Meaning of "同疾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 同疾 IN CHINESE

同	疾
tóng	jí

WHAT DOES 同疾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 同疾 in the Chinese dictionary

With the disease 1. suffering from the same disease. Metaphor encountered the same person.

同疾 1.患同一疾病。 2.比喻遭遇相同者。

TRANSLATION OF 同疾

Find out the translation of 同疾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 同疾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同疾» in Chinese.

• Chinese: 同疾
• Translator Chinese - Spanish: Con la enfermedad
• Translator Chinese - English: With illness
• Translator Chinese - Hindi: बीमारी के साथ
• Translator Chinese - Arabic: مع المرض
• Translator Chinese - Russian: С болезнью
• Translator Chinese - Portuguese: com doença
• Translator Chinese - Bengali: অসুস্থতা সঙ্গে
• Translator Chinese - French: avec la maladie
• Translator Chinese - Malay: dengan penyakit
• Translator Chinese - German: mit Krankheit
• Translator Chinese - Japanese: 病気で
• Translator Chinese - Korean: 질환
• Translator Chinese - Javanese: Penyakit sing padha
• Translator Chinese - Vietnamese: với bệnh
• Translator Chinese - Tamil: நோயுடன்
• Translator Chinese - Marathi: आजार असलेल्या
• Translator Chinese - Turkish: hastalık ile
• Translator Chinese - Italian: con la malattia
• Translator Chinese - Polish: z chorobą
• Translator Chinese - Ukrainian: З хворобою
• Translator Chinese - Romanian: cu boli
• Translator Chinese - Greek: με την ασθένεια
• Translator Chinese - Afrikaans: met siekte
• Translator Chinese - Swedish: med sjukdom
• Translator Chinese - Norwegian: med sykdom

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «同疾»

Discover the use of 同疾 in the following bibliographical selection. Books relating to 同疾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐律疏議

長孫無忌 故唐律鼻林二名创六= · · ······疾者贵得配流八十之人事赞舆斯相遵者例徒轻典斯依赞诗之法唯有疾人舆老者埋别多有事· ·······赞之後始作疾状膊峙科靳须究本情若未赞诗巳息至斯诗成疾肃得同疾法若尊登诗抵疾斯日加疾推有故作组依犯帖臂忠 ...

長孫無忌, 1968

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 ii 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 0 「三年」,宋本、 3 、監、毛本脱。^無「禚』。」鄉「禚』字不云地名,蓋顧希馮所據^字从禾。 0 「禚」,阮校:「按議^「糕」云「齊地名』,而^ -1 0 0 「二」, 1 : ^ 2& : ; ^云:足利本「二」作「二。「穀」當 4 「告』聲之誤。遂改「教』爲「告』。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

禮記正義(曲禮): - 第 80 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 誤。 0 「券」,監本、岳本同。閩本、毛本、嘉靖本作「券」,汶合。出「笑綏」,與正義異。 8 ^引古本作「荧」,與^ 0 「策」,閩、監、毛本、石經、岳本、嘉靖本同。; 1 ^「佛」, ^引古本作「拂」。云:「拂,本又作佛,扶拂反,下同。」正義本作 0 「佛」, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

Yiqie jing yinyi

畫作知同側盛沒作投舖錄昌家兒反推丁量了反制反也庹埤也「拼反廣韡非喁之掣稚馳體於二壘古挽扭疾古也甲, ′瑪文也取走丈~反'二拼抨二也也瞶從詞也同守它釋今 F 因經補才世名作反剩丈拂裊作太奔奔咽作量作炆曳包蠻同疾圉耕謂同汶也補也同三 ...

玄應, ‎莊炘, ‎錢坫, 1860

晉書:

勒素聞其名,召而謂之曰:「王浚虐暴幽州,人鬼同疾。孤恭行乾憲,拯茲黎元,羇舊咸歡。慶謝交路。二君齊惡傲威,誠信岨絕,防風之戮,將誰歸乎?」憲神色侃然,泣而對曰:「臣等世荷晉榮,恩遇隆重。王浚凶粗醜正,尚晉之遺藩。雖欣聖化,義岨誠心。且武王伐紂, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

列子:

楊氏告其父曰:「魯之君子多術藝,將能已乎?汝奚不訪焉?」其父之魯,過陳,遇老聃,因告其子之證。老聃曰:「汝庸知汝子之迷乎?今天下之人皆惑於是非,昏於利害。同疾者多,固莫有覺者。且一身之迷不足傾一家,一家之迷不足傾一鄉,一鄉之迷不足傾一國,一國 ...

列禦寇, 2014

列子: 八卷 - 第 9-16 卷

八卷 列子, 張湛, 陳春. 予積刀詩忘久生之年 i 仰生朱人,褻欲之忘之實兮功同疾機忘禍"力$ ...

列子, ‎張湛, ‎陳春, 1813

Sichuan tong zhi - 第 18 卷

[ __ 」. n ' l_ 〔" "啡 ˉ 儿一'】航 _ _ 士屾]名阿同乒咐〝〝' i 味牟孝戎牧虎銜母去同疾" _》」"去母徇能言賺合鏤石學黨| | `孝量割豆'疾 i 〝肢雅人和安{ `敵測歲年榮勸.以、文‵差|騖 l 牙竹隨柏母三』摰於量虎龜'虎山′婦孝三無其子] ~ ‵三職采巠 L 伎寥量' !

Fangcan Yang (Qing), 1815

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

夏,四月,丁巳,帝有疾新愈,大會未央殿。 ... 王允使士孫瑞自書詔以授布,布令同郡騎都尉李肅與勇士秦誼、陳衞等十餘人偽著衞士服,守北掖門內以待卓。 ... 允勃然,叱之曰:「董卓國之大賊,幾亡漢室,君為王臣,所宜同疾,而懷其私遇,反相傷痛,豈不共為逆哉!

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

文內文外: 中國思想史中的經典詮釋 - 第 167 页

僧肇說:悲疾大士,自調之觀,微言幽旨,亦備之前文矣。然法相虛玄,非有心之所覩。真觀冥默,非言者之所辯。而云何不證涅槃,與群生同疾?又現不思議,其跡無端。或為魔王,逼迫初學。斯皆自調大士之所為也。自調之觀,彼我一空。然其事為喻,乃更彌甚。

勞悦強, 2010

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «同疾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 同疾 is used in the context of the following news items.

MERS疫情恐擴及東亞疾管署：擬提高赴韓旅遊警示

民進黨立院黨團同疾管署在稍早召開記者會針對MERS提出應變方針。副署長莊人祥表示，目前南韓染病的25例中已有2人死亡，雖然是院內感染，但其中有2例是第三 ... «三立新聞網, Jun 15»