Meaning of "踏菜园" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 踏菜园 IN CHINESE

踏	菜	园
tà	cài	yuán

WHAT DOES 踏菜园 MEAN IN CHINESE?

Definition of 踏菜园 in the Chinese dictionary

Vegetable garden "Ganzhu set" Volume Thirteen cited the Three Kingdoms Wei Handan Chun "Humor": "Some people often eat vegetables Ru, suddenly eat mutton, Dream of five Tibetan God said: 'Sheep to break the vegetable garden.'" After the "vegetable garden" Describe the long-term vegetarian, life bitter.

踏菜园 《绀珠集》卷十三引三国魏邯郸淳《笑林》:"有人常食蔬茹，忽食羊肉，梦五藏神曰:'羊踏破菜园。'"后因以"踏菜园"形容长期素食，生活清苦。

TRANSLATION OF 踏菜园

Find out the translation of 踏菜园 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 踏菜园 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «踏菜园» in Chinese.

• Chinese: 踏菜园
• Translator Chinese - Spanish: Toque jardín
• Translator Chinese - English: Tap garden
• Translator Chinese - Hindi: ठोकर बगीचे
• Translator Chinese - Arabic: حديقة الصنبور
• Translator Chinese - Russian: Нажмите сад
• Translator Chinese - Portuguese: Tap jardim
• Translator Chinese - Bengali: বাগান ট্যাপ
• Translator Chinese - French: Tap jardin
• Translator Chinese - Malay: Tap taman
• Translator Chinese - German: Tippen Sie auf Garten
• Translator Chinese - Japanese: タップガーデン
• Translator Chinese - Korean: 탭 정원
• Translator Chinese - Javanese: tutul Taman
• Translator Chinese - Vietnamese: vườn Tap
• Translator Chinese - Tamil: குழாய் தோட்டத்தில்
• Translator Chinese - Marathi: टॅप करा बाग
• Translator Chinese - Turkish: Musluk bahçe
• Translator Chinese - Italian: Tap giardino
• Translator Chinese - Polish: Dotknij ogród
• Translator Chinese - Ukrainian: натисніть сад
• Translator Chinese - Romanian: gradina de la robinet
• Translator Chinese - Greek: βρύση στον κήπο
• Translator Chinese - Afrikaans: Tik tuin
• Translator Chinese - Swedish: Tap trädgård
• Translator Chinese - Norwegian: Tap hage

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «踏菜园»

Discover the use of 踏菜园 in the following bibliographical selection. Books relating to 踏菜园 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1684 页

古时有这样一个笑话:有个人经常吃蔬菜,有一天忽然吃起羊来。夜里,他梦见五脏神来说: "羊踏破菜园。"见隋侯白《启颜录》。后以"羊踏菜园"为戏笑得美食而致腹疾的典故。羊睡菜园的其他表现形式有"羊踏菜"、"踏菜羊"、"踏菜园"、"菜园肠"、"梦羊"等。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

古代詩詞典故辞典 - 第 296 页

羊踏菜园典源出处《绀珠集》十三录魏,邯郸淳《笑林》: "有人常食蔬茹,忽食羊肉,梦五脏神曰: '羊踏破菜园。' "隋,侯白《启颜录》亦载。释义用法有人常吃素食蔬菜,偶而吃次羊肉,梦见五脏神说,羊踏破了菜园。后以此典嘲人常食素;或用以形容寒士清苦生涯。

陆尊梧, 1992

拉封丹寓言 - 第 54 页

他们骑着马,把一整片菜园子都糟蹋得不成样子,原来整齐的垄沟都被踏平了,泥地变得乱七八糟;莴苣和韭葱全被踩倒了,连珍稀的西班 然而,这群人还没有发现兔子的踪迹。其实,兔子窝藏在一棵白菜下面。他们用石头砸、用铲子挖掉了泥土,兔子一转身就 ...

拉封丹, ‎周华诚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

吴渔山及其华化天学 - 第 337 页

先生减餐,酒不过半小杯,鸡羊肉诸厚味,概不沾箸,曰: 1 我病齿,不能用也。'先生之淡泊示表,而又称疾慰人如此。"《写忧集,民誉金子惠羊肩山童不报却之》句之: "山童不报竟辞去,意恐羊来踏菜园。"羊踏菜园,典出侯白《启颜录》: "有人常食菜蔬,忽食羊,梦五藏 ...

章文钦, 2008

梦幻人生 - 第 80 页

前备齐,因此,这是一年到头生意最好的一天。午饭后,母亲一手提着菜篮,一手牵着秋菊往屋后菜园里去。自打林老三生病到死后,一个多月以来,母女俩都没踏进菜园半步。在这传统佳节里进入菜园,母女俩各有各的目的,各人想着各人的心事。母亲弯着腰, ...

刘发琼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

神农架探祕 - 第 48 页

也许是见多不怪的原因吧,当地百姓称它叫"菜园子"。这是一个形象的比喻:神农架农家门前屋后都有一小块菜园,为防牲畜遭踏,菜园必围栅栏。栅栏多选竹棍或柴棒联络而成,密密麻麻威武雄壮。这与那排立的石林有什么两样?民间传说,这儿原为一块药园, ...

陈人麟, 1995

創意寫作系列：西新界故事: - 第 374 页

大概是,聽過一位實業家在電台說「只要靠拼勁就能出人頭地的黃金時代已經過去」之後吧,這樣子期指那十六倍槓桿的威力似乎是出人頭地的更佳踏腳石。 菜園村位於石崗軍營及機場北面,是錦田公路旁的一條非原居民村落。當地村民長年以務農種菜為 ...

嶺南大學人文學科研究中心 梁秉鈞 策劃, 2011

海錄碎事 - 第 1 卷

蔓脊七月種;芥八月種;瓜二月種。《齊民要術》緑奏白謹绿葵含露,白薤負霜。《閑居賦》醒翻菜「羊踏破菜園。」草鍾乳《養生訣録》云:韭性暖,號草鍾乳。種葱月葱四月種;蘿葡及葵六月種;葱仙人上 5 ?玄都綺葱。《漢武内傳》羊踏菜園陸雲《笑林》:昔有人嘗食蔬茄 ...

叶廷珪, 2002

吴梅全集: . 南北词简谱卷 (上・下) - 第 567 页

吴梅, 王卫民. 校记〔一〕此曲见《九宫大成〉。羊踏菜园〔一^散曲〔羊头靴〕且说长安大道真个难到。休夸阆苑蓬岛深 ...

吴梅, ‎王卫民, 2002

踏遍千岭: 短篇小说集 - 第 118 页

他见门关着,没有去敲,打开笛笆门,径直进了西屋山头的菜园。这片菜园有三分多地,菠菜、葛笋、青蒜都被雪覆盖着;只有青菜破雪不完整地露在外头。西山墙下一小片竹子,在冷风里讽讽抖动着,象在向来人鞠躬致意。李兆林望着这片地,沉思了会,脸上掠过 ...

张成珠, 1978

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «踏菜园»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 踏菜园 is used in the context of the following news items.

“羊”字成语

羊踏菜园：喻惯吃蔬菜的人偶食荤腥美食。三国魏·邯郸淳《笑林》：“有人常食蔬茹，忽食羊肉，梦五藏神曰：'羊踏菜园！'” 羊肠鸟道：形容山路狭窄，曲折而险峻。唐玄宗《 ... «汉丰网, Feb 15»

张大千宴客的食单犹如艺术品

脏神安坐清虚府，哪许羊猪踏菜园。”当时在场的张群也应邀在此页题字：“大千吾弟之嗜撰，苏东坡之爱酿，后先辉映，佳话频传。其手制之菜单及补图白菜莱菔，亦与东 ... «新华网, Feb 14»