Meaning of "责偿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 责偿 IN CHINESE

责	偿
zé	cháng

WHAT DOES 责偿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 责偿 in the Chinese dictionary

Compensation 1. Claims. Prompted to pay.

责偿 1.索取赔偿。 2.催促交纳。

TRANSLATION OF 责偿

Find out the translation of 责偿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 责偿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «责偿» in Chinese.

• Chinese: 责偿
• Translator Chinese - Spanish: Responsable de la compensación
• Translator Chinese - English: Responsible for compensation
• Translator Chinese - Hindi: मुआवजे के लिए जिम्मेदार
• Translator Chinese - Arabic: المسؤولة عن التعويض
• Translator Chinese - Russian: Ответственный за компенсации
• Translator Chinese - Portuguese: responsável pela compensação
• Translator Chinese - Bengali: ক্ষতিপূরণের জন্য দায়ী
• Translator Chinese - French: responsable de la rémunération
• Translator Chinese - Malay: Bertanggungjawab bagi pampasan
• Translator Chinese - German: verantwortlich für die Entschädigung
• Translator Chinese - Japanese: 補償のための責任
• Translator Chinese - Korean: 보상 에 대한 책임
• Translator Chinese - Javanese: Tanggung jawab kanggo ganti rugi
• Translator Chinese - Vietnamese: trách nhiệm bồi thường
• Translator Chinese - Tamil: இழப்பீடு பொறுப்பு
• Translator Chinese - Marathi: भरपाई जबाबदार
• Translator Chinese - Turkish: tazminat Sorumlu
• Translator Chinese - Italian: responsabile per il risarcimento
• Translator Chinese - Polish: odpowiedzialny za odszkodowanie
• Translator Chinese - Ukrainian: відповідальний за компенсації
• Translator Chinese - Romanian: responsabil pentru despăgubiri
• Translator Chinese - Greek: Υπεύθυνος για την αποζημίωση
• Translator Chinese - Afrikaans: verantwoordelik vir vergoeding
• Translator Chinese - Swedish: ansvarig för ersättning
• Translator Chinese - Norwegian: ansvarlig for kompensasjon

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «责偿»

Discover the use of 责偿 in the following bibliographical selection. Books relating to 责偿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

法学思与辩

根据最高人民法院《关于审理铁路运输损害赔偿案件若干问题的解释》规定,在铁路旅客运送期间,因第三者责任造成旅客伤亡,旅客或其 ... 如果当事人选择的是违约之诉,对铁路承运人而言是根据无过错责任的归责原则承担合同责任,而非代偿责任。

金强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

雍正朝满文朱批奏折全译 - 第 2 卷 - 第 1944 页

责偿之银为二百五十三两五钱余,惟此案内责偿牛、羊、草豆之银之官员,参劾责偿至今,分别多少不等皆尽力赔偿,永福屡受圣主之隆恩,理应竭力急公超于众官员,已逾四年之限,分厘未交,且又未将家产变价纳公,即便无购买,其家产之税,所食俸禄银本应 ...

关孝廉, ‎屈六生, ‎王小虹, 1998

聊斋志异（中国古典文学名著）:

反质肆主,则偿资悉化蒺藜。仆白赵,赵诘之。押官曰:“朋辈逼索酒食,囊空无资,少年学作小剧,故试之耳。”众复责偿。押官曰:“某村麦穰中,再一簸扬,可得麦二石,足偿酒价有余也。”因浼一人同去。某村主计者将归,遂与偕往;至则净麦数斛,已堆场中矣。众以此 ...

蒲松龄, 2013

傳世藏書: 尚书大传, 韩诗外传, 春秋繁露, 大戴礼记, 大学衍义补等12种

受马谓国事当用马者〉,书其齿毛与其贾(书其年齿、毛色及价直〉,马死则旬之内更〈受马在 + 曰之内死者偿之。 ... 馴致瘦損而死者,则责其同伍者合力偿之,同伍有先首及其眢责之实状则免其人,而惟责偿所受者,与夫其马 8 公事而死、及其人本善调息而马 ...

朱维铮, 1995

经济法概论

台形不而符过要而任这能主,主贝,不任失担性金主贝损承偿偿约的方补赔违受约现或为逼违体金作所因该约 o 约能应违额违 ... 制承制实当性强其种权违约责任的条件皇存在违约行为,同时不存在违约责任的免责承担违约责任的条件一、款责行格向照条 ...

张洪洲, ‎李华耕, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

宋代法制研究/宋史研究丛书 - 第 506 页

1 可见宋代对违契不偿之债,一直是强制清偿给付的。但其强制方法发生了变化。一是突出了官府干预;二是加强了经济制裁手段;三是强化了保人的代偿责任;四是禁止债权人私牵债务人的财物和质当人口,违者要承担法律责任。但在实际中,因债负以产业 ...

郭东旭, 1997

颜氏家训袁氏世范通鉴 - 第 256 页

故索而不偿,不索亦不偿,终于交怨而后已。盖贫人之假贷,初无肯偿之意,纵有肯偿之意,亦何由得偿?或假贷作经营,又多以命穷计细而折阅。方其始借之时,礼甚恭,言甚逊,其感恩之心可指日以为誓。至他日责偿之时,恨不以兵刃相加。凡亲戚故旧,因财成怨者 ...

颜之推, ‎袁采, ‎杨箫, 2009

看不懂的中国人:

父子昆季之间,称贷责偿,锱株必较,违之者不惜诉诸法律。亲戚交游,更无以感情违法损利之事。或谓西俗,夫妇非以爱情结合艳称於世者乎?是非深知西洋民族社会之真相者也。西俗爱情为一事,夫妇又为一事。恋爱为一切男女之共性;及至夫妇关系,乃法律 ...

鲁迅；林语堂；傅斯年 等, 2014

中国荒政全书 - 第 192 页

有司以丰取约予为术,长官督税,不登数则不书课,民户纳欠,不破产则不落籍,出于民力尚如此,而况贷于公者,其责偿固不遗余力矣!周世宗不责其必偿,仁人之心,王者之政也! (《通考) ) [辽]道宗时,东京沿边诸郡,各有和籴仓,依祖宗法出陈易新,许民自愿假贷, ...

李文海, ‎夏明方, ‎牛淑贞, 2004

黄遵宪全集 - 第 2 卷 - 第 918 页

而是时英国以生麦被杀事,刻期责偿金,幕吏给之。先是,岛津久光由江户归,途过生麦村,有英人驰马冲久光前驱,卫士杀之。英使怒,责幕府偿金五十万元。在朝公卿多主张不偿之说;幕吏以将军未归,迁延不决,老中多称病。既而,要求益逼,遂议使德川茂德西 ...

黄遵宪, ‎陈铮, 2005