Meaning of "忝窃" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 忝窃 IN CHINESE

忝	窃
tiǎn	qiè

WHAT DOES 忝窃 MEAN IN CHINESE?

Definition of 忝窃 in the Chinese dictionary

Humble humiliation humiliate their place or ashamed of their name.

忝窃 谦言辱居其位或愧得其名。

TRANSLATION OF 忝窃

Find out the translation of 忝窃 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 忝窃 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «忝窃» in Chinese.

• Chinese: 忝窃
• Translator Chinese - Spanish: robo Honor
• Translator Chinese - English: Honor burglary
• Translator Chinese - Hindi: साहब चोरी
• Translator Chinese - Arabic: شرف السطو
• Translator Chinese - Russian: Честь взломом
• Translator Chinese - Portuguese: Honor roubo
• Translator Chinese - Bengali: আমি বিনীতভাবে সম্মান
• Translator Chinese - French: Honor cambriolage
• Translator Chinese - Malay: Saya dengan rendah diri menghormati
• Translator Chinese - German: Honor Einbruch
• Translator Chinese - Japanese: 名誉強盗
• Translator Chinese - Korean: 명예 강도
• Translator Chinese - Javanese: Aku humbly ngurmati
• Translator Chinese - Vietnamese: Honor trộm
• Translator Chinese - Tamil: நான் தாழ்மையுடன் புகழ
• Translator Chinese - Marathi: मी नम्रपणे मान
• Translator Chinese - Turkish: Ben naçizane onur
• Translator Chinese - Italian: onore furto con scasso
• Translator Chinese - Polish: Honor włamanie
• Translator Chinese - Ukrainian: честь зломом
• Translator Chinese - Romanian: onoare furt
• Translator Chinese - Greek: Honor διάρρηξη
• Translator Chinese - Afrikaans: eer inbraak
• Translator Chinese - Swedish: Honor inbrott
• Translator Chinese - Norwegian: Honor innbrudd

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «忝窃»

Discover the use of 忝窃 in the following bibliographical selection. Books relating to 忝窃 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谦词敬词婉词词典 - 第 60 页

宋宋敏求《春明退朝录》卷中: "今请易名,窃恐非 41 。"《聊斋志异,刘海石》: "久失闻问,窃疑近况未必佳也。"谦词。忝,辱。用在动词前,有时也用在名词前,谦称自己有辱于对方或有辱于自己所获得的 ... 曰兼文武之极宠,等宰辅 【忝窃】谦称有辱于所居名位。

洪成玉, 2002

中国交际辞令 - 第 219 页

忝居谦辞。愧在其间。〇《聊斋志异^辛十四娘》: "谚云'场中莫其名。〇《中国近代文学大系-书信日记集,俞樾致曾枢元》: "士之处世,岂不自揆,如樾者,文不足以陈俎豆,武不足以执干戈,徒以遭逢圣世,忝窃科名。"忝私谦辞。指对方忝辱自己的身份而私呢于言 ...

徐玉明, 1999

欧阳修苏轼颍州诗词详注辑评 - 第 161 页

杜甫《徐步》诗: "整履步青芜,荒庭日欲晡。" 6 "岁月"以下四句:言自己官位升迁。 7 恭 01&0 窃:自谦词。忝窃连用,谦言辱居其位,愧得虚名。杜甫《长沙送李十一(衔》诗: "李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。"忝:辱,愧。《后汉书,杨賜列传》: "臣受恩偏特,忝任师傅 ...

欧阳修, ‎苏轼, 2004

中华家训4:

王新龙. 之无因,而悍然不顾,则谤且日腾;有德者畏疑谤之无因,而抑然自修,则谤亦日熄。吾愿弟等之抑然,不愿弟等之悍然;愿弟等敬听吾言,手足式好,同御外侮,不愿弟等各逞己见,于门内计较雌雄,反忘外患。至阿兄忝窃高位,又窃虚名,时时有颠坠之虞。

王新龙, 2013

萬曆野獲編:

陸同郡人也,甚不樂,謂吉士曰:「不佞往日,從邑令轉刑部郎,得調春曹,自謂極清華之選,今已忝竊至此。安見台省之足慕耶?」吉士終以座師次揆許新安力,授御史,自此至甲辰六科散館,遂無一人為郎署。而丁未黔人潘潤民授禮部,且以為創見矣。【翰林一時外 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

曾国藩家训 - 第 72 页

互相劝戒,以保善终【厚文】至阿兄忝窃高位气又窃虚名,时时有顛坠 2 之虞^。吾通阅古今人物,似此名位权势,能保全善终者极少。深恐吾全盛之时,不克庇荫弟等;吾颠坠之际,或致连累弟等。惟于无事时,常以危词苦语,互相劝诫,庶几免于大戾。―节录自同治 ...

曾国藩, 1997

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

人都有情绪低落的时候,此时对人生特别感到悲苦无奈,总会忍不住找个知心朋友,向他诉说满怀的凄苦,以求暂时的发抒。【原词】我亦飘零久,十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃,试看杜陵消瘦。曾不减夜郎僻僽,薄命长辞知已别;问人生到此凄凉否 ...

盛庆斌, 2015

巅峰阅读文库：告诉你一个杜甫的故事

李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。初冬后,杜甫的小船仍然停泊在湘江上,他也不断在为筹集路费而大伤脑筋。杜甫曾向湖南幕府的群公求助,写诗曰:水阔苍梧野,天高白帝秋。途穷那免哭?身老不禁愁。大府才能会,诸公德业优。北归冲雨雪,谁悯敝貂裘?

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

曾国藩胡林翼治兵语录:

自念贫窭无知,官至一品,寿逾五十,薄有浮名,兼秉兵权,忝窃万分,夫复何憾!唯古文与诗,二者用力颇深,探索颇苦,而未能介然用之,独辟康庄。古文尤确有依据,若遽先朝露,则寸心所得,遂成广陵之散。作字用功最浅,而近年亦略有入处。三者一无所成,不无耿耿 ...

曾国藩 胡林翼, ‎蔡锷, 2015

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

有能聲太守才之徼攝四へ田答邑有ー一釣長目送風帆鷗鳥以自樂公初筮梭從政郞任 1 肇慶之榊ロ居焉插柳藝蘭角巾逍遙同俗諧世日狎漁翁倶 0 貪是艰赢於造物也吾懼焉吾將隱实乃結屋邑族場以爲榮司一尸曰吾:;乂子辇孳南來而忝竊若此今一尸同試商 ...

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «忝窃»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 忝窃 is used in the context of the following news items.

国学泰斗称应学日本文物保护

记者：国学大师季羡林去世时，您曾写过一首挽诗，最后两句“南北齐名真忝窃，乍闻乘化重悲忧”。这句诗寄予了您怎样的深意？ 饶宗颐：我没有表达在中国国学研究上 ... «新浪网, Jan 13»

纳兰性德的人生传奇(上)

宿昔齐名非忝窃，试看杜陵消瘦。 曾不减、夜郎潺僽。 …… 顾贞观《金缕曲？寄吴汉槎宁古塔以词代书》. 解说8：“季子”就是吴兆骞，这两首《金缕曲》是顾贞观以词代信， ... «凤凰网, Jun 12»

王铎传世经典《临徐嶠之帖》现身北京匡时春拍

春首余寒。（惟）闍梨安隐动止。弟子虚乏。谬承荣寄。蒙恩奖擢授洺（州）。一岁三迁。（自南徂北）既近都邑。弥深忝窃。战惧之情。弟子徐嶠之。王铎为皓老先生词坛。 «腾讯网, Mar 12»

曾国藩集团同清廷间的十次深刻政治危机

吾辈所以忝窃虚名，为众所附者，全凭'忠义'二字。不忘君谓之忠，不失信于友谓之义。今銮舆播迁，而臣子付之不闻不问，可谓忠乎？万一京城或有疏失，热河本无银 ... «网易, Jan 10»

坚持每天打坐92岁饶宗颐对人类的未来非常悲观

北季南饶”是忝窃，温总理致电慰问. 位于香港跑马地的家中，饶宗颐逐一翻阅他与季羡林的合影，绵绵思念溢于言表。今年7月11日，季羡林、任继愈两位学术巨擘同日 ... «新华网广西频道, Nov 09»

"北季南饶"惺惺相惜饶宗颐写诗悼季老

记者获取的饶公诗文其中就有“史诗全译骇鲁迅，释老渊源正魏收”，“南北齐名真忝窃，乍闻乘化重悲忧”的句子。 “我这是偷了杜甫的一句诗，”在接受本报采访时，他在纸 ... «新浪网, Jul 09»