Download the app
educalingo
Search

Meaning of "同恶相济" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 同恶相济 IN CHINESE

tóngxiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 同恶相济 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «同恶相济» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 同恶相济 in the Chinese dictionary

Evil with the evil and evil: common evil people; economic: help. The bad guys collude with each other and work together. 同恶相济 同恶:共同作恶的人;济:助。坏人互相勾结,共同作恶。

Click to see the original definition of «同恶相济» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 同恶相济

等对待
等学历
等学力
同恶
同恶共济
同恶相
同恶相
同恶相
同恶相
同恶相
恩生
分异构

CHINESE WORDS THAT END LIKE 同恶相济

不存不
刚柔相济
同敝相济
宽猛相济
彬彬济
拔刀相济
材优干
水火相济
相克相济
相济
缓急相济
表里相济
采集经

Synonyms and antonyms of 同恶相济 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «同恶相济» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 同恶相济

Find out the translation of 同恶相济 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 同恶相济 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同恶相济» in Chinese.

Chinese

同恶相济
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Con mala economía
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

With bad economy
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बुरा अर्थव्यवस्था के साथ
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مع الاقتصاد السيئ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

С плохой экономики
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Com economia ruim
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

খারাপ অর্থনীতির সঙ্গে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Avec mauvaise économie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Dengan ekonomi yang buruk
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Mit schlechten Wirtschaft
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

悪い経済と
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

나쁜 경제
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Piala sing padha
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Với nền kinh tế xấu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மோசமான பொருளாதாரம் ஆகியவற்றுடன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वाईट अर्थव्यवस्था
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kötü ekonomi ile
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Con cattiva economia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Przy złej gospodarki
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

З поганою економіки
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Cu economie de rău
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Με κακή οικονομία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Met ´n slegte ekonomie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Med dålig ekonomi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Med dårlig økonomi
5 millions of speakers

Trends of use of 同恶相济

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «同恶相济»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «同恶相济» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 同恶相济

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «同恶相济»

Discover the use of 同恶相济 in the following bibliographical selection. Books relating to 同恶相济 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语成语考释词典 - 第 1104 页
要皆胸中扰扰,不胜富贵利达之想,分床同梦,此曹岂复有性情,先生视之如粪土也。同恶相济 4009 6 XI1309 II 原或作〔同恶相求〕,原指有共同的僧恶而互相需求。恶(由:僧恨,讨厌。《左传,昭公十三年》(《十三经注疏》本 2070 下栏〉:同恶相求,如市贾焉, ^难 I ...
刘洁修, 1989
2
春秋左傳(上) - 第 262 页
同惡相恤:即「同惡相濟」。或「同惡相助」,本指壞人狼狽爲奸,此指同仇敵愾。同惡,即同仇。相恤,相互救濟,恤,救濟。同惡相恤,是當時簡書上的話。 0 從簡書:遵從簡書之說。【譯文】狄人攻打邢國。管仲對齊桓公說:「戎狄猶如豺狼,是不能滿足的。中原各諸侯國 ...
左丘明, 1996
3
好查好用成語熟語辭典 - 第 79 页
同氣連枝比喻同血緣的兄弟姊妹。同病相憐比喻一樣遭遇不幸而相互同情。同條共貫比喻事理一貫相通。同惡相求形容壞人互相勾結。也說同惡相助、同惡相濟。同憂相救形容遭遇同樣不幸的人互相幫助。同聲相應,同氣相求比喻志趣相同的人自然互相 ...
五南辭書編輯小組, 2012
4
分类汉语成语大词典: - 第 835 页
也作"同恶相求"、"同恶相助"。《左传,昭公十三年》: "同恶相求,如市贾焉,何难? " (史记,吴王澳列传》: "同恶相助,同好相留,同情相成,同欲相趋,同利相死。"《三国志,魏志,武帝纪》: "马超、成宜,同恶相济, "【同恶相求】―6 1110 见"同恶相济"。【同恶相助】 46^8 4 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
5
成語源 - 第 19 页
傳昭十三年:「無與同好,誰與同惡。」【同惡相助】 15 〈 6 ^了 1 力 3 ^同同惡相濟。共同作壊事。史記吳王^傳:「同惡枏助,同好相留,同情相成,同欲相趨,同利相死。」【同惡相求】 3 〃 X 了-丈 VI ^與同惡相濟同,兩個惡人互相合作。左傳昭十三年:「同惡相求,如市: ...
陳國弘, 1981
6
中国成语典故考释 - 第 485 页
同恶相求,如市贾焉,何难? , "汉代 11 虔注释: "国人共恶灵王者,如市贾人求利也, "恶,读^ ^ ,厌恶,讨厌! ... 变成了"罪恶相同" ,这也是因后人理解上的错误,造成误引、误用。例如,东汉潘節《册魏公九锡文》: "马超、成宜,同 3 相济。"恶,读 6 ,恶人,坏人。济,相济 ...
成戎, ‎叶辛, 1997
7
大唐創業起居注:
... 一相之居內,同四凶之扇禍。王大誓師旅,興言感慨,蕩清上國,拯厥贅旒,暴市焚屍,並梟元惡。此又王之功也。上天貽愛,莫甚乎人,爰祚聖哲,弼予冲幼,官守司存,社稷有奉,濟方割于下墊,爍員光於上參。 ... 所靡,化行江漢。此又王之功也。薛舉崇姦,同惡相濟, ...
溫大雅, ‎朔雪寒, 2014
8
三國演義: 此生必看的史詩小說
時有一人姓耿,名紀,字季行,洛陽人也;舊為丞相府掾,後遷侍中少府,與司直韋晃甚厚;見曹操進封王爵,出入用天子車服,心甚不平。建安二十三年春正月,耿紀與韋晃密議曰:「操賊奸惡日甚,將來必為篡逆之事。吾等為漢臣,豈可同惡相濟?」韋晃曰:「吾有心復人 ...
羅貫中, 2015
9
分类双序成语词典 - 第 201 页
同恶相济】见《左传,昭公十 2 年》,汉代潘勖《册魏公九锡文》。向恶:共同作恶的人。济:接济,帮助。指坏人跟坏人互相勾结.互相包庇,共同作恶。 II 又作〗同恶相助 I 同恶相求。【同恶相助】见本类'同恶相济'。【同恶相求】见本类'同恶相济'。【官官相护】见元代乔 ...
史有为, ‎李云江, 1990
10
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 93 页
胥」,陳同。又云「行」字衍,注「薫骨以行刑」何校「骨」改衍,是也。各本皆衍。注「班固漢書曰」陳云「曰」字^。此以五臣亂善。袁不著校語,亦用五臣也。案:今范害 ... 8 ± 8 曰:下車負乘,劇故其徒有笨,潘元茂九錫 1 曰:同惡相濟。溜曰:簡賢附勢,賁繁有徒。敗國蠶 ...
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «同恶相济»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 同恶相济 is used in the context of the following news items.
1
抱团贪污必定“组团”落水
... 获取不法利益,同自己身边的下属结成“同盟”,一些臭味相投的人牢牢抱成团,彼此打掩护,形成了相互依赖的关系网络,导致出现了沆瀣一气、同恶相济的抱团腐败。 «红网, Aug 15»
2
“抱团”腐败,必然“组团”落马
在他看来,这种权力的勾结,既可以是横向的,即同层级间的勾结;也可以是纵向的,即同一 ... 那么,本应环环相扣、相互制衡的权力,何以变得沆瀣一气、同恶相济«人民网, May 15»
3
宋朝为何常常提拔“带病”官员
南宋后期奸相贾似道则是通过姐姐入宫一步步爬上高位的。《宋史·贾似道 .... 如果是小人掌握了大权,势必造成满朝文武同恶相济,形成全方位劣币淘汰良币的局面。 «腾讯网, Apr 15»
4
北宋拓边河湟之地:用政治手段与西夏争夺少数民族
西夏在相邻边防线上驻以重兵,对北宋造成巨大国防压力,西部边防成了北宋控 .... 死为荣的民族,善射、耐艰苦,上下山如履平地,遇有战斗,则同恶相济,传箭相率, ... «中华网, Apr 15»
5
中国化就是儒家化
这种人既昧于儒家之文化真相和道德真谛,认善为恶,颠倒黑白,又不明儒家曾经 ... 毛氏的马主义中国化是法家化,立马用法而灭儒,由于马法同恶相济,毛氏的法家化 ... «香港南华早报, Sep 14»
6
青唐吐蕃:曾与北宋联合攻击西夏后期被北宋征服
其俗多有世仇,不相往来;遇有战斗,则同恶相济,传箭相率,其从如流。虽各有鞍甲,而无魁首统摄;并皆散漫山川,居常不以为患”(《宋史•宋琪传》)。后来韩琦也说:“经 ... «中华网, Jul 14»
7
“戊戌六君子”被杀真相
杨锐等每于召见时,欺蒙狂悖,密保匪人,实属同恶相济,罪大恶极,前经将各该犯革职拿交刑部讯究。旋有人奏,稽延日久,恐有中变,朕熟思审处,该犯等情节较重,难 ... «腾讯网, Oct 13»
8
唐慧事件期待以真相驱除焦虑
面对一个未成年少女被残害的惨状,权力机关迟迟不做反应,执法人员甚至公然与罪犯同恶相济,这已经是一次伤害;伤害之后不但毫无反躬自省之心,又以劳教作为 ... «搜狐, Aug 12»
9
张荫桓:繁华毕竟归摇落(下)
盖户部侍郎张荫桓与康有为同县同乡,交深情密,是则许应骙言其夤缘要津,亦 ... 康有为时宿其家,无异家人父子,数月以来,种种悖逆,张荫桓实与康有为同恶相济«凤凰网, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 同恶相济 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/tong-e-xiang-ji>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on