Meaning of "忝列衣冠" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 忝列衣冠 IN CHINESE

忝	列	衣	冠
tiǎn	liè	yī	guān

WHAT DOES 忝列衣冠 MEAN IN CHINESE?

Definition of 忝列衣冠 in the Chinese dictionary

忝 Collar 忝 忝: ashamed, often used as a liar; clothing: the above finger-knit clothing, extended to the gentry. Reluctantly ranked among the ranks of the gentry feel ashamed.

忝列衣冠 忝：有愧于，常用作廉词；衣冠：指士以上的服饰，引申为士绅。勉强名列士绅的行列之中而感到惭愧。

TRANSLATION OF 忝列衣冠

Find out the translation of 忝列衣冠 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 忝列衣冠 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «忝列衣冠» in Chinese.

• Chinese: 忝列衣冠
• Translator Chinese - Spanish: Vestido Columna de Honor
• Translator Chinese - English: Honor Column Dress
• Translator Chinese - Hindi: साहब कॉलम ड्रेस
• Translator Chinese - Arabic: الشرف اللباس العمود
• Translator Chinese - Russian: Честь платье Колонка
• Translator Chinese - Portuguese: Vestido Coluna Honor
• Translator Chinese - Bengali: আউট সম্মান পরিহিত
• Translator Chinese - French: Honor Colonne Robe
• Translator Chinese - Malay: Hormatilah keluar berpakaian
• Translator Chinese - German: Honor Column Kleid
• Translator Chinese - Japanese: 名誉列のドレス
• Translator Chinese - Korean: 명예 열 드레스
• Translator Chinese - Javanese: Ngajènana metu busana
• Translator Chinese - Vietnamese: Honor Cột dress
• Translator Chinese - Tamil: வெளியே புகழ உடையணிந்து
• Translator Chinese - Marathi: बाहेर मान कपडे
• Translator Chinese - Turkish: dışarı Onur giyinmiş
• Translator Chinese - Italian: Onore Abito Colonna
• Translator Chinese - Polish: Honor Dress Kolumna
• Translator Chinese - Ukrainian: Честь плаття Колонка
• Translator Chinese - Romanian: Coloana onoare rochie
• Translator Chinese - Greek: Στήλη προς τιμήν φόρεμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Eer Kolom aantrek
• Translator Chinese - Swedish: Honor Kolumn Dress
• Translator Chinese - Norwegian: Honor kolonne Dress

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «忝列衣冠»

Discover the use of 忝列衣冠 in the following bibliographical selection. Books relating to 忝列衣冠 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

《儒林外史》人物论 - 第 24 页

忝列衣冠"的严贡生明清科举社会中,属于府、州、县地方学的生员(秀才) ,经考选等方式进入设于京师的国子学(太学、国子监)以后就称为贡生,意谓将人才贡献于朝廷。入监者必须是"学行端庄、文理优长"者,但《儒林外史》中出现的严贡生,他的作为恰恰与 ...

陈美林, 1998

儒林外史:

知縣聽了,說道: 「一個做貢生的人,忝列衣冠,不在鄉里間做些好事,只管如此騙人,其實可惡! 」便將兩張狀子都批准,原告在外伺候早有人把這話報知嚴貢生嚴貢生慌了,自心裏想: 「這兩件事都是實的,倘若審斷起來,體面上須不好看『三十六計,走為上計』 !

東西文坊, 2015

儒林外史:

知县听了,说道:“一个做贡生的人,忝列衣冠,不在乡里间做些好事,只管如此骗人,其实可恶!”便将两张状子都批准,原告在外伺候。早有人把这话报知严贡生,严贡生慌了,自心里想:“这两件事都是实的,倘若审断起来,体面上须不好看。'三十六计,走为上计'!

东西文坊, 2015

儒林外史 - 第 18 页

知县听了,说道:“一个做贡生的人,忝列衣冠;不在乡里间做些好事,只管如此骗人,实在可恶! ”便将两张状子都批准。原告在外伺候。早有人把这话报知严贡生,严贡生慌了,自心里想:“这两件事都是实的,倘若审断起来,体面上不好看。三十六计走为上策。

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 18 页

知县听了,说道:“一个做贡生的人,忝列衣冠;不在乡里间做些好事,只管如此骗人,实在可恶! ”便将两张状子都批准。原告在外伺候。早有人把这话报知严贡生,严贡生慌了,自心里想:“这两件事都是实的,倘若审断起来,体面上不好看。三十六计走为上策。

李伯元, 2007

吴敬梓研究 - 第 2 卷 - 第 661 页

汤父母"原就视严贡生为"忝列衣冠"之人,现又见其不断称赵氏为妾,而汤知县又恰恰是父妾所生,不禁痛驳严老大, "赵氏既扶过正,不应只管说是妾" , "这贡生也忒多事了" !严贡生不服,又告到府里;不想知府又有妾,他又碰了钉子。他仍然不服,赴省告到按察司, ...

陈美林, 2006

中国古典长篇小说选讲 - 第 135 页

知县听了,说道: "一个做贡生的人,忝列衣冠 3 ,不在乡里间做些好事,只管如此骗人,其实可恶! "便将两张状子都批准,原告在外伺候。早有人把这话报知严贡生。严贡生慌了,自心里想: "这两件事都是实的,倘若审断起来,体面上须不好看。'三十六计,走为上计' ...

种明章, 1981

绍興縣志 - 第 1 卷 - 第 395 页

今毛光宗既系丐户毛茂生之子,祖父相传之业至今不改,不便厕于衣冠之列等因,咨请斥革到部。经本部查,雍正元年题准浙江堕民削除其 ... 查娼优隶卒之家,不许与考,载在《学政全书》,不便下贱之人忝列衣冠,玷辱宫墙。但有娼优隶卒之人,则为娼优隶卒之家 ...

绍兴县地方志编纂委员会, 1999

中國通俗章回小說叢刊: 筆生花, 心如女史著, 2 v - 第 16 页

... 不事家產,以武科攉 1 耠,忝列衣冠,交接官長,槿干公事,詐取民 I 前年 1 ^地方,海寇作 I 伊乃諷撫憲立義旗,慕民^養豪客,勒含郡民输歆充 I 名 爲各蔬身家仰體朝廷勗助官 I 話來表通風流 41 ?敍到承恩外戚& ^ ^ !朝承帝翁,只覺得後宮佳弒槺濂他承歡侍荽 ...

沈雲龍, 1971

筆生花 - 第 1 卷 - 第 27 页

前年登萊一帶地方海寇作亂,伊乃諷撫憲立義旗,暮民兵,養豪客,話說這楚元方,祖藉本山東登州府人氏,其人少年落魄,不事家產,以武科權一第,忝列衣冠,交流主,敘到承恩外戚家。官佳麗總輸他。承歡侍宴無間曰,寵冠三官聖眷加。其父進封侯爵貴,門庭光彩 ...

邱心如, ‎黃明, ‎亓婷婷, 2001