Meaning of "同患难" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 同患难 IN CHINESE

同	患	难
tóng	huàn	nán

WHAT DOES 同患难 MEAN IN CHINESE?

Definition of 同患难 in the Chinese dictionary

Experience the trials and tribulations together, with life and death. Describe the interests of each other, life and death together.

同患难 一同经历磨难，一同生死。形容彼此间利害一致，生死与共。

TRANSLATION OF 同患难

Find out the translation of 同患难 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 同患难 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同患难» in Chinese.

• Chinese: 同患难
• Translator Chinese - Spanish: Con la adversidad
• Translator Chinese - English: With adversity
• Translator Chinese - Hindi: विपरीत परिस्थितियों से
• Translator Chinese - Arabic: مع الشدائد
• Translator Chinese - Russian: С невзгод
• Translator Chinese - Portuguese: com a adversidade
• Translator Chinese - Bengali: বিদ্বেষ সঙ্গে
• Translator Chinese - French: avec l´adversité
• Translator Chinese - Malay: dengan kesukaran
• Translator Chinese - German: mit Widrigkeiten
• Translator Chinese - Japanese: 逆境で
• Translator Chinese - Korean: 역경
• Translator Chinese - Javanese: Kasusahan sing padha
• Translator Chinese - Vietnamese: với nghịch cảnh
• Translator Chinese - Tamil: இன்னல்களால்
• Translator Chinese - Marathi: संकटांनी
• Translator Chinese - Turkish: sıkıntı ile
• Translator Chinese - Italian: con le avversità
• Translator Chinese - Polish: z przeciwnościami losu
• Translator Chinese - Ukrainian: З негараздів
• Translator Chinese - Romanian: cu adversitate
• Translator Chinese - Greek: με τις αντιξοότητες
• Translator Chinese - Afrikaans: met teenspoed
• Translator Chinese - Swedish: med motgångar
• Translator Chinese - Norwegian: med motgang

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «同患难»

Discover the use of 同患难 in the following bibliographical selection. Books relating to 同患难 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国惯用语大全 - 第 426 页

同饮一江水同桌吃饭,各自还钱同桌吃饭,各自掏钱桐油盆盛勿得菜油桐油缸依旧装桐油铜帮铁底铜锅配了个土锅盖铜壶不 ... 同甘苦,共患难同生死,共患难同患难,共生死同根连枝同呼吸,共命运同患难不能同 38 同伙如同命同家火口大,独柴锅不滾同林鸟 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

自信与机遇（漫漫求知路 ）:

乐不能同患难的友谊,不是真友谊。莎士比亚曾说过:“朋友必须是患难相济,那才能说得上是真正的友谊。”列宁也说过:“患难识朋友。”他们都十分珍重在患难中得到的友谊,把此誉为“真友谊”、“真朋友”。这是因为,友谊本身就意味着在困难时的忠诚相依。

李华伟, 2013

聖道旅伴—新舊約全書要義４: 詩篇箋記

《聖道旅伴—新舊約全書要義》是按照聖經每章一頁箋記，共有1,189章，儘量用淺明易懂的話，解釋聖經的真理，以便於個人靈修參讀。其中內容不是詳釋經文字句，而是心靈有感而 ...

于中旻, 2004

成长美德书

自杨荫榆带军警入校,至章士钊雇老妈拖出,一直是同患难,同甘苦,同受惊恐,同遭摧残,同到宗帽胡同,同回石驸马大街。三月十八日那天也是同去请愿,同在枪林弹雨中挣扎,同在血泊尸堆上逃命;然而她们都负伤生还,只有你,只有你是惨被屠杀!她们跟着活泼 ...

仲泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

剑葬神灵:

男人之间的情谊,在同生死,同患难中磨练,彼此之间建立起的兄弟情谊,早已突破血缘的枷锁。如今见到共患难的兄弟,死在面前,那份悲愤岂是常人能够理解。一声咆哮从穹熬等人嘴里吼出,他们满带杀意的举起手中灵宝,灵力犹如怒龙翻腾,疯狂的砍杀着血 ...

铁手追命, 2015

你凭什么拿高薪:

与企业同呼吸,共命运员工只有与公司同患难,才可能与公司共同成长;只有抓住机会证明自己的忠心与称职,老板才会感到你的忠诚,才会给你加薪的机会。在现代企业,并不缺乏卓尔不群的人,而是缺少能与公司共命运的人,所有的现代企业都在努力寻找 ...

伏建全, 2014

蘭閨恨:

況同室同穴,久有誓詞,誰妁誰媒,亦遵昏禮,掬心自矢,聽命於神。因泥仲堪草盟稿,而取證於三義,兒女心腸,抑何自苦乃爾也。仲堪與珍娘,入祠以後,同往前後殿瞻覽,祠聯累累,鮮有佳者,惟神幔旁有髹漆作小篆者,文曰:同患難、同富貴、同生死、亦朋友、亦 ...

朔雪寒, 2014

影响男人一生的女人

马秀英与朱元璋可以说是一对患难夫妻,在朱元璋事业发展的早期,妻子就对其帮助不少。朱元璋在郭子兴军中时还只是一个 ... 男人往往钟情于曾和自己同患难的女人,他们可能因这样女人的存在而保全性命、得到重生,也可能在这样的女人那里得到极 ...

王金娥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

春上村头树:

有肉同呷,有酒同醉,有玩同乐,有苦同担,有坏事也同做。老曹——那时还是小曹——看中了图书馆的《边城》。 ... 这就叫可以同患难,不可以共富贵;这就叫鞋和脚之间容不得沙子;这就叫亲兄弟,明算账。不是吗?曾经有个同过一段事的朋友,向老曹借钱,说有 ...

欧阳强, 2015

净新心灵：为你的人生轻松冲浪:

女孩同意地点点头,接着又问:“那有什么方法可以使爱的关系历久不变?” “还是友谊。”大师说:“把对方当成最好的朋友。”不能同心,如何能同行;不能同行,又如何能同患难、同欢乐、同分享,同度到白首?法国作家安东尼•圣艾斯诺利曾说:“爱,不是由彼此的相互 ...

侯清恒, 2015

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «同患难»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 同患难 is used in the context of the following news items.

《麻雀春天》开播易子轩邢佳栋同患难真兄弟

该剧是国内首部“越狱”类题材电视剧，青年演员易子轩在剧中饰演的方贵与邢佳栋饰演的赵山河变身好兄弟，从小一起长大的两个人在那个动荡的年代同生死共患难， ... «搜狐, Mar 15»

部长家人摇不上号不是问题的核心

事实上，网上已有人提出质疑，部长们能做到同患难不易，但民众更希望看到的不是共患难，而是解决困难。这样的质疑如果仅是针对部长们的用语，显然有些 ... «腾讯网, Mar 15»

董玥《镖门》与霍建华共患难机智侠义

在昨日播出的剧情之中，广顺镖局被烧成一片瓦砾，霍建华饰演的刘安顺屡次遭受恶人算计，董玥饰演的赵秀选择与大镖头同患难，倾其所有重建镖局，在变故表现出的 ... «新浪网, Jan 15»

连媒呼吁球员与阿尔滨同患难请于大宝带头担当

阿尔滨冲入中超时，大连球迷兴奋毁了，因为德比战终于在足球城变成现实。但是，仅仅一个赛季后，实德就告别足球了，留下的只有回忆。而如今，成绩下滑的阿尔滨 ... «搜狐, Aug 14»

《十送红军》王雷李小萌夫妻档重走长征(图)

新浪娱乐讯《十送红军》正在中央一套热播，王雷、李小萌去年结婚之后首度荧屏牵手、重走长征路，联袂在剧中出演烽火恋人贺坚、叶小桃，两人剧中同患难，戏外共同 ... «南海网, Jun 14»

中非合作升级版：过去同患难今后共富贵

核心观点：中国经济网评论员子房先生认为，进入21世纪，中国对非援助增长迅速，更加注重义利并举，既授人以鱼，也授人以渔。一方面，援助领域逐步向减贫、医疗 ... «中国经济网, May 14»

秋拍精品赏析：齐白石《能同患难只孤舟》

这幅《能同患难只孤舟》是中国近代书画大师齐白石的山水画，设色纸本，两尺盈余。画款“能同患难只孤舟，甲子五月，齐璜制。”知其创作于1924年，此时期正直白石 ... «新浪网, Nov 12»

那山·那人·那狗

在这场灾害当中，感动甚至见于一只金毛犬身上，它来回叼捡财物，与主人同患难。这些故事，让我们眼含泪水，让我们感动于天地的温情。 十五职工接力连救六人. «新浪网, Jul 12»