Meaning of "填海" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 填海 IN CHINESE

填	海
tián	hǎi

WHAT DOES 填海 MEAN IN CHINESE?

Reclamation

填海

Reclamation refers to the transformation of the original sea, lake or river bank into land. For coastal cities with low mountain land, reclamation is a very effective way to create plains for urban development. Many coastal cities, such as Tokyo, Hong Kong, Macau, Singapore, Shenzhen and Tianjin, use this method to create plains. Some airports, such as the Kansai International Airport in Japan, are the whole reclamation, and only the connection is connected with the land. ...

填海是指把原有的海域、湖区或河岸转变为陸地。對於山多平地少的沿海城市，填海是一個為市區發展製造平地的很有效方法。不少沿海大城市，例如東京、香港、澳門、新加坡、深圳及天津，均採用此法製造平地。有些機場，如日本關西國際機場更是整座填海，僅有連絡道與陸地連接。...

Definition of 填海 in the Chinese dictionary

Reclamation refers to the ancient myth of the fine Wei birds fill the sea. It is also a metaphor of grudges or determination.

填海 指古代神话中的精卫鸟填海事。亦比喻冤恨极深或意志坚定。

TRANSLATION OF 填海

Find out the translation of 填海 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 填海 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «填海» in Chinese.

• Chinese: 填海
• Translator Chinese - Spanish: Reclamación
• Translator Chinese - English: Reclamation
• Translator Chinese - Hindi: सुधार
• Translator Chinese - Arabic: استصلاح
• Translator Chinese - Russian: мелиорация
• Translator Chinese - Portuguese: recuperação
• Translator Chinese - Bengali: উদ্ধার
• Translator Chinese - French: Reclamation
• Translator Chinese - Malay: Penambakan
• Translator Chinese - German: Rückgewinnung
• Translator Chinese - Japanese: 埋立
• Translator Chinese - Korean: 교정
• Translator Chinese - Javanese: reclamation
• Translator Chinese - Vietnamese: khai hoang
• Translator Chinese - Tamil: மீட்பு
• Translator Chinese - Marathi: पुन्हा दावा
• Translator Chinese - Turkish: ıslah
• Translator Chinese - Italian: bonifica
• Translator Chinese - Polish: regeneracja
• Translator Chinese - Ukrainian: меліорація
• Translator Chinese - Romanian: recuperarea
• Translator Chinese - Greek: ανάκτηση
• Translator Chinese - Afrikaans: herwinning
• Translator Chinese - Swedish: återvinning
• Translator Chinese - Norwegian: gjenvinning

7 CHINESE BOOKS RELATING TO «填海»

Discover the use of 填海 in the following bibliographical selection. Books relating to 填海 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

一國兩制下香港的法治探索(增訂本) - 第 65 页

... NGO 即「保護海港協會」提起了訴訟'認為政府在香港島的是仔區進行的填海工程'是反了《保護海港條例》'要求法院對這個填海工程進行違法審查'到了 2003 年 7 月'高等法院判保護海港協會勝訴' 2 要求政府把這個填海工程草交由城市規劃委員會重新 ...

陳弘毅, 2014

藏在古蹟裡的香港: - 第 106 页

支持者理據反對者理據-填海可以提供運輸基建土地,讓政府興建新幹道,解決交通流量問題,令區內道路擠塞問題得到舒緩。-香港山多平地少,維港兩岸問題更加嚴重,不填海難以提供足夠商業、房屋和社區設施用地。-填海可以讓政府利用新土地增建休閒 ...

黃家樑, 2014

默默向上游 香港五十年代社會影像: - 第 74 页

簡而而 T -罹情- -著 1954 年,當局決定在位於牛頭角及茶果嶺之間、又名*垃圾灣°的官港(觀)塘灣填海開闢新工業區,工程於 1955 年開始。同時填海的還有長沙灣工業區,青山道、永隆街前,以及東京街旁的海濱。此外,亦在港島筒箕灣和柴灣進行龐大的填 ...

鄭寶鴻, 2014

香港二十八總督: - 第 144 页

填海擴土港英政府的財政收入,很大一部分靠賣地皮得來,而彈丸之地的香港,土地從哪裡來,只有填海,所以填海造地是每任港督的重要工作。 1874 年 9 月 22 日,香港遭遇歷史上最厲害的大風吹襲,中區海旁堤岸全部被摧毀了。當時的總督堅尼地於 1875 ...

張連興, 2012

建築師地運觀察 - 第 57 页

填海僅有小利以回歸後的填海情況來看,更遜於理想。在回歸前的填海區為中區交易廣場外的機鐵站上蓋及會展中心新翼兩處,此兩處開工填海後,本港經歷1995年的經濟低潮,貧富懸殊差距也增大了。這兩處填海完成後,經濟開始回復,但貧富懸殊差距未 ...

蔣匡文, 2010

通識應試攻略 - 第 72 页

示例一:「從經濟角度,維港填海可以提供大量土地,促進城市發展;從環保角度,工程會破壞原有海岸的自然景觀,也會影響文化保育。」示例一點評:大家可有發現,以上文字雖然運用了多角度思考,但沒有立場,予人模稜兩可的感覺。如果題目只問「分析維港填 ...

黃家樑, 2011

劈山填海人

本书从多侧面描述了海军工程兵部队官兵不讲功名、不畏艰苦、乐于奉献的精神风貌。

周冠宁, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «填海»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 填海 is used in the context of the following news items.

冲绳县知事将取消填海许可“叫停”美军新基地建设

新华网东京9月14日电（记者刘秀玲沈红辉）日本冲绳县知事翁长雄志14日表示，将取消前知事批准日本政府在边野古地区填海造地用于新建美军基地的行政许可。 «人民网, Sep 15»

美军:中国未停止南海填海一个月面积增50%

美国《华尔街日报》21日报道称，五角大楼的最新报告显示，中国在近几个月里的南海陆域吹填工程规模迅速扩大，而且正在该地区进行“咄咄逼人”的巡逻活动。 «人民网, Aug 15»

美称中国填海装备世界第一造岛面积是越南50倍

参考消息网8月14日报道美国《国家利益》双月刊网站8月12日刊登题为《南海及以外：为什么中国庞大的挖泥船队意义重大》一文，作者为美国海军军事学院战略研究系 ... «新浪网, Aug 15»

菲媒称中国将在黄岩岛填海为保空海军出入海峡

中国大陆在永暑礁建造约3000米的跑道将完工，届时将成为唯一可以起降轰炸机的机场。马来西亚已在中国弹丸礁修建跑道1368米，长度居第二，可起降运输机、侦察 ... «新浪网, Jul 15»

越南等国在南海疯狂填海西方视而不见只批中国

核心提示：在前哨升级和填海造地方面，越南无疑是最积极的声索方。越方填海造地面积约为60公顷。除去中国和文莱，其余所有声索方均在争议岛礁上建造了各类跑道 ... «新浪网, Jun 15»

中国停止南沙群岛工程称填岛完成

外交部一日前则表示，南海岛礁的“陆域吹填”工程已“接近尾声”。军事专家 ... 中国在南沙群岛备受争议的海域即将停止填海，但对内及对外的用语，再次有别。官办的 ... «自由亚洲电台, Jun 15»

美防长谴责中国在南海推进填海工程美日加大施压

据日本《每日新闻》网站5月30日报道，美国国防部长卡特当日在香格里拉对话上点名谴责在南海推进填海工程的中国。日本防卫大臣中谷元也表示“包括我国在内的 ... «中华网, May 15»

美卫星拍越在中国南沙填海照片公布(图)

[提要] 美国数字地球公司拍摄的卫星照片显示，越南在两个非法侵占的中国南沙岛礁进行大规模填海造地。中国外交部上月底曾经指责越南这种行为。根据卫星照片， ... «搜狐, May 15»

中方：越南在中国多个南沙岛礁填海建导弹阵地

中国外交部发言人洪磊29日在例行记者会上表示，中方对菲律宾、越南等个别东盟国家在其非法侵占的中国南沙岛礁上大兴土木的非法活动表示严重关切和坚决反对， ... «新浪网, Apr 15»

美司令：中国南沙填海规模巨大永暑礁已建跑道

报道引用简氏分析员的分析称，中国在永暑礁已经开始铺设机场跑道，与此同时，中国在渚碧礁填海的空间也足以建起另一条飞机跑道。 《简氏》称，3月23日的卫星图片 ... «中华网, Apr 15»