Meaning of "同恶相助" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 同恶相助 IN CHINESE

同	恶	相	助
tóng	wù	xiāng	zhù

WHAT DOES 同恶相助 MEAN IN CHINESE?

Definition of 同恶相助 in the Chinese dictionary

Help others to do evil with the same evil. We mean that we will help each other by mutual assistance.

同恶相助 亦作“同恶相恤”。谓对共同憎恶者，必相互援助以对付之。

TRANSLATION OF 同恶相助

Find out the translation of 同恶相助 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 同恶相助 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同恶相助» in Chinese.

• Chinese: 同恶相助
• Translator Chinese - Spanish: Con la ayuda del mal
• Translator Chinese - English: With the help of evil
• Translator Chinese - Hindi: बुराई की मदद से
• Translator Chinese - Arabic: مع مساعدة من الشر
• Translator Chinese - Russian: С помощью зла
• Translator Chinese - Portuguese: Com a ajuda do mal
• Translator Chinese - Bengali: মন্দ সাহায্যে
• Translator Chinese - French: Avec l´aide du mal
• Translator Chinese - Malay: Dengan bantuan jahat
• Translator Chinese - German: Mit Hilfe des Bösen
• Translator Chinese - Japanese: 悪の助けを借りて
• Translator Chinese - Korean: 악마 의 도움으로
• Translator Chinese - Javanese: Bantuan karo ala
• Translator Chinese - Vietnamese: Với sự giúp đỡ của cái ác
• Translator Chinese - Tamil: தீய உதவியுடன்
• Translator Chinese - Marathi: वाईट मदतीने
• Translator Chinese - Turkish: şer yardımıyla
• Translator Chinese - Italian: Con l´aiuto del male
• Translator Chinese - Polish: Z pomocą zła
• Translator Chinese - Ukrainian: За допомогою зла
• Translator Chinese - Romanian: Cu ajutorul răului
• Translator Chinese - Greek: Με τη βοήθεια του κακού
• Translator Chinese - Afrikaans: Met die hulp van die bose
• Translator Chinese - Swedish: Med hjälp av det onda
• Translator Chinese - Norwegian: Med hjelp av onde

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «同恶相助»

Discover the use of 同恶相助 in the following bibliographical selection. Books relating to 同恶相助 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

上博楚簡(一)(二)字詞解詁 - 第 1 卷 - 第 692 页

惡」有不睦意,如《戰國策.齊策》三:「齊衛之交惡」;高誘《注》:「惡,不睦《方言》第十三:「憎,惡也。」 0 ,即「愤」,《玉篇》:「憎,慠也。」所說的都是以其「德性」相交。《史記,吳王濞列傳》:「同惡相助,同好相留,同情相成,同欲相趨,同利相死。」《六韜,發啟》:「與人同病相救, ...

邱德修, 2005

关于善恶的格言（经典格言）:

一〔英〕莎士比亚最大的不幸皇独抱忧愁儡壬儡可的欢娱兜不上心头二倘有了同病相怡的伴侣,天大的痛苦也会解去一半。一〔英〕莎士比亚要皇看见朋友之间用到 ... 相识满天下,知心有几人。——〔汉〕司马迁同恶相助,同好相留,同情相成,同欲相趋,同利相死。

马兆锋, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1104 页

潘勗(元茂)《册魏公九锡文》(《三国志,武帝纪》一 38 、《文选》三五 501 下栏) :马超、成宜,同恶相济,滨据河、潼,求逞所欲。又作〔同恶相助〕。《六韬,武韬》(《群书治要》三一: ) :同病相救,同情相成,同恶相助,同好相趋。《史记,吴王凍传》一〇六 2826 (并见《汉书》 ...

刘洁修, 1989

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷

于大成 好相趨」,可證王說。大成案王校是也。六韜武韜發啓篇亦云:「同病相救,同情相成,同惡相助,同相助」,此以意改耳。呂氏春秋察微篇亦云:「同惡固相助」。同好相留,同情相成,同欲相趨,同利相死」,是其證。文子自然篇作「同行者爲韻,欲、趨爲韻,惡、助爲 ...

于大成, 2005

春秋左傳(上) - 第 262 页

同惡相恤:即「同惡相濟」。或「同惡相助」,本指壞人狼狽爲奸,此指同仇敵愾。同惡,即同仇。相恤,相互救濟,恤,救濟。同惡相恤,是當時簡書上的話。 0 從簡書:遵從簡書之說。【譯文】狄人攻打邢國。管仲對齊桓公說:「戎狄猶如豺狼,是不能滿足的。中原各諸侯國 ...

左丘明, 1996

廉政箴言900句:

同情相成【原典】与人同病相救,同情相成,同恶相助,同好相趋。(春秋吕尚《六韬∙发启》)【注译】全句译意为:能与人同疾苦就能互相救援,同理想就能互相成全,同憎恶就能互相帮助,同爱好就有共同的追求。【品读】朋友对一个人的学习、修养、工作等影响很大, ...

许树侠, 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 79 页

同氣連枝比喻同血緣的兄弟姊妹。同病相憐比喻一樣遭遇不幸而相互同情。同條共貫比喻事理一貫相通。同惡相求形容壞人互相勾結。也說同惡相助、同惡相濟。同憂相救形容遭遇同樣不幸的人互相幫助。同聲相應,同氣相求比喻志趣相同的人自然互相 ...

五南辭書編輯小組, 2012

分类汉语成语大词典: - 第 835 页

【同恶相^】―4 ^18118 II 同恶:共同作恶的人;济:助。共同干坏事的坏人互相勾结,互相包庇。也作"同恶相求"、"同恶相助"。《左传,昭公十三年》: "同恶相求,如市贾焉,何难? " (史记,吴王澳列传》: "同恶相助,同好相留,同情相成,同欲相趋,同利相死。"《三国志,魏志 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

淮南論文三種

大成謹案喻林四十三引兩爾字亦作亦兵略筒故同利相死方同情相成夕同欲相助。王念孫曰;「同欲相助」當作「同欲相趨夕將脂反同惡相助」。今本上句脫「相趨」二字夕下句脫「同惡」二字。「同欲」、「同惡」相對為文*且利、死為韻夕情、成為韻方欲、趨為韻 6 ...

于大成, 1975

劉文典全集: 淮南鴻烈集解

劉文典 卷十五兵略訓五 0 三 II 亦云「同惡固相助」。】順道而動,天下為嚮;因民而慮,天下為鬭。獵者逐禽,車馳人趁,各盡相助,同好相留,同情相成,同欲相槿,同利相死」,是其證。〈文子自然篇作「同行者相助」,此以意改耳。吕氏春秋察微為鎮,惡、助為韻。

劉文典, 1999

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «同恶相助»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 同恶相助 is used in the context of the following news items.

夏明：周永康劫后天府毁证忙

如果香港特首不再是同恶相助的梁振英，谁又来为〝太子党〞在香港守金库呢？四川的学子和香港的学子尽管时世相隔，不幸成为了同一豆腐渣工程的牺牲品。 «NTDTV, Nov 14»