - Greek: Απαιτήσεις
• Translator Chinese - Afrikaans: eise
• Translator Chinese - Swedish: påståenden
• Translator Chinese - Norwegian: krav

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «索偿»

Discover the use of 索偿 in the following bibliographical selection. Books relating to 索偿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国际贸易 - 第 326 页

( 3 )担保金额担保金额是保证人的责任限度,通常是受益人的索偿金额。担保金额可以是一个绝对数额,也可以是合同金额的百分比。如果受益人的索偿金额按委托人己履约部分的比例递减,保函申必须加以订明。( 4 )保函效期除非保函中有特别规定,一般说 ...

逯宇铎, 2006

United Nations Juridical Yearbook 2004 - 第 240 页

法庭在审理案件时需要解决的一个问题是,海事组织是否有权在未将申诉人的案件提交索偿事项咨询委员会(索偿咨委会)的情况下,就否认申诉人因公受伤。法庭认为,海事组织对于《海事组织工作人员细则》附录 0 以及索偿咨委会在涉及工伤案件中的 ...

United Nations, 2009

當代國際法導論 - 第 172 页

趙明義. 二、原則^一^國籍繼續原則提出國際損害賠償要求之國家,應以受害人為本國國民為限。此處所謂國民並可包括在該國外交保護下之「被保護」之人民,及完全依照歸化條件歸化之外國人。同時受害人須自傷害發生之時起,至索償案裁定之時繼續 ...

趙明義, 2001

厚生利群--香港保險史 - 第 251 页

該計劃包括兩個方面'一方面是制定一般保險業慣例聲明及長期保險慣例聲明'供一般保險總會和壽險總會的會員遵守;另一方面是成立保險索償投訴局。該計劃於 1990 年起實施'參與公司必須遵守行業的業務慣例聲明'並成為保險索償投訴局的會員。

馮邦彥, ‎饒美蛟, 2009

国际贸易理论与实务

申请人应受外国法律和惯例加诸银行的一切义务和责任的约束,并对银行承担赔偿之责。第十九条分约定 a .开证行如欲通过另一银行(偿付行)对付款行、承兑行或议付行(均称“索偿行” )履行偿付时,开证行应及时给偿付行发出对此类索偿予以偿付的适当 ...

鲁丹萍, 2006

金的法庭故事 7: 公義之光 - 第 66 页

他想向曾先生作出民事索償 2 '輾轉由律師介紹金犬狀代表亞力作出民事索償。民事索償力:曾先生之前被判無罪釋放>會影響我對他的民事索償嗎 9 金:是有影響的可能。力:有甚麼影響 P 金:因為裁判官裁定不小心駕駛罪名不成立,所以曾先生可能會在 ...

潘展平大律師, 2013

中國國際法問題論集: 兼論最近國際法問題 - 第 20 页

兼論最近國際法問題 Hungdah Chiu 五哈佛「國家侵害外國人的國際賈任公約」草案一罾 I 九、三.、.國家不得代與其本國無精神上、居住上、或其他利益上的眞實連繋的本國自然人,提出濟辦法提出。。1 ^ :麁當地救濟辦法,任何其他國家代索償權人辑出的 ...

Hungdah Chiu, 1968

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the ... - 第 98 页

其名一般事务人员(其他职等) (财产管制和盘存股/索偿员) 222 ·随着法院盘存中的物品数量增多,控制和监测日益增加的存货的需要将会增加。此项职能是财务细则中阐述的一项要求,对于最终的项目注销也至关重要。此外,随着工作人员数量的增多, ...

United Nations, 2003

財經金融翻譯: 闡釋與實踐 - 第 172 页

1.1.2 保險類別目前的保險類別可謂五花八門,大致而言,可分為下面四大類: ( 1 )人身保險:投保人向保險公司投保的是個人的人身安全,如投保人不幸遇到人身傷亡,保單的受益人可向保險公司索償。現時不少人身保險都有儲蓄成分,讓投保人除了可享有 ...

Defeng Li 李德鳳, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «索偿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 索偿 is used in the context of the following news items.

手握日本军票索偿无果的香港老人：要讨回公道

多年来，由手持军票的香港市民成立的香港索偿协会，每年的7月7日(“七七”事变)、9月18日(“九一八”事变)等中国抗战重要纪念日，便会发起游行、风雨不改，前往日本 ... «搜狐, Aug 15»

律师拒办天津爆炸索偿个案

一批受影响的业主计划聘请律师循民事索偿，但多名律师都不想与政府对抗而拒绝接办。爆炸发生已 ... 韦先生又指出，居民曾找律师代理索偿，但没有律师愿意接办。 «自由亚洲电台, Aug 15»

Uber司机车祸保险理赔被拒

Uber(优步)的汽车保险问题一直备受争议，多伦多市一名Uber司机於今年6月发生车祸後，颈痛及背痛问题不止。该司机向保险公司索偿，但被拒，理由是他未有向保险 ... «加拿大家园网, Aug 15»

香港抗议者向日本索偿二战军票

香港索偿协会的三十多名老人星期五，也就是二战日本投降70周年纪念日的前一天，走上街头，要求 ... 香港索偿协会会长刘文说：“日军把香港人民的钱都换成了军票。 «美国之音, Aug 15»

龚如心遗产现假古董风水师遭索偿4亿港币

中新网8月12日电据香港《文汇报》报道，于2007年离世的香港华懋集团主席龚如心留下830亿(港币，下同)遗产，其3名遗产管理人指，风水师傅刘鉴唐联同另外两人及 ... «搜狐, Aug 15»

陈国治：索偿共455万元胜诉全数捐出

安省移民公民厅长陈国治今天正式向环球邮报发出索偿声明，列入被告名单的包括：环球邮报发行人Philip Crawley、总编辑David Walmsley、撰写报道的记者Craig ... «加国无忧, Aug 15»

独家爆料：北京乐购老员工集体索偿华润系或出售部分亏损乐购门店

在6月华南区乐购发生员工离职索偿风波后，仅仅时隔1个多月，7月31日乐购北京大成东店实施闭店项目，依然涉及员工离职索偿。 乐购. 华润万家方面表示， ... «一财网, Aug 15»

香港海洋公园氦气球漏气坠落向法国承办商索偿

中新网7月31日电据香港《明报》报道，香港海洋公园“七彩升空天地”载人巨型氦气球，2012年在空中下降时突然漏气，加速下坠撞向地面，导致6名游客受伤。海洋公园 ... «中国新闻网, Jul 15»

官媒报称周世锋认罪被捕律师妻控诉索偿13亿

被拘押及约谈的大陆律师及维权公民，至周日（19日）中午已经有240人，其中律师132人、公民108人。官媒新华网在周日凌晨再次发表文章，指锋锐律师事务所主任 ... «自由亚洲电台, Jul 15»

【访民实录】 父车祸索偿枉死子10多年后接棒维权

父亲因交通意外导致残疾，继而上访维权更失去性命；母亲为此四出奔走讨说法，并远赴美国寻求国际关注。当年只有6岁的孩童，经过19年的伤痛，毅然走上这条茫茫 ... «自由亚洲电台, Jul 15»