Meaning of "通家之谊" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 通家之谊 IN CHINESE

通	家	之	谊
tōng	jiā	zhī	yì

WHAT DOES 通家之谊 MEAN IN CHINESE?

Definition of 通家之谊 in the Chinese dictionary

The pass of friendship refers to the two friendship deep, like a family.

通家之谊 指两家交情深厚，象一家人一样。

TRANSLATION OF 通家之谊

Find out the translation of 通家之谊 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 通家之谊 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «通家之谊» in Chinese.

• Chinese: 通家之谊
• Translator Chinese - Spanish: Yi Tong casa de
• Translator Chinese - English: Yi Tong home of
• Translator Chinese - Hindi: की यी टोंग घर
• Translator Chinese - Arabic: يي تونغ منزل
• Translator Chinese - Russian: Йи Тонг дом
• Translator Chinese - Portuguese: Yi Tong casa de
• Translator Chinese - Bengali: টং য়ি বাড়িতে
• Translator Chinese - French: Yi Tong la maison de
• Translator Chinese - Malay: rumah Tong Yi
• Translator Chinese - German: Yi Tong Heimat
• Translator Chinese - Japanese: の李トンホーム
• Translator Chinese - Korean: 의 이순신 통 홈
• Translator Chinese - Javanese: Ngarep persahabatan
• Translator Chinese - Vietnamese: Yi Tong nhà
• Translator Chinese - Tamil: டாங் யீ வீட்டில்
• Translator Chinese - Marathi: टॉंग यी घर
• Translator Chinese - Turkish: Tong Yi ev
• Translator Chinese - Italian: Yi Tong sede
• Translator Chinese - Polish: Yi Tong domu
• Translator Chinese - Ukrainian: Йі Тонг будинок
• Translator Chinese - Romanian: Yi Tong acasă de
• Translator Chinese - Greek: Yi Tong σπίτι του
• Translator Chinese - Afrikaans: Yi Tong huis van
• Translator Chinese - Swedish: Yi Tong hem
• Translator Chinese - Norwegian: Yi Tong hjemmet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «通家之谊»

Discover the use of 通家之谊 in the following bibliographical selection. Books relating to 通家之谊 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 1101 页

《三侠五义》一五 109 :胃你我乃年家弟兄,有通家之好。又作胃〔通家之谊〕,谊(化:交情。' : :《古今小说》八 128 :原来杨安居曾在郭元振门下撖个幕 9 ,与郭仲翔虽未厮认,却有通家之谊。 1 又作〔通家之旧] ,旧. :故旧,故交。唐^萧颍士《赠韦司业书》〈《文苑英华》 ...

刘洁修, 1989

狄家将 (下):

领兵元帅王夫人,彼与我们有通家之谊,今娘将你弟兄面托于他,无有不照管之理。你二人须要听他之是你弟兄万不可 ... 余太君笑道二“平西王后非是别人,乃国家浩命二况有通家密谊,老身与媳妇们不敢不出来迎接。”当下一同上中堂见礼毕,坐下。余太是说 ...

李雨堂 编著, 2014

红邊脞语 - 第 70 页

(工)关于尹曹"通家之谊"说。陆绘"小像"的"题记"中说"尹公望山时督两江,以通家之谊"将曹雪芹"罗政幕府"。据考证,时在清乾隆二十四、五年。有的研究者对这"通家之谊"四个字作了这样解释:当年雍正帝曾下令将曹頫交:给怡亲王看管,尹继善此时年仅二十 ...

胡文彬, 1986

五虎平南:

領兵元帥王夫人,彼與我們有通家之誼,今娘將你弟兄面托於她,無有不照管之理。你二人須要聽她之言,你弟兄萬不可違背了娘今日之言。”二人連聲應諾。公主又喚他起來,同往楊府。弟兄二人當日隨娘擺駕望著楊府而來。早有家丁傳報府中,佘太君連忙令 ...

朔雪寒, 2014

教你成功丛书15本——改变人生的厚黑策略:

门卫见一个小孩子往府内闯,急忙拉住问道二“你是哪家小孩,怎么敢私闯太守府第? ”孔融一本正经地回答说 ... 孔融兴冲冲地走进大厅,李后一边让座,一边打量着他,心里很奇怪二自己和这个小孩秦未谋面,为何他自称通家之谊呢?于是李后问道二“小公子, ...

许召元 编著, 2013

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

董元广说起亲属尚在汉州居驻,又兼继室也是汉州人氏,正是通家之谊【眉批:果然通起家来,】。大家道是在此联舟相遇,实为有缘,彼此欣幸。大凡出路之人,长途寂寞,巴不得寻些根绊,图个往来,况且同是衣冠中,体面相等,往来更便。因此两家不是你到我船中, ...

冯梦龙, 2013

五虎平南: 狄青五虎將

到了次日,公主起來,梳洗已畢,帶了八個宮娥,侍女、家將五十名,一路催速行程,向河南汴梁而去。忽一日,來到了舊宅府門,早有家人飛報 ... 領兵元帥王夫人,彼與我們有通家之誼,今娘將你弟兄面託於她,無有不照管之理。你二人須要聽她之言,你弟兄萬不可 ...

不題撰人, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

欲借尊居,暫住百日。一來守先師之喪,二者先師留下有什麼著述,小子告借一觀,以領遺訓。」田氏道:「通家之誼,久住何妨。」當下治飯相款。飯罷,田氏將莊子所著《南華真經》及《老子道德》五千言,和盤托出,獻與王孫。王孫慇勤感謝。草堂中間佔了靈位,楚王孫 ...

抱甕老人, 2015

百家新论 - 第 70 页

(陈铳罴、刘世德《曹雪芹画像辨伪》,见《红楼梦论丛》页 115 — 184 〉但我们知道,本世纪二十年代到四十年代"新红学派"盛行之时,任何人也没有设想过曹雪芹会到两江总督衙门去作幕僚,又与两江总督尹继善有什么"通家之谊"。这时候的作伪者看到两首 ...

山西省教育委员会 (Taiyuan, Shanxi Sheng, China), 1988

三言（中国古典文学名著）:

田氏只得步出孝堂,与楚王孙相见,叙了寒温。田氏一见楚王孙人才标致,就动了怜爱之心,只恨无由厮近。楚王孙道:“先生虽死,弟子难忘思慕。欲借尊居,暂住百日。一来 守先师之丧,二者先师留下有什么著述,小子告借一观,以领遗训。”田氏道:“通家之谊,久住 ...

冯梦龙, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «通家之谊»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 通家之谊 is used in the context of the following news items.

朱家溍：王世襄和他的《髹饰录解说》

他的母亲画家陶陶女史金章，以擅长花卉鱼藻名世，与我的母亲是画中二友，十分相契，有通家之谊。抗战期间，我和世襄都客居四川，日本投降后，又同在故宫博物院 ... «搜狐, Sep 15»