Meaning of "忝私" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 忝私 IN CHINESE

忝	私
tiǎn	sī

WHAT DOES 忝私 MEAN IN CHINESE?

Definition of 忝私 in the Chinese dictionary

忝 private modest words. That the other shame their identity and private nick in their own.

忝私 谦词。谓对方忝辱其身份而私昵于己。

TRANSLATION OF 忝私

Find out the translation of 忝私 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 忝私 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «忝私» in Chinese.

• Chinese: 忝私
• Translator Chinese - Spanish: honra privada
• Translator Chinese - English: Private honor
• Translator Chinese - Hindi: निजी सम्मान
• Translator Chinese - Arabic: الشرف الخاص
• Translator Chinese - Russian: Личное честь
• Translator Chinese - Portuguese: honra privado
• Translator Chinese - Bengali: ব্যক্তিগত সম্মান
• Translator Chinese - French: honneur privée
• Translator Chinese - Malay: penghormatan peribadi
• Translator Chinese - German: Private Ehre
• Translator Chinese - Japanese: プライベート名誉
• Translator Chinese - Korean: 개인 명예
• Translator Chinese - Javanese: pakurmatan pribadi
• Translator Chinese - Vietnamese: danh dự cá nhân
• Translator Chinese - Tamil: தனியார் மரியாதை
• Translator Chinese - Marathi: खाजगी सन्मान
• Translator Chinese - Turkish: Özel onur
• Translator Chinese - Italian: onore privato
• Translator Chinese - Polish: Prywatne zaszczyt
• Translator Chinese - Ukrainian: приватне честь
• Translator Chinese - Romanian: onoare privat
• Translator Chinese - Greek: Ιδιωτικό τιμή
• Translator Chinese - Afrikaans: private eer
• Translator Chinese - Swedish: privat ära
• Translator Chinese - Norwegian: private ære

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «忝私»

Discover the use of 忝私 in the following bibliographical selection. Books relating to 忝私 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

谦词敬词婉词词典 - 第 61 页

唐徐坚等《初学记》卷十二: "晋傅咸《御史中丞箴》: '余承先君之踪,窃位宪台,惧有忝累垂翼之责,且造斯箴,以自勖励。"【泰私】谦称对方惠私情于己有辱对方。《昭明文选,潘正叔〈赠陆机出为吴王郎中令〉》: "昔子忝私,贻我蕙兰,今子东徂,何以赠旃? "张铣注: ...

洪成玉, 2002

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 16 页

1 憂 4 畫、忤逆丁子、"心憂心忤-...4^x1 心畫 -部四畫念忝忿恢忸忡忤忪 1 」| 1 ;忝私、忝累。忝為知己〉。謙稱自己的詞:〈忝為代表、 2 文言文中,用來表示^ 1 辱沒:〈無忝所生〉:部/八入八 1 入, ,念念念 4 -一产八忝^忝添圆相 I 、田心、恼。不忘、念念有詞。

小學生辭書編寫組, 2004

中国交际辞令 - 第 219 页

忝谦辞。表示辱没他人,自己有愧。〇《二十年目睹之怪现状》第一〇一回: "我们不相识呢,那是彼此无从切磋起;今日既然忝在同学, ... 忝私谦辞。指对方忝辱自己的身份而私呢于言者本人。〇潘尼《赠陆机出为吴王郎中令》诗: "昔子忝私,贻我蕙兰;今子徂东, ...

徐玉明, 1999

多功能分類成語典 - 第 61 页

1 I 〔〕「隆宗耀祖」、「正投夫妻」、「節髮夫妻」、「床第之私」中的錯字,應該改成八.榮、頭、結、第隆、頭、結、第( : .榮、政、結、第 IX 榮、頭、節、船。 2 〔〕以下括號中的字何者為動詞八.「正」頭夫妻 8 ,「榮」宗「耀」袓( : .「結」髮夫妻! ) '床「第」之私。峰八^8 、 0 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新辭滙: 附四角號碼索引 - 第 29 页

... 無忝添爾^。鬬叨,表沄惭愧的自 1 , @忝在知已。【忝列】同在 1 道,覺得汚辱似的自謙話。〔忝私】 8 ?私情的意思 7 》(年,〕 110 心裏時念時思想,鬵念。

薛頌留, 1966

文選: 六〇卷 - 第 87 页

亍桑田又日^ 1 -脑载棘蓬卑言邁^^-^^^ ^ ^舸鳏望日子忝私貽^ 8 錢辨辨入#徂東俯雜姊 I 毛:詩曰駕^ X 曰何以鳝 V 言铒来曰. ^美, ^娘可^难亡 3 鄭玄^ ^猶對也南子曰 1 入不貴尺. ^壁斥重寸之後難^ ^而易失也說文曰晷景也瑱嫌美王也一可秦一曰其六毛: ...

蕭統, ‎李善, 1809

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 95 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 七五七棟校宋本如此,此本上「必』字脱。」槺補。 0 「必」字原無,按:阮校出標目有「必」字,云:「惠 0 「類」,閩、監、毛本同,惠棟校宋本作「親」。作『異姓』,或本未必非也。」 0 「百姓本或作異姓非」,孫校:「^ ^注引亦辱先祖,於公法合疏遠 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

國語活用辭典 - 第 195 页

... 不从夭一...一;下從. 4 :一心一,不從水。 28&、添、巧-忝私 4 一. ' ^承^ ^愛。@「昔子忝私,眙我#籣。」(潘尼,隱陸機出爲吳王郎中令詩) :忝累 4 一 1 ^謙稱不能盡職。@「懼有忝累。」一傅咸,御史中丞荣) I 4 」^形聳;认;忿! 3 分轚分心故爲憂急。躍 1 怨怒; ...

周何, ‎邱德修, 1997

全唐文 - 第 2 卷 - 第 88 页

既乏安地,尚忝高班,雖欲殺身,未能報主,彌慚持禄,有以今臣蒙國恩,私及軀命,事出涯分之外,恩加父母之深,已逝之魂,復山川納者,不擇蒸蕕;天地覆之,是 45 雨露。且人荷惠渥,大抵官榮。 ... 臣忝私守郡,常荷戴天,空馳就日之質於乾坤。同一氣之建初,與四時 ...

董誥, ‎孫映逵, 2002

曾胡治兵語錄:

若保舉太濫,視大君之名器不甚愛惜,猶之賤售浪費,視東家之貨財不甚愛惜也。介之推曰:「竊人之財猶謂之盜,況貪天之功以為己功乎?」余則略改之曰:「竊人之財猶謂之盜,況假大君之名器,以市一己之私恩乎?」余忝居高位,惟此事不能力挽頹風,深為愧漸。

曾國藩, ‎胡林翼, ‎蔡鍔, 2014