Meaning of "拓本" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 拓本 IN CHINESE

拓	本
tuò	běn

WHAT DOES 拓本 MEAN IN CHINESE?

rubbing

拓片

Rubbings (rubbings, extents, off refers to the use of dyes will be hard on the surface of the text symbols copied to easy, easy to carry the skills of paper, also refers to the use of printed material from the printed text and pattern of ink . Dye more use of ink, modern universal pencil instead. Paper often choose high water absorbent paper and paper. In the late Tang Dynasty, Zhang Yanyuan wrote in his book "The Paintings of the Past Dynasties", "The Paintings, Works and Extensions" wrote: "A good thing should be set up in the paper. When the good extension of the painting, ten seventy-eight, without losing their minds .There are also Royal House of the extension of this, that the official extension of the country in the library, Hanlin, Jixian, secret club, extension write dead. After the trip to the line, after the hardships, things gradually wasted, so there is a very good extension of the extension of the person, the treasure of the treasure can both be authentic, and have to stay for the test. "This shows that in the Tang Dynasty before the extension of painting and calligraphy The skills have been quite low, and there are many extensions of the official institutions. ...

拓片（拓本、拓版、脫本是指用染料将硬表面上的文字图符复制到轻易、便于携带的纸张上的技艺，也指用從铸刻物上拓印出文字和圖案的墨本 。）。染料多采用墨汁，现代普遍以铅笔代替。纸料常选择高吸水性的宣纸和缣纸。 晚唐张彦远在《历代名画记》卷二“论画体、工用、搨写”中写道：“好事家宜置宣纸百幅，用法蜡之，以备摹写（顾恺之有摹拓妙法）。古时好拓画，十得七八，不失神采笔踪。亦有御府拓本，谓之官拓。国朝内库、翰林、集贤、秘阁，拓写不辍。承平之时，此道甚行，艰难之后，斯事渐废，故有非常好本拓得之者，所宜宝之。既可希其真迹，又得留为证验。”这说明远在唐代之前摹拓书画的技艺已相当不低，且有多家兼任拓写的官府机构。...

Definition of 拓本 in the Chinese dictionary

Rubbings: This refers to the wet paper tightly covered in stone inscriptions or bronze inscriptions and other stone artifacts, with ink to tap the printed text or pattern. Dark and shiny ink called "black extension", pale and uniform ink called "Cicada wing extension", with the color called "Zhu extension."

拓本 拓本 : 指将湿纸紧覆在碑碣石刻或有铭文的青铜器等金石文物上，用墨打拓其文字或图案的印本。墨色深而有光泽的称“乌金拓”，墨色淡而匀的称“蝉翼拓”，用朱色的称“朱拓”。

TRANSLATION OF 拓本

Find out the translation of 拓本 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 拓本 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «拓本» in Chinese.

• Chinese: 拓本
• Translator Chinese - Spanish: libro de calcos
• Translator Chinese - English: Book of rubbings
• Translator Chinese - Hindi: rubbings की पुस्तक
• Translator Chinese - Arabic: كتاب rubbings
• Translator Chinese - Russian: Книга срисовывать
• Translator Chinese - Portuguese: livro de rubbings
• Translator Chinese - Bengali: এর ঘষা বই
• Translator Chinese - French: livre de frottements
• Translator Chinese - Malay: Sampah
• Translator Chinese - German: Buch der Abreibungen
• Translator Chinese - Japanese: 拓本の書
• Translator Chinese - Korean: 탁본 의 책
• Translator Chinese - Javanese: Kitab rubbings
• Translator Chinese - Vietnamese: sách bản rập
• Translator Chinese - Tamil: தேய்த்துக்கொள்ளுதலையும் புத்தகம்
• Translator Chinese - Marathi: rubbings पुस्तक
• Translator Chinese - Turkish: kabartmalar Kitabı
• Translator Chinese - Italian: libro di sfregamenti
• Translator Chinese - Polish: Księga rubbings
• Translator Chinese - Ukrainian: книга змальовувати
• Translator Chinese - Romanian: Cartea furturilor
• Translator Chinese - Greek: βιβλίο rubbings
• Translator Chinese - Afrikaans: boek van rubbings
• Translator Chinese - Swedish: Book of gnidningarna
• Translator Chinese - Norwegian: Book of rubbings

2 CHINESE BOOKS RELATING TO «拓本»

Discover the use of 拓本 in the following bibliographical selection. Books relating to 拓本 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

好太王碑拓本研究

本书由三部分组成。第一部分是拓本篇,共收录四种拓本,其中三种是原石拓本,一种是石灰拓本。第二部分的资料篇收录了好太王碑有关的古文资料、历代照片和各家释文等数十篇。第 ...

朴真奭, 2001

北京大学图书馆藏历代金石拓本菁华

纪念北京大学建校一百周年(1898~1998)

北京大学. 图书馆, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «拓本»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 拓本 is used in the context of the following news items.

《大观帖》精拓本惊现山东

失传已久的《大观帖》全套精拓本9月15日惊现山东,由中国文联出版社、中国民主促进会山东出版集团支部委员会主办的“全套《大观帖》精拓本出版新闻发布会”当日在 ... «汉丰网, Sep 15»

长泰状元林震研究获得重要史料孔庙碑文拓

经长泰县状元文化传播策划中心王来祥的不懈努力，1430年4月刻立于国子监旁北京孔庙《宣德五年进士题名记》石碑及其完整碑文拓本近日被寻获，碑文包括“进士 ... «闽南网, Jul 15»

吴大澂藏古器物拓本四屏

吉金拓本是《吴愙斋收藏三代古器拓片四屏》的主体呈现， 《免簋》是愙斋藏三代吉金重器之一，盖与器铭文各四十九字 ，释文：“唯六月初吉王在奠(郑)丁亥王各大室井尗 ... «新浪网, Jun 15»

西安碑林博物馆珍藏的《开成石经》影印拓本发行

西部网讯（陕西广播电视台《新闻联播》）经过２０多位专家学者历时２年多整理、校对，６５万字的《开成石经》清代精拓本日前印刷完工并出版发行。善本依据西安碑林 ... «华商网, Jun 15»

《开成石经》清代精拓本亮相西安

记者从22日西安碑林博物馆举办的《开成石经》文化典藏首发式暨清拓本首次展示新闻发布会上获悉，经20多位专家学者历时2年多整理、校对，65万余字的《开成石经》 ... «南方网, May 15»

《开成石经》清代精拓本亮相西安碑林博物馆

新华网西安５月２３日电（记者都红刚）记者从２２日西安碑林博物馆举办的《开成石经》文化典藏首发式暨清拓本首次展示新闻发布会上获悉，经２０多位专家学者历时２年 ... «新华网, May 15»

唐代"免死金牌"拓本展出：免本人九死或子孙三死

而在手卷最前方的铁券拓本为明初所作。当时，朱元璋也想仿前朝赏赐开国大臣金书铁券。翰林学士危素进言说，吴越王后人仍藏有铁券，于是对其做了木刻本翻制。 «人民网, Apr 15»

北魏《皇帝礼佛图》传拓本首次面世(图)

近日，由西城区文化委员会主办的“净境探幽——马国庆2015非物质文化遗产迎春专题展”在北京历代帝王庙神库举行。北魏《皇帝礼佛图》传拓本在这次展览上首次面世 ... «中国新闻网, Feb 15»

《圣教序》整纸拓本在南京上元书院展出

资深出版人乔旸为南京书画爱好者带来了新近复制的《集王圣教序》整纸拓本及其它近四十件作品。此次展示的《集王圣教序》整纸拓本是乔旸策划，经西安碑林博物馆 ... «解放牛网, Jan 15»

国图拓本《瘞鹤铭》鉴藏

在江苏镇江焦山断崖石上曾有一处摩崖石刻，石刻内容讲述的是一位名叫华阳真逸的隐士，在华亭得到一只仙鹤，仙鹤随他四处云游，不料在镇江死去，仙鹤死后，鹤 ... «新浪网, Jan 15»