Meaning of "田舍奴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 田舍奴 IN CHINESE

田	舍	奴
tián	shè	nú

WHAT DOES 田舍奴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 田舍奴 in the Chinese dictionary

Tian Shen slave still bump bumpkins. Contains despicable ignorance.

田舍奴 犹言乡巴佬。含有鄙其无知之意。

TRANSLATION OF 田舍奴

Find out the translation of 田舍奴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 田舍奴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «田舍奴» in Chinese.

• Chinese: 田舍奴
• Translator Chinese - Spanish: terrenos y esclavos
• Translator Chinese - English: Lands and slaves
• Translator Chinese - Hindi: भूमि और दास
• Translator Chinese - Arabic: الأراضي و العبيد
• Translator Chinese - Russian: Земля и рабы
• Translator Chinese - Portuguese: terras e escravos
• Translator Chinese - Bengali: জমি ও ক্রীতদাসদের
• Translator Chinese - French: terres et esclaves
• Translator Chinese - Malay: Tanah dan hamba
• Translator Chinese - German: Ländereien und Sklaven
• Translator Chinese - Japanese: 土地と奴隷
• Translator Chinese - Korean: 토지와 노예
• Translator Chinese - Javanese: Lands lan babu
• Translator Chinese - Vietnamese: đất đai và nô lệ
• Translator Chinese - Tamil: காணி, அடிமைகள்
• Translator Chinese - Marathi: जमिनी आणि गुलाम
• Translator Chinese - Turkish: Topraklar ve köle
• Translator Chinese - Italian: terre e schiavi
• Translator Chinese - Polish: Grunty i niewolnicy
• Translator Chinese - Ukrainian: земля і раби
• Translator Chinese - Romanian: terenuri și sclavi
• Translator Chinese - Greek: Κτηματολογίου και δούλοι
• Translator Chinese - Afrikaans: lande en slawe
• Translator Chinese - Swedish: Lands och slavar
• Translator Chinese - Norwegian: Lands og slaver

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «田舍奴»

Discover the use of 田舍奴 in the following bibliographical selection. Books relating to 田舍奴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

文学典故词典 - 第 422 页

... 之涣即挪榆二子日: · '田舍奴,我岂妄哉?木"二子指王昌龄、高适。田舍奴指农家子弟,含有轻视意。也作田舍郎。宋张未其题韩千马图卜诗: ,心知不载田舍郎,犹带开元天子红袍香。"觅聊斋志异·莲 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

資治通鑑今註 - 第 11 卷

... 三尺劍定天下 0 」」亦有作田舍奴者。集異記卷二:「王之泱椰椒二子口,「田舍奴,我豈妄哉|卜因大諧笑,伙醉竟日 0 」又有作田舍子者。新唐杳姦臣許敬宗併 F 「帝牌亢武昭倣斤大臣切諫,而敬宗陰揣帝私,印妄言日,「田舍子肢程十拼麥*尚欲更故籽,天子富有 ...

司馬光, ‎李宗侗, 1970

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 58 页

陆游《老学庵笔记》卷十对这段话有专门解释: "唐小说载李纾侍郎骂负贩者云'头钱价奴兵, , '头钱'犹'一钱'也。故都俗语云'千钱 ... 4 , "舍儿"类詈词,魏晋时期已有"卖履舍儿" "田舍儿"等用作詈词,隋唐时又出现了"田舍汉" "田舍奴" "田舍郎"等,斥人粗鄙低贱。

刘福根, 2008

第二屆國際唐代學術會議論文集: 文學及敦煌學

六五九)不但在唐太宗的貞觀時代,二、獠〔獠奴)七年,接近一百五十年了。」或「土包子」】做爲罵人的辭窠,在時間上,從初唐經盛唐而到中唐,前後至少曾經超過一百四十」罵朱游的時間發生在七八三年。可見以「田舍奴」或〔「田舍子」、「田舍漢」,也就是「鄉巴佬 ...

中國唐代學會. 編輯委員會, 1993

中国称谓词典: - 第 145 页

孝武不'答,独曰: '田舍公得此,以为 2 矣。'。又同书 I 张兴世传& " (父)尝谓兴世: '我虽田会老公,乐闻鼓角,可送一部行田时吹之, ' "也称田舍翁、田舍汉、田舍郎、田舍儿。田舍奴怖 0 5(16 0(5 旧时对农家子弟之蔑称。唐薛用弱《集异记,王之涣》: "之涣即撖欽 ...

蔡希芹, 1994

中华亲属辞典 - 第 186 页

可以止矣! , '【田舍儿】 1 ; 3110 ! ^ 66 ! -对农家子弟的鄙称。与"田舍奴"同。《世说新语,文学》: "殷(浩)理小届,游辞不已,刘(忮)亦不复答。殷去后,乃云: '田舍儿强学人作尔 8 语。 1 ',【田舍奴】 1 | 3051161111 对农家子弟的鄹称。唐,薛用弱《集异记-王之涣》: ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

里乘: 蘭苕館外史

公子忻然推枕起坐曰:「田舍奴,我豈妄哉!我謂其中必有曲折,今果然也。但未知何日委禽?」友謂:「俟君病癒。」公子亟披衣起立曰:「煩君代稟二老,我固無病。」友喜以語觀察。亟為聘叟之長甥,如議親迎成禮。兩情倍極歡洽。晨興,女坐床著履,公子欹枕注視 ...

許奉恩, 2014

耳食錄:

誇於眾曰:「田舍奴,我豈妄哉」旋聞耳後低呼曰:「拿酒來!」狂夫愕然,詰於眾,眾未之言也。行數武,又呼如前,眾亦未聞。少頃,又呼曰:「頃雲灑我,何誑也」聲漸厲。始信為髑髏之祟,漫應之曰:「汝欲酒,第隨以來。」髑髏曰:「諾!」於是寂然。既入城,共登酒家樓,列坐呼 ...

樂鈞, ‎朔雪寒, 2014

中國民間故事史: 清代篇

溺畢,疾行數步,誇於眾曰:「田舍奴,我豈妄哉!」旋聞耳後低呼曰:「拿酒來!」狂夫愕然,詰於眾,眾未之言也。行數武,又呼如前,眾亦未聞。少頃,又呼曰:「頃云酒我.何誑也?」聲漸厲。始信為髑髏之祟,漫應之曰:「汝欲酒,第隨以來。」髑髏曰:「諾!」於是寂然。既入城,共 ...

祁連休, 2012

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 356 页

薛用弱《集异记》: "之涣即據欽二子日: '田舍奴,我岂妄哉! ' "【填偿】" & !化 3 ^偿还。变文写卷误作"田常"。《变文集》卷一《董永变文》: "直至三日复墓了,拜辞父母几田常(填偿: )。"【填还】 1 ^ ^ 30 偿还。《变文集》卷二《庐山远公话》: "贫道欲拟填还,不幸亦死。

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «田舍奴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 田舍奴 is used in the context of the following news items.

揭秘：唐朝人怎样骂人

田舍奴（唐代的'乡巴佬'，也有骂作'田舍郎'的）：太宗朝罢归而含怒曰:“终须杀此田舍 ... 贼秃奴（骂和尚的，颇不敬）：但闻狺牙啮诟嚼骨之声，如胡人语音而大骂曰：“贼秃 ... «21CN, May 09»