Meaning of "同牢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 同牢 IN CHINESE

同	牢
tóng	láo

WHAT DOES 同牢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 同牢 in the Chinese dictionary

With the ancient prison wedding, the new couple eat a sacrificial ceremony.

同牢 古代婚礼中，新夫妇共食一牲的仪式。

TRANSLATION OF 同牢

Find out the translation of 同牢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 同牢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «同牢» in Chinese.

• Chinese: 同牢
• Translator Chinese - Spanish: Con prisión
• Translator Chinese - English: With prison
• Translator Chinese - Hindi: जेल के साथ
• Translator Chinese - Arabic: مع السجن
• Translator Chinese - Russian: С тюрьмы
• Translator Chinese - Portuguese: com prisão
• Translator Chinese - Bengali: একই কারাগার
• Translator Chinese - French: avec prison
• Translator Chinese - Malay: Penjara sama
• Translator Chinese - German: mit Gefängnis
• Translator Chinese - Japanese: 刑務所で
• Translator Chinese - Korean: 감옥 으로
• Translator Chinese - Javanese: Kanthi pakunjaran
• Translator Chinese - Vietnamese: với tù
• Translator Chinese - Tamil: அதே சிறையில்
• Translator Chinese - Marathi: त्याच तुरुंगात
• Translator Chinese - Turkish: aynı hapis
• Translator Chinese - Italian: con carcere
• Translator Chinese - Polish: z więzienia
• Translator Chinese - Ukrainian: З в´язниці
• Translator Chinese - Romanian: cu închisoare
• Translator Chinese - Greek: με τη φυλακή
• Translator Chinese - Afrikaans: met die tronk
• Translator Chinese - Swedish: med fängelse
• Translator Chinese - Norwegian: med fengsel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «同牢»

Discover the use of 同牢 in the following bibliographical selection. Books relating to 同牢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐律中的夫妻關係 - 第 120 页

到了完成於玄宗朝,總集中國上古以來禮制《大唐開元禮》,這些含有部分胡化的婚儀,就遭揚棄 66 ,前述的青廬婚儀即是一例。但是 51,725 號書儀的婚儀內容,大體仍以中國傳統婚儀為主。例如傳達重要婚禮禮意的同牢合卺婚儀,書於門西(男家)畔設同牢盤 ...

劉燕儷, 2015

儀禮注疏(凶禮): - 第 87 页

其用大牢者,或七,之奠用少牢,亦五鼎。 8 ^致飧,衆介皆少牢,亦五三也。五鼎者,少牢五鼎,大夫之常事,此葬奠,士攝「陳三鼎,如初。 ... 或五鼎,三鼎者,則^ : ^云:大斂朔月遷祖及祖奠,皆三鼎,而以魚、腊配之是也。之奠,與朝禰之奠皆一鼎也。三鼎者, ^ ^同牢, ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 65 页

至於既遇情親,知君子之於己厚,庶幾從此以牢初見君子待己顔色之和,己雖少慰君子之心,尚未之故也,所以既見、既親竝言。乃云我心即降者,以同礼也。言「既覯」謂已昏者,諝已經一昏,得君子遇接爲礼,即見,非直空見也,故知據同牢而食,亦與夫爲「昏礼畢, ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

禮記正義(曾子問~禮器): - 第 45 页

下「絮缛」同。阮校:「案術氏 11 ^下「絮缛」字作 0 「缛」,閩、監、毛本及衛氏^同,浦鏜校改「褥」。按:據上下文,作「杭」爲宜,據改。 ... 云「葬者,杭木在伯之卿降君二等也,其餘牢禮則否。云「天子葬五重牢,則以爵等。五等之卿同牢。今言五牢者,唯據侯大夫五介五 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

儀禮注疏(嘉禮上):

醅婦亦如之。皆祭。醅,漱也。醅贊洗爵,酌醅主人,主人拜受。贊户内北三飯,故云同牢示親,不主爲食起,三飯而成禮也。不主爲食起」者, ^ :十一飯, ^九飯而禮成,此獨〇注「同牢」至「禮也」。〇釋曰:云「同牢示親,親,不主爲食起,三飯而成禮也。【疏】「三飯卒食」。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

八賢傳:

牢頭讓俞仁友房內坐下,牢頭順口撒謊說:「李相公與郭英互控,李相公依仗是秀才,暴玩公堂,因此輸了官司,知縣大老爺將他寄監。那郭英向來 ... 遂同牢頭來在獄神廟見了李興周,二人不由落淚;俞仁友說:「賢弟遭官司,愚兄未在衙中,賢弟忍耐些罷。」忙吩咐牢 ...

儲仁遜, 2014

春秋左傳正義(昭公): - 第 236 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 「言」,岳本作「君」,非也。門名」之下。「亟言之」,宋本以下正義二節惚入注文「桑林城「各」,重絛監本誤作「名」。義曰:抑,語助。若,如也。言吾有讒子,謂多僚也。孟諸而遣之。【疏】「抑君有命可若何」。〇正命,可若何?」乃與公 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

新唐書:

同牢之日,司閨設妃次於閤內道東,南向。設皇太子御幄於內殿室內西廂,東向。設席重茵,施屏障。設同牢之席於室內,皇太子之席西廂,東向,妃席東廂,西向。席閒量容牢饌。設洗於東階東南,設妃洗於東房近北。饌於東房西墉下,籩、豆各二十〔八〕,簠、簋各二, ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

生死學概論 - 第 164 页

... 之間逸散而去。夫婦雖然是在寢門之內進行「同牢共饌」的儀式,但是其禮數卻也一如其前的其它儀式,還是相當繁複。 ... 所謂「共牢」,簡言之,就是食物的品類與進餐的儀節完全對等,這當然是用來象徵二人日后生活上的同甘共苦。至於這項「共牢」之儀, ...

尉遲淦, 2007

隋書:

有司先於昭陽殿兩楹間供帳,為同牢之具。皇后服大嚴繡衣,帶綬珮,加幜。女長御引出,升畫輪四望車。女侍中負璽陪乘。鹵簿如大駕。皇帝服袞冕出,升御坐。皇后入門,大鹵簿住門外,小鹵簿入。到東上閤,施步鄣,降車,席道以入昭陽殿。前至席位,姆去幜,皇后 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «同牢»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 同牢 is used in the context of the following news items.

汉制婚礼亮相石家庄[组图]

9月26日中午，河北石家庄一对新人身着汉民族传统婚礼服饰，按传统礼仪举行婚礼庆典。新人们行沃盥礼、同牢礼、合卺礼、结发礼……典雅古朴的仪式让现场亲朋 ... «东方网, Sep 15»

與鄭捷同牢談「殺人感想」…補教狼師判10年半

... 〔記者王定傳／新北報導〕補教狼師吳繼堯涉嫌連續猥褻2名男學生91次被起訴，新北地院認定吳男犯行明確，昨依加重猥褻、性交合計91罪，判刑10年半，其中8個月 ... «自由時報電子報, Mar 15»

迎七夕18对新人办汉式婚礼赞叹传统文化太厚重

现场伴随礼官唱出对席礼、同牢礼、合卺之礼、解缨结发、执手礼、三拜之礼等，新人们按照汉婚传统礼俗一一行礼、敬拜天地、执手偕老，整个仪式大气庄严、华而不俗、 ... «新华网, Jul 14»

同牢礼合卺礼一样不少汉代婚礼教你啥叫结发夫妻

双方均一身崭新的汉服，剪下对方的头发拴成死结表示永结同心，同吃一个锅里的饭菜共饮合卺(音jǐn)酒表示同甘共苦。3月22日中午时分，濮阳清丰县城关镇吴家园 ... «商都网, Mar 11»

新人自行策划场仿古婚礼同牢合卺解缨结发(图)

这对新人的婚礼是仿周制婚礼的步骤，大致由同牢合卺礼、解缨结发礼等几个部分 ... 同牢合卺”是让新婚夫妇共食同一牲畜的肉、共饮合卺酒，象征夫妻合二为一，永结 ... «搜狐, Feb 10»

同牢、结发、执手、合卺:汉服汉婚大典礼成(图)

描写汉朝时期的电视剧和电影相信您看过不少，可距今已经2000多年的汉朝人那会儿是怎么结婚的，您见过吗？这不，一对新人为了自己的结婚仪式与众不同，竟把 ... «天津北方网, May 09»