Meaning of "跳房子" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 跳房子 IN CHINESE

跳	房	子
tiào	fáng	zǐ

WHAT DOES 跳房子 MEAN IN CHINESE?

Jumping house

跳房子

Jumping aircraft, also known as jumping house or jump lattice, is a children's game, the player in the ground painted map of the beating. The graphics on the ground are usually the shape of the wings, and in some places the shape of the house is painted, and the game is named, and there is simply a drawing on the rectangle. The graphics are divided into several lattices (usually nine cubes), each with a number. Participating players must skip all lattices in alphabetical order. Jumpers were quite common between the 1950s and the 1980s, and there were jumpers in some children's playgrounds, parks and elementary school playgrounds. Sometimes even in a piece of open space, as long as there is a chalk or branches, the children will be painted on the ground "jump plane" nine grid, and then play together. With the economic development so that the rich way of entertainment, jumping the aircraft has been a micro-game. ...

跳飛機，又稱跳房子或跳格子，是一種兒童遊戲，玩家在地面畫定的圖上跳動。地上的圖形通常為雙翼式飛機的形狀，有些地方則是畫成房子的形狀，遊戲因而得名，也有單純只在長方形內畫上格子。圖形分為若干格子（通常有九格），每格有一個數字。參加遊戲者須順序按數字跳過所有格子。 跳飛機於1950年代至1980年代相當普遍，在有些兒童遊樂場、公園和小學操場等都會有跳飛機的位置。有時就算在一塊空地上，只要有一根粉筆或樹枝，小朋友亦會在地上畫起「跳飛機」的九個格，然後一起玩。隨著經濟發展以致娛樂方式的豐富，跳飛機這個遊戲已經式微。...

Definition of 跳房子 in the Chinese dictionary

Hopscotch A children's game. Draw a few squares on the ground, one foot on the ground, kicking tiles along the ground, passing through each lattice in order. Also called hop.

跳房子 一种儿童游戏。在地上画几个方格，一只脚着地，沿地面踢瓦片，依次序经过每个格子。也叫跳间。

TRANSLATION OF 跳房子

Find out the translation of 跳房子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 跳房子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «跳房子» in Chinese.

• Chinese: 跳房子
• Translator Chinese - Spanish: rayuela
• Translator Chinese - English: Hopscotch
• Translator Chinese - Hindi: हेपस्काच
• Translator Chinese - Arabic: الحجلة لعبة القفز
• Translator Chinese - Russian: детская игра ´классы´
• Translator Chinese - Portuguese: amarelinha
• Translator Chinese - Bengali: Hopscotch
• Translator Chinese - French: marelle
• Translator Chinese - Malay: main jingkat
• Translator Chinese - German: Hopscotch
• Translator Chinese - Japanese: 石蹴り
• Translator Chinese - Korean: 돌 차기 놀이
• Translator Chinese - Javanese: Hopscotch
• Translator Chinese - Vietnamese: trò chơi đánh chàm
• Translator Chinese - Tamil: நொண்டி
• Translator Chinese - Marathi: घर जाळे
• Translator Chinese - Turkish: seksek
• Translator Chinese - Italian: campana
• Translator Chinese - Polish: gra w klasy
• Translator Chinese - Ukrainian: Дитяча гра ´ класи ´
• Translator Chinese - Romanian: șotron
• Translator Chinese - Greek: κούτσο
• Translator Chinese - Afrikaans: Hopscotch
• Translator Chinese - Swedish: Hopscotch
• Translator Chinese - Norwegian: Hopscotch

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «跳房子»

Discover the use of 跳房子 in the following bibliographical selection. Books relating to 跳房子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

跳房子

英文题名:Rayuela

科塔萨尔, ‎Julio Cortázar, 1996

遥远的野玫瑰村 - 第 25 页

然后,歪过头,深深地喘了一口气: "谁玩过跳房子了呢? "她哪嚷道。这条路上,用滑石画的跳房子的圈儿,一个接着一个地伸向远方。一个接一个、一个接一个,过了桥,一直伸到山那边。女孩站了起来,瞪圆了眼睛: "怎么会有这么长的跳房子? "她喊起来。然后 ...

安房直子, 2004

伦敦底层社会:

如果留心你就会发现这些“小保姆”照顾婴儿是多么熟练,得经过长期不断的练习才能有那样的手法。这些女孩简直是奴隶!她们还带了婴儿的奶瓶,和底层社会的婴儿绝对不能没有的东西——奶嘴。女孩们还带了面包和人造黄油,打算在照顾婴孩和跳房子累 ...

托马斯·霍姆斯, 2014

刘心武随笔: 仰望苍天 - 第 97 页

你会"跳房子"吗?到一位年轻的爸爸家去,发现他家到处堆放着花花绿绿的电动玩具,那家自然还有年轻的妈妈,她正坐在沙发上,陪搂在她怀中的小宝贝对着大彩电玩电子游戏机,而那小宝贝却扭着身子,不耐烦地喊, "不好玩不好玩,一点儿都不好玩嘛!

刘心武, 1994

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6552 页

塑 81 【卜 1&II3 卜 55 ^1'】。【! ^骨童】〈动〉拍着大腿边哭边喊。闽 3 。福迮渖平【跳二神】〈名〉跳神的巫师的助乎。东北官 15 。^。周立波《暴风骤雨》第二部十七, "逛道儿,喝大^ ,看小牌, ~ ,都有他的份。"【! ?兆大海】〈名〉跳房子(一种儿童游戏)。〇西南竹话。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

七十年代生人 - 第 11 页

V 童年一天天地远去了,童年的游戏亦早已淡出了我们的生活然而,那是属于我们昔时的最纯真的微笑。, ,经典游戏 04 — ^跳跳房子跳眯跳皮筋儿一^ | ^里 1 ―好一棵大大小小的格子后,再当着她们的面,装作漫不经心的样子从兜里掏出那个可爱的小东东 ...

徐新军, 2007

纯美小说集：东湾村的小伙伴 - 第 84 页

女孩子们的游戏又是另外一套,她们喜欢玩踢毽子、跳房子、跳绳的游戏。女孩子的毽子都做得很漂亮,有鸡毛的,有彩色布条的,有彩色毛线的。女孩子们会许多种踢法,有比谁踢得多的,有比谁花样多的,每踢到五个,就让毽子落在脚面上“喂”一下,即停一下, ...

有令峻, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

诗里看月:

可以“跳房子”。在地上画成一个一个的小方格,就成了“房子”,再捡上一片瓦片或者一片瓷碗底,将它磨得圆溜溜的,这个小东西叫做“溜拜”。单脚站立,踢着“溜拜”向前进,看谁先到达终点就是胜利。“跳房子”的优胜者是可以有资格做“拖尾巴”的,“拖尾巴”可以帮 ...

陈振林, 2015

爱在百花深处:

中午,胡同里安静,大部分人都午睡,只有几个六七岁的孩子在树荫底下跳房子。跳房子的孩子里就有吴蔷的小妹妹吴薇,见了老二,喊声建军哥哥,然后接着跳房子。老二想问吴薇大姐在家不在,话到嘴边又咽回去。其实吴蔷和大玲把包放下没一会儿就出门了, ...

薛燕平, 2015

左岸书香 - 第 259 页

有个小姑娘曲起一条腿,在一个个格子里,跳来跳去,兴致勃勃地玩起了跳房子游戏,不少游客在旁边举起了照相机。多少年来,艺术桥以它那内在的艺术氛围,吸引了来自世界各地的艺术家,吸引了那个叫胡利奥·科塔萨尔的阿根廷作家在他的小说中写下了它, ...

余中先, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «跳房子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 跳房子 is used in the context of the following news items.

丢沙包跳房子市北邻居节老游戏活动乐翻天(图)

老游戏主要包括跳绳、跳房子、丢沙包、踢毽子、跳大绳，都是我们熟悉的经典游戏，通过参与活动，居民们相互熟悉，相互认识，让居民在游戏闯关过程中，回忆童年的 ... «半岛网, Apr 15»

[组图+视频]下雨天的艺术: 雨天路面才会显现的跳房子游戏

下雨的天让人觉得十分难受，特别是外面潮湿的路面十分让人讨厌，但如果满是雨水的地板出现了跳房子游戏的格子，你会不会马上起兴致来上一盘？ 威锋网3 月25 ... «cnBeta, Mar 15»

美出台新规打击企业跨国避税禁止“跳房子”贷款

据美联社报道，此次出台的新措施主要包括以下几项：首先，禁止“跳房子”贷款。“跳房子”贷款是指在美国公司向新的国外总公司提供借款，从而将收入转移。其次，收紧 ... «腾讯网, Sep 14»

滚铁环跳房子儿时游戏还记得吗？(组图)

滚铁环、跳房子、跳绳、摇呼啦圈、搬家乐、推小车等13个经典趣味项目让孩子快乐游戏的同时，也勾起家长对童年的回忆。“小时候就很喜欢玩滚铁环和跳房子，长大后 ... «搜狐, Aug 14»

法国女生难忘河北之行发现中法跳房子游戏相同

中新网石家庄4月22日电(李洋)法国Lycée polyvalent Descartes师生19人近日结束了在石家庄市第42中学的文化交流。在石家庄的短暂十天，每个法国学子的心中都 ... «中国新闻网, Apr 14»

世界杯32强另类战袍：巴西跳房子C罗密集控

日前巴西设计师罗吉托别出心裁地在社交网络公布了世界杯参赛队的“另类战袍”，世界杯仿佛变身顶级秀场，每一款战袍都潮到爆，巴西球衣甚至让人联想起跳房子的 ... «腾讯网, Mar 14»

学霸没红有多尴尬？

说起田原，你还记得她的“跳房子”组合吗？记得她写过的小说《斑马森林》吗？记得曾有这样一个16岁就出了张全英文专辑的女孩吗？ 周末在某综艺节目上见到几位“学 ... «大洋网, Feb 14»

跳房子，盖屋子

阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔著有一部被誉为当代拉美爆炸文学经典之作的小说《跳房子》，讲述了与社会环境格格不入的主人公奥利维拉，为寻找理想中的精神天堂， ... «大洋网, Nov 13»

原标题：大学校园首现“3D斑马线”

一位扎着羊角辫、穿着粉色裙子的小姑娘像是被彩色的线条吸引，竟然蹦蹦跳跳地在马路中间的斑马线上玩起了“跳房子”。 “这是3D的？你不说我还真没注意。 «人民网, Aug 13»

“跳房子”刮刮乐新票在我市上市

一款名为“跳房子”的刮刮乐新票在我市上市。该款彩票以儿童跳房子游戏做画面，生动活泼，彩票玩法与画面有机结合，简单而有趣。彩友们可在游戏中追寻童年时的 ... «日照新闻网, Jul 13»