Meaning of "天坼地裂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 天坼地裂 IN CHINESE

天	坼	地	裂
tiān	chè	dì	liè

WHAT DOES 天坼地裂 MEAN IN CHINESE?

Definition of 天坼地裂 in the Chinese dictionary

Heaven 坼 crack 坼: cracked. As the sky falls, cracked like that. Metaphor of major events. Also described as a huge sound.

天坼地裂 坼：裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。

TRANSLATION OF 天坼地裂

Find out the translation of 天坼地裂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 天坼地裂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «天坼地裂» in Chinese.

• Chinese: 天坼地裂
• Translator Chinese - Spanish: Días grieta grieta
• Translator Chinese - English: Days crack crack
• Translator Chinese - Hindi: दिनों दरार
• Translator Chinese - Arabic: أيام الكراك الكراك
• Translator Chinese - Russian: Дни трещины и
• Translator Chinese - Portuguese: Dias quebrar rachadura
• Translator Chinese - Bengali: ডে ক্র্যাক ক্র্যাক
• Translator Chinese - French: Jours craquer fissure
• Translator Chinese - Malay: Jubin hari
• Translator Chinese - German: Tage crack
• Translator Chinese - Japanese: 日数は、亀裂をクラック
• Translator Chinese - Korean: 일 이 균열 을 균열
• Translator Chinese - Javanese: Day crack keygen
• Translator Chinese - Vietnamese: Ngày nứt nứt
• Translator Chinese - Tamil: தினம் கிராக் கிராக்
• Translator Chinese - Marathi: दिवस मोठा आवाज मोठा आवाज
• Translator Chinese - Turkish: Gün çatlak çatlak
• Translator Chinese - Italian: Giorni crepa crepa
• Translator Chinese - Polish: Dni pękać pęknięcie
• Translator Chinese - Ukrainian: Дні тріщини і
• Translator Chinese - Romanian: Zile sparge fisura
• Translator Chinese - Greek: Ημέρες κρακ κρακ
• Translator Chinese - Afrikaans: Dae kraak kraak
• Translator Chinese - Swedish: Dagar spricka spricka
• Translator Chinese - Norwegian: Days sprekk sprekk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «天坼地裂»

Discover the use of 天坼地裂 in the following bibliographical selection. Books relating to 天坼地裂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中学汉语成语大全 - 第 316 页

〈李宝嘉《制台见洋人》) [说明]语见明,吴承恩《西游记》第十七回: "众僧闻得此言,一个个提心吊胆,告天许愿"。 ... 《孟姜女》《初中语文〉^ "忽然间天崩地塌似的一声响,万里长城倒了八百里 1 "也作:天崩地解,天崩地陷,天塌地陷,天坼地裂,地坼天崩,地拆)天崩。

杨直培, 1988

教你学成语（下）:

坼:裂开。【解义】天塌地裂。比喻令人震惊的重大事变。【出处】《战国策∙赵策三》:“居岁余,周烈王崩,诸侯皆吊,齐后往。周怒,赴于齐曰:'天崩地坼,天子下席。'”【例句】一道闪电划过,紧接着一声炸雷,就像~一样。天不怕,地不怕【注音】tiān bù pà,dì bù pà 【解词】 ...

冯志远　主编, 2014

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 69 页

勿、一士一巧勺厶地坼天崩【解釋】坼,裂開。崩,破裂後墜落。【出處】^ 8111 :「自去年已來,灾譴頻數,地坼天崩,高岸爲谷 0 」灾; 5 ,同「災」 0 【補註】 1 比喻發生巨變。 2 也可比喻聲音宏大。又作「天崩地坼」、「地裂天崩」、「天崩地裂」。【實例】 1 公司因周轉不 ...

辭典編輯委員會, 2005

分类汉语成语大词典: - 第 635 页

【天崩地拆】"化! ^ " 8 4 4*6 坼,裂开。天塌下,地裂开。比喻变化巨大或响声极大。也作"天崩地裂"、"地坼天崩"、"天崩地塌"。《战国策,赵策三》: "周怒,赴于齐曰'大崩地坼,天子下席。' "汉,刘歆《西京杂记》卷六: "王子见知,乃命班尔,载斧伐斯.隐若天崩,豁如地裂; ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

精編國語辭典 - 第 160 页

在團體或社會中所處的位人置。所在碼,地或通常所在地的指房屋或居門牌號處所在理的形勢,通常指地的形起、伏而言。。指事情向壞的方面發到的程度。地裂了,天也塌了;喻遭遇君國巨變。坼:天崩 ˉ ㄢ ˉㄅㄥ 地理或行政的區域。例臺灣是屬於多山地區 ...

五南辭書編輯小組, 2012

军事成语 - 第 62 页

向齐国报丧说: '天塌地裂,新天子走下坐席到灵前守丧。, "也作"地坼天崩"。也作"天崩地陷"、"天崩地裂"。【释义】崩:山倒塌,这里是倒塌、崩裂的意思。坼:裂开。天塌下,地裂开。比喻重大的事变。现在有时也用来形容声响(如爆炸声)剧烈。 【语源】《乐府诗集 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 9 页

標示等的地球模型。^^ ^ ^地方上的人民,在政府^方自^的監督下,選出公職人員,來管理地方上的事務。^ ^ ^ ^地裂了、天也塌了:比^^^^喻國家遭遇重大的改要。坼:裂開。 11 !九一一一大地震發生時,感覺好像地坼天崩,人心不安。^ ^ ^、仏土地充分的被利用 ...

小學生辭書編寫組, 2004

小學生國語辭典(精) - 第 52 页

標有經緯線、地圖.高度^標示等的地球模型。^^^ ^地方上的人民,在政府力自^的監督下,選出公職人員,來管理地方上的事務。^ ^ ^ ^地裂了、天也塌了;比化胡只. V 喻國家遭遇重大的改變。坼:裂開。 11 九一一一大地震發生時,感覺好像地坼天崩,人心不安。

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

國文(作文、公文與測驗)[題庫+歷年試題]: - 第 97 页

大大快朵頤ㄧ ˊ:盡情地享用美食。「頤」是指臉頰。大腹便ㄆㄧㄢ ˊ 便ㄆㄧㄢ ˊ:形容人肚子很大的樣子,通常指孕婦。奉為圭臬ㄋㄧㄝ ˋ:將某個對象作為標準,效法之。天真爛ㄌㄢ ˋ 漫:比喻誠摯率真,不作假。天崩地坼ㄔㄜ ˋ:天塌地裂,比喻有巨大的 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[一般警察／警察特考], 2014

中國古典小說四講: - 第 120 页

寡人之愛弟。昔為錢塘長,今則致政矣。」毅: 「何故不使知? 」 : 「以其勇過人耳。昔堯遭洪水九年者,乃此子一怒也。近與天將失意,塞其五山。上帝以寡人有薄德於古今,遂寬其同氣之罪。然猶糜繫於此,故錢塘之人,日日候焉。」語未畢,而大聲忽發,天拆地裂, ...

賴芳伶, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «天坼地裂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 天坼地裂 is used in the context of the following news items.

瑰丽多奇的唐传奇

语未毕，而大声忽发，天坼地裂。宫殿摆簸，云烟沸涌。俄有赤龙长千余尺，电目血舌，朱鳞火鬣，项掣金锁，锁牵玉柱。千雷万霆，激绕其身，霰雪雨雹，一时皆下。 «深圳特区报, Sep 15»