Meaning of "檀郎谢女" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 檀郎谢女 IN CHINESE

檀	郎	谢	女
tán	láng	xiè	nǚ

WHAT DOES 檀郎谢女 MEAN IN CHINESE?

Definition of 檀郎谢女 in the Chinese dictionary

Tan Tan Xie Tan Tan Lang: Jin Pan Pan Yue Tan slaves, attitude beautiful; Xie female: Jin Dynasty Xie Road Yun, intelligent extraordinary, on behalf of the talented woman. Refers to the appearance of couple or couple.

檀郎谢女 檀郎：晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好；谢女：晋代谢道蕴，聪慧过人，代指才女。指才貌双全的夫妇或情侣。

TRANSLATION OF 檀郎谢女

Find out the translation of 檀郎谢女 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 檀郎谢女 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «檀郎谢女» in Chinese.

• Chinese: 檀郎谢女
• Translator Chinese - Spanish: Femenina Xie Tan Lang
• Translator Chinese - English: Xie Tan Lang female
• Translator Chinese - Hindi: झी टैन लैंग महिला
• Translator Chinese - Arabic: شيه تان انج أنثى
• Translator Chinese - Russian: Се Тан Ланг женщина
• Translator Chinese - Portuguese: Xie Tan Lang feminino
• Translator Chinese - Bengali: জাই তান ল্যাঙ মহিলা
• Translator Chinese - French: Xie Tan Lang femme
• Translator Chinese - Malay: Xie Tan Lang perempuan
• Translator Chinese - German: Xie Tan Lang weiblich
• Translator Chinese - Japanese: 謝タンラング女性
• Translator Chinese - Korean: 시에 탄 랭 여성
• Translator Chinese - Javanese: Xie Tan Lang wadon
• Translator Chinese - Vietnamese: Xie Tân Lang nữ
• Translator Chinese - Tamil: எக்ஸ்ஐஇ டான் லாங் பெண்
• Translator Chinese - Marathi: Xie टॅन Lang महिला
• Translator Chinese - Turkish: Xie Tan Lang kadın
• Translator Chinese - Italian: Xie Tan Lang femminile
• Translator Chinese - Polish: Xie Tan Lang kobiet
• Translator Chinese - Ukrainian: Се Тан Ланг жінка
• Translator Chinese - Romanian: Xie Tan Lang de sex feminin
• Translator Chinese - Greek: Xie Tan Lang γυναικεία
• Translator Chinese - Afrikaans: Xie Tan Lang vroulike
• Translator Chinese - Swedish: Xie Tan Lang hona
• Translator Chinese - Norwegian: Xie Tan Lang kvinnelig

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «檀郎谢女»

Discover the use of 檀郎谢女 in the following bibliographical selection. Books relating to 檀郎谢女 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

聚焦臺灣: 作家、媒介與文學史的連結 - 第 230 页

之故實,唐詩遂因此多用「謝女」、「謝娘」,既指才女,亦指所愛之女性,如羅隱〈七夕〉:「應傾謝女珠琰德,盡寫檀郎錦繡詩」;李賀〈牡丹種曲〉:「檀郎謝女眠何處?樓臺月明燕夜語」;或韓雄〈送李舍人揚家歸江東勤盟省〉:「承顏陸郎去,揚手謝娘歸」的慣語。「謝傳池 ...

楊秀芳、蘇碩斌、黃美娥、張文薰、柯慶明、梅家玲、郭玉雯、何寄澎、洪淑苓 著, 2014

實用詞曲選: 賞析與創作 - 第 7 页

9 檀郎:古代婦女稱情郎為檀郎。李賀〈牡丹種曲詩〉:「檀郎謝女眠何處?」曾謙益注:「潘安小字檀奴,故婦人稱呼所歡為檀郎。」【寶析】由大周后一張小嘴特寫,在輕注「沈檀」香,微露「丁香」舌,暫破櫻桃口,曼飄「清歌」音;在薄醉之下,斜靠繍床,對著檀郎,嬌笑嚼吐 ...

王貞麗, ‎杜英賢, ‎吳明訓, 2015

李贺及其作品选: 李贺, 李贺诗文选注 - 第 84 页

吴企明, ‎沈惠乐, 1999

词人心史 - 第 121 页

烂嚼红茸" ,再增一分娇,唾向檀郎,又增一分娇,唾而"笑" ,则其"娇"更是"无那" -一无可奈何,身不由主了! "檀郎" ,这里是李煜自称。晋,潘安小字檀奴,美姿容,后以檀郎为美男子的代称。"檀郎谢女眠何处,楼庭月明燕夜语" (李贺《牡丹种曲》)。"诗词中多用檀郎字, ...

艾治平, 2005

好查好用成語熟語辭典 - 第 322 页

檀郎謝女比喻才貌出眾的青年夫婦或情侶。 濟形容抱著必死的決舟鬥。傾 322 應對進退泛指與人言語酬說迷天大罪。彌月之喜為祝賀人生子滿月的用語。應天承運古代為表示皇帝合理統治天下的用語。也說奉天承運。應付自如形容處理事情從容不迫。

五南辭書編輯小組, 2012

全宋詞（六）繁體版: 宋詞二萬首

早貝 7T1 打上用忘不川后則/ U 巴守、車 T 向, H 寸女央十方 1 」* 1 日列年 o /」* 1 日/ J 可乏 V 」* % U 巴池亭小,簾幕初下, ... 奇容艷質世間尋覓,除是圖畫。這歡娛已緊人心也。更翰墨、新揮灑。展蠻錢、明窗底,把口心事都寫。謝女與檀郎.清才對、真態俱 ...

唐圭璋, 2015

咏花诗品 - 第 140 页

孙书安. (唐)李贺莲枝未长秦蘅老,走马驮金属! 1 春草 2 。水灌香泥却月盆,一夜绿房迎白晓 3 。美人醉语园中烟,晚花已散蝶又阑 4 。梁王老去罗衣在,拂袖风吹蜀国弦 5 。归霞帔拖蜀帐昏,嫣红落粉罢承恩 6 。檀郎谢女眠何处,楼台月明燕夜 ...

孙书安, 1986

李長吉歌詩校釋 - 第 103 页

嫣紅旬:王解:「嫣紅落粉、花色衰敗之喻。罷承恩、謂宴罷也。」 6 末二旬:吳註. ,「檀奴、瀋安小字、後人因目日檀郎。」謝女、謝安石所畜之奴,此垃借言之耳。王解亡「檀郎謝女*部賞花之人;宴罷而去,醉眠何處?花呻之樓重,頓然冷靜,明月依然,惟聞燕語而已。

陳弘治, ‎李賀, 1979

朱敦儒詞硏究

檀郎:李賀牡丹種曲詩:「檀郎謝女眠何處,樓庭月明燕夜語。」曾謙益注:「潘安,小字檀奴,故婦人呼所歡為檀郎。」堅刨集:「詩詞中多用檀郎字,檀,喻其香也。」銀狀:以銀為飾之狀也。江總東飛伯勞歌:「銀狀金屋掛流蘇,寶鏡玉釵橫珊瑚。」鬥草尋芳:蘇拭詩:「尋芳 ...

Wenji Huang, ‎黃文吉, 1978

中华灯谜研究 - 第 174 页

前度刘郎今又来。"故后刘郎常与桃联系在一起。"遥望"句:蕞尔,小也,遥望,更小,故猜小小。"想檀"句,檀郎,李贺诗, "植郎谢女眠何处" ,曾谦益注: "潘安小字檀奴,故妇人呼所欢为楂郎。"因植郎名植奴,故隐奴字。本谜作者为清沈秋田,长篇文义连贯,读来典雅 ...

陆滋源, 1986

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «檀郎谢女»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 檀郎谢女 is used in the context of the following news items.

曾有妙手绘丹青：老西宁有名的画匠和画师

... 诗词；人物画则为仕女画或二十四孝图，或画传统经典故事，如“采菊东篱”（陶渊明）、“踏雪寻梅”（孟浩然），或“举案齐眉”（梁鸿、孟光）、“檀郎谢女”（潘安、谢道韫）等。 «新华网青海频道, Jul 15»