Download the app
educalingo
Search

Meaning of "掏腰包" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 掏腰包 IN CHINESE

tāoyāobāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 掏腰包 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «掏腰包» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 掏腰包 in the Chinese dictionary

Out of pocket money. 掏腰包 出钱。

Click to see the original definition of «掏腰包» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 掏腰包


挖腰包
wa yao bao
搜腰包
sou yao bao
腰包
yao bao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 掏腰包

肠剖肚
火耙
沙壅河

CHINESE WORDS THAT END LIKE 掏腰包

Synonyms and antonyms of 掏腰包 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «掏腰包» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 掏腰包

Find out the translation of 掏腰包 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 掏腰包 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «掏腰包» in Chinese.

Chinese

掏腰包
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

bolsillo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Pocket
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जेब
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جيب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

карман
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

bolso
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পকেট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Pocket
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Pocket
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Tasche
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ポケット
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

포켓
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Pocket
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

túi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பாக்கெட்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कप्पा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

cep
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

tasca
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

kieszeń
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Карман
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

buzunar
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

τσέπη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Pocket
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

ficka
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Pocket
5 millions of speakers

Trends of use of 掏腰包

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «掏腰包»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «掏腰包» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «掏腰包» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «掏腰包» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «掏腰包» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 掏腰包

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «掏腰包»

Discover the use of 掏腰包 in the following bibliographical selection. Books relating to 掏腰包 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
感动顾客: 让顾客掏腰包的魔力
本书揭示令顾客感到欣喜的魔术公式,并教你该如何运用地点、过程和表现这三个要素为顾客营造魔术般的服务效果,从而赢得他们的忠诚,这也是确保赢得顾客未来对你信任的妙方。
詹姆克, ‎贝尔, 2005
2
舍我其誰: 胡適. 日正當中1917-1927. 第二部 - 第 467 页
胡適是否曾經自掏腰包資助林語堂呢?要解答這個問題其實易如反掌 o 《胡適遣稿及秘藏書信》早已出版 o 「胡適檔案」就在北京 o 今天台北的「胡適紀念館」甚至還有掃描本公布在網站上,處處拜託大家上網利用 o 大家只要上網一查胡適與林語堂的來往 ...
江勇振, 2011
3
推銷必勝: - 第 89 页
所以'令人掏腰包這個動作'要順利和自然。客人決定購買是心情及信心的事。真正的高手會速戰速決 ˋ 多快好省。但功夫稚嫩的卻將短速的過程複雜化了。將本來是平坦的康莊大道'變成滿地泥濘'或者好像中東戰場—樣'滿佈地雷'令人提心吊瞻,縱使有心 ...
馮兩努, 2012
4
魂縈舊恨: Remembered Death
艾麗絲清楚,這五十英鎊事貴上是喬治自己掏腰包給的,但是他對露西拉謊稱要賣掉她的股票。艾麗絲極為讚賞喬治的慷慨,並且把這個想法對他請了。他的回答十分簡加里) . .「在我看來,一個家庭總會出個敗類,也總會有人需要照顧。反正總得有人幫 ...
阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2003
5
教你学组词造句(下):
【组词】掏钱掏耳朵掏窟窿掏腰包【造句】掏钱一他见义勇为把受伤的老大娘送进了医院并掏钱付了医药费。掏腰包一这回吃饭该小刘掏腰包了。陶怕 o 【释义】 1用粘土烧制的。2制造陶器。3比喻教育,培养。4快乐。【组词】 1.陶然陶瓷陶钧陶醉陶铸陶冶 2.
冯志远 主编, 2014
6
《中國大亨》:
大飯店與小館子,噪雜的大堂與幽靜的包間,大魚大肉、魷魚海參、珍奇美味與炸醬麵、拌黃瓜、土豆絲,吃完甩手離開由下級拿公帑買單和領導人自己掏腰包,這僅僅是中美文化的差異?其實,關文化鳥事!若讓我們的大小官員自掏腰包,別說一頓飯吃一頭牛, ...
曾明明, ‎領袖出版社, 2014
7
周而复六十年文艺漫筆, 1935-1996 - 第 7 页
捎^ "与"科甲出身有些"名作家"在讥笑"无名作者" ,即连自己"掏腰包印书" ,也成了一种罪名: "捐班"。这意思是印书是可以的,然而不应该自己"掏腰包" ; "掏腰包"便有了"捐班"的罪名,而且给人看不起。因为是"捐班" ,不是"科甲出身"。不应该自己"掏腰包印书" ...
周而复, 1997
8
七十年文艺漫笔 - 第 9 页
捐班"与"科甲出身"有些"名作家"在讥笑"无名作者" ,即连自己"掏腰包印书" ,也成了一种罪名: "捐班"。这意思是印书是可以的,然而不应该自己"掏腰包" ; "掏腰包"便有了"捐班"的罪名,而且给人看不起。因为是"捐班" ,不是"科甲出身"。不应该自己"掏腰包印书" ...
周而复, 2004
9
Hey! Look at These Teachers - 第 137 页
他请客吃饭要自己掏腰包。有一回,地区下来人检查工作,于副校长擅自做主,花了三千块钱请人吃了一个工作餐,签单回学校报销,上官校长不仅没有给他报销,还大骂了他一通,说他不知节俭,拿公家的钱做人情。于副校长自认倒霉,只得自己掏腰包。从此,于 ...
Xi Yuchen, 2012
10
阿基師獨門管理祕技大公開: 如何當個好廚師 - 第 33 页
祕技 4:自掏腰包向客人陪禮,帶人又帶心阿基師管理甚嚴,但他總是抓住核心的要素。「服務」就是他另一重視的環節。餐廳生意好時,一天可以賺進數百萬,老闆很高興,阿基師卻不會跟著得意;餐廳生意欠佳時,一天十萬進帳都不到,阿基師也不會責備下屬。
看雜誌, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «掏腰包»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 掏腰包 is used in the context of the following news items.
1
苏大暖心辅导员自掏腰包给学生买鲜肉月饼
苏大暖心辅导员自掏腰包给学生买鲜肉月饼 ... 这次为了确保能按时购买到300多份鲜肉月饼,夷老师自掏腰包1000多元,提前就进行了预定,拿到后迅速回校发给同学 ... «新华网江苏频道, Sep 15»
2
台军官曝装备质量差被迫自掏腰包
台湾海军陆战队两栖侦搜大队爆破中队中队长许诚宜在网络贴文,自述“国军”提供的装备水平与质量无法达到预期,他不得不自掏腰包购买装备。此事近日在岛内引发 ... «凤凰网, Sep 15»
3
媒体评陕西官员探亲:自掏腰包成为常态就对了
副厅长开着20余万元私家车,自掏腰包请全家吃饭、买月饼。临走时,父亲拉着他的手语重心长地说:“你从一个农村娃,能成为咱村里最大的官,不容易,我成天在报纸 ... «人民网, Sep 15»
4
面包车撞劳斯莱斯:土豪车主自掏腰包维修
导读: 据目击者介绍,保险公司现场估计维修费在七八十万元左右。“当时面包车为躲避一个急行的电动车猛打方向撞到了劳斯莱斯。”现场目击者表示,车主一看到撞上 ... «视界网, Sep 15»
5
重庆一末班公交抛锚女司机自掏腰包让乘客打的
461路驾驶员冯懿收到乘客送来的感谢信、打车票,以及30元打车费。重庆晨报记者胡杰摄. 在9月5日晚,自掏腰包打车送乘客回家的时候,461路公交车司机冯懿想到 ... «腾讯网, Sep 15»
6
孙茜自掏腰包做公益时常通宵不叫苦不喊累
除了自掏腰包,孙茜还经常牺牲休息的时间。她回忆,有一次夜里十点钟赶到救助现场,一直干到第二天早晨的八九点钟,才停下来洗了一把手。第二天又要离开去拍戏 ... «腾讯网, Sep 15»
7
江苏淮安父子自掏腰包2万余元建抗日纪念碑
在淮安市淮安区城东乡黄土桥村境内,有一座当地老百姓都知道的抗日纪念碑,之所以在当地广为人知,除了这座纪念碑是纪念75年前发生在当地的黄土桥惨案外,还 ... «搜狐, Sep 15»
8
四川长虹停止增发自掏腰包买军工资金链承压
8月24日,停牌四天的四川长虹[微博]终于复牌。伴随着复牌的,是四川长虹停止定向增发,自掏腰包购买零八一电子集团有限公司(下称零八一集团)100%股权的决定。 «新浪网, Aug 15»
9
北京人文化消费自掏腰包增多
说白了就是单位给买演出票、电影票等的越来越少,而自掏腰包进行这些文化消费的越来越多。统计显示,北京人愿意花时间、花钱去消费的愿望明显增加。不过,与 ... «京报网, Aug 15»
10
车辆保险过期10天司机只能自掏腰包赔付10万元
昨天上午,在鄞州交警大队大嵩中队,交通事故人民调解委员会成功调解了一起十万元的赔偿协议,这十万元由肇事驾驶员杜某全部自己掏腰包赔付,没有得到保险 ... «人民网, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 掏腰包 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tao-yao-bao>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on