Meaning of "同居" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 同居 IN CHINESE

同	居
tóng	jū

WHAT DOES 同居 MEAN IN CHINESE?

Cohabitation

同居

Cohabitation generally means that two people with intimate relationships but not married live together. May be homosexual, but most of the intimate relationship with the opposite sex, the two have a love on the link, most have sexual relations. Which can be divided into "sexual cohabitation" and "asexual cohabitation". Some cohabitation partners have children, build a family, but not married, it can be said to be "no marriage in the name of marriage is real". Sometimes refers to the absence of love or sexual relations of the people together, that is, roommate (English: Roommate), this situation is called "living with" or "room". In recent years the choice of cohabitation partner increased. ...

同居（英语：Cohabitation）一般指，兩個具備親密關係但是沒有結婚的人居住在一起。可能是同性，但大部分是和異性伴侶的親密關系，兩個人間有著愛情上的連結，大多數也有性关系。可据此分为「有性同居」与「无性同居」。 一些同居伴侶共同育有小孩，建立家庭，但並沒有結婚，故可說是「無婚姻之名，有婚姻之實」。 有时候泛指不存在戀愛或性关系的多人合住一处，即室友（英语：Roommate），此种情况多称为“同住”或“同室”。 近年選擇同居的伴侶增加。...

Definition of 同居 in the Chinese dictionary

Cohabitation ① live together: long live together in the home, two no suspicions guess | three generations living together in a room. ② refers to the common life of husband and wife: husband and wife living together for forty years has not been separated. Especially men and women live together without marriage: living together illegally.

同居 ①共同住在一处：同居长干里，两小无嫌猜｜老少三代同居一室。 ②指夫妻共同生活：夫妻同居四十年没有分开过。特指男女未经结婚而共同生活：非法同居。

TRANSLATION OF 同居

Find out the translation of 同居 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 同居 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同居» in Chinese.

• Chinese: 同居
• Translator Chinese - Spanish: cohabitar
• Translator Chinese - English: Cohabit
• Translator Chinese - Hindi: साथ रहना
• Translator Chinese - Arabic: تعايش
• Translator Chinese - Russian: сожительствовать
• Translator Chinese - Portuguese: coabitam
• Translator Chinese - Bengali: একত্রে জীবন
• Translator Chinese - French: cohabiter
• Translator Chinese - Malay: tinggal bersama-sama
• Translator Chinese - German: wohnen zusammen
• Translator Chinese - Japanese: 同居
• Translator Chinese - Korean: 동서하다
• Translator Chinese - Javanese: Cohabitation
• Translator Chinese - Vietnamese: đồng trú
• Translator Chinese - Tamil: ஒன்றாக லைவ்
• Translator Chinese - Marathi: एकत्र राहतात
• Translator Chinese - Turkish: birlikte yaşamak
• Translator Chinese - Italian: coabitare
• Translator Chinese - Polish: żyć wspólnie
• Translator Chinese - Ukrainian: сожітельствовать
• Translator Chinese - Romanian: conlocui
• Translator Chinese - Greek: συμβιώνω
• Translator Chinese - Afrikaans: samenwonen
• Translator Chinese - Swedish: SAMMANBO
• Translator Chinese - Norwegian: samboere

8 CHINESE BOOKS RELATING TO «同居»

Discover the use of 同居 in the following bibliographical selection. Books relating to 同居 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

同居關係:

近年來的研究指出,同居對親密關係有不良影響。婚前同居者的離婚率是婚後才住在一起的人的兩倍。選擇同居的男女對婚姻、離婚的傳統觀念比較少,不覺得婚姻有什麼神聖的。這意味著,同居男女結婚以後,一旦婚姻出現病態,就會比較容易決定離婚。

程凱琳, 2013

【男公關戀愛守則05】騷年同居生活:

啊,忘記跟您說了,我和他上個禮拜開始同居。」雨音壞拿了紙和筆在上面寫了一串地址交給秒深,「這是我現在住的地方。」接過紙條後,秒深瞥了雨音壞一眼忍不住發表感想,「與其說是慶祝我和你加入夜殿,倒不如是慶祝你終於升格變成人妻。」「不對啦,這次 ...

原惡哉, 2013

亲属法: 原理·规则·案例 - 第 13 页

问题的研究(一)未婚同居的概念和特征未婚同居并非法律概念,本书所讨论的未婚同居,是指男女双方具备婚姻的实质条件,但未履行结婚登记程序,双方以夫妻关系相对待,具有夫妻关系之实的男女两性结合。不包括既不符合结婚实质要件,又未履行结婚 ...

郑小川, ‎于晶, 2006

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 11 页

同居法業已發達,可能與推行分異令有關。其判定標準大致與唐律類似,不外乎強調血緣親屬關係或同戶籍之人二端,其中尤以同戶籍為重要判斷依據 9 。漢代則涵蓋了同籍、同財兩種概念 10 。換言之,同居者須共財,此在唐律註釋中頻頻可見 11 。唐律上對 ...

李淑媛, 2005

同居關係：國內第一本健全「同居」身心的好書！

國內第一本關心「同居」時，身心如何健全的好書！ 兩性關係權威程凱琳博士最新力作！ ●同居中隱藏了什麼樣的殺手？ ●愛與性的同居？ ●別自命輕易當“老婆” ...

程凱琳, 2015

同居公寓～投資愛情篇:

當他/她突然提議想要同居時，該如何回應？ 同居之後，是多了一個恩人，還是養了一個仇人？ 要知道，幸福其實是很容易的。

也也希, 2015

清唱：单身女人的故事:

从某种程度看,选择未婚同居在一些单身女性眼里成了确保爱情质量的一种方式,可爱情是个极为娇嫩的花朵,需要细心呵护和耐心栽培;而同居却因为过度轻松地解除婚姻所有的那种法律关系,采取随意开放又随意放弃的态度,又常使爱情无法真正落在 ...

程超泽, 2015

基督教與現代社會的爭論: 道德、政治與「宗教右派」

《家庭暴力條例》(第189章)在1986年制定,主要是讓婚姻其中一方或同居男女的其中一方可向法院申請強制令,以免受另一方的騷擾。這一直只適用於有婚姻關係的人士,及有猶如婚姻關係的同居男女及他們的子女。家暴條例原意是為有特定關係人士(包括 ...

關啟文, ‎蔡志森, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «同居»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 同居 is used in the context of the following news items.

曝范冰冰与李晨同居试婚被疑有喜露孕相(图)

自从5月29日李晨在微博晒出和范冰冰的甜蜜合照并配文“我们”、范冰冰转发微博高调公开恋情，俩人就开启了花式秀恩爱模式。转眼间已过去三个月，日前风行摄影师 ... «凤凰网, Aug 15»

江苏：男子不顾同居女友劝阻当面强奸其闺蜜

江苏：男子不顾同居女友劝阻当面强奸其闺蜜 ... 吕曼记者刘梦雪）因垂涎女友闺蜜的美色，一男子兽性大发，不顾同居女友的再三劝阻，当面欲对其闺蜜实施奸淫。 «凤凰网, Aug 15»

范冰冰李晨手牵手买寝室用品疑似同居

... 拿着疑似大枕头的货物，十分体贴。其实自从两人公布恋情后，传闻不绝，有传两人在北京近郊购入别墅，共赋同居，这次一起购买寝室用品，令同居的传闻甚嚣尘上。 «新浪网, Aug 15»

同居20年未领证女儿已8岁男子休婚假另娶她人

6月9日，在长沙开福区某小区，周蕾(化名)这样说起共同生活近20年的“丈夫”。周蕾与章果(化名)相识于1996年，很快同居并以夫妻名义生活在一起。现在，两人的女儿 ... «中国新闻网, Jun 15»

曝刘嘉玲搬离梁朝伟居所与同性友人同居(图)

曝刘嘉玲搬离梁朝伟居所与同性友人同居(图). 2015年06月02 ... 从这些图中看来，刘嘉玲与邓霓仪同居蜜友的关系已是香港娱乐圈公开的秘密。而刘嘉玲与梁朝伟 ... «凤凰网, Jun 15»

李沁金世佳被拍同居曾多次同游海外

近日，全民星探拍到因《爱情公寓》走红的金世佳和《新版红楼》中扮演薛宝钗成名的李沁于北京公寓甜蜜同居，随后又拍到两人上海一起拍摄《致青春2》时于同一酒店出 ... «新浪网, May 15»

欧豪、马思纯被曝已同居男方辟谣:完全是假的(图)

而日前，两人先后几次被拍到出入同一公寓，疑似已经同居。媒体致电了双方团队，欧豪一方表示：“完全是假的。”而马思纯的经纪人接听电话时却表示毫不知情。 «人民网, May 15»

女子不堪暴力杀害同居男友同居时的暴力行为也算家暴

浙江在线05月21日讯（钱江晚报见习记者汪子芳）阿桂(化名)今年34岁，江西九江人。2013年10月，她在温州打工时认识了王某。两个月后，两人同居。 期间，两人常因 ... «浙江在线, May 15»

袁弘张歆艺恋情疑曝光甜蜜同居被拍

5月20日，据“全民星探”报道称，袁弘和张歆艺一起甜蜜同居，更因忘记拉窗帘的“传统”被拍个正着，疑似地下恋情由此曝光。记者先是在小区门口遇见袁弘和张歆艺两 ... «凤凰网, May 15»

吴莫愁与庾澄庆同居？ 工作人员：私事不方便问

日前，有网友曝光吴莫愁现身台湾街头，并在伊能静大婚期间滞留台湾，这不免让人将她跟庾澄庆联系起来，甚至有网友曝他俩已经同居。记者致电吴莫愁身边的工作 ... «中国新闻网, Apr 15»