Meaning of "土埋半截" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 土埋半截 IN CHINESE

土	埋	半	截
tǔ	mái	bàn	jié

WHAT DOES 土埋半截 MEAN IN CHINESE?

Definition of 土埋半截 in the Chinese dictionary

Buried half metaphor can not live long before.

土埋半截 比喻活不了多久。

TRANSLATION OF 土埋半截

Find out the translation of 土埋半截 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 土埋半截 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «土埋半截» in Chinese.

• Chinese: 土埋半截
• Translator Chinese - Spanish: La mitad enterrada en el suelo
• Translator Chinese - English: Half buried in the soil
• Translator Chinese - Hindi: आधा मिट्टी में दफन
• Translator Chinese - Arabic: نصف مدفونة في التربة
• Translator Chinese - Russian: Половина похоронен в почве
• Translator Chinese - Portuguese: Metade enterrada no solo
• Translator Chinese - Bengali: হাফ মাটি মগ্ন
• Translator Chinese - French: À moitié enfoui dans le sol
• Translator Chinese - Malay: Separuh dikebumikan di dalam tanah
• Translator Chinese - German: Hälfte in der Erde vergraben
• Translator Chinese - Japanese: 土の中に埋めハーフ
• Translator Chinese - Korean: 반 토양 에 묻혀
• Translator Chinese - Javanese: Setengah disarèkaké ing lemah
• Translator Chinese - Vietnamese: Nửa chôn trong đất
• Translator Chinese - Tamil: அரை மண்ணில் புதைக்கப்பட்ட
• Translator Chinese - Marathi: अर्धा जमिनीत पुरले
• Translator Chinese - Turkish: Yarı toprağa gömülü
• Translator Chinese - Italian: La metà sepolto nel terreno
• Translator Chinese - Polish: Pół pochowany w ziemi
• Translator Chinese - Ukrainian: Половина похований в грунті
• Translator Chinese - Romanian: Jumătate îngropat în sol
• Translator Chinese - Greek: Μισό θαμμένο στο έδαφος
• Translator Chinese - Afrikaans: Helfte begrawe in die grond
• Translator Chinese - Swedish: Hälften begravda i jorden
• Translator Chinese - Norwegian: Halvveis nedgravd i jorda

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «土埋半截»

Discover the use of 土埋半截 in the following bibliographical selection. Books relating to 土埋半截 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国当代短篇小说: 人性的思考 - 第 106 页

+ 在北方的这一座城市,在一条老街的街角,有一问俄式小房子 o 它从前曾是凰的 o 但是现在它像人一样老了 o 从前中国人承认自己老了,常常说这样一句话: “土埋圭′遨、了 o ”这一问俄式小房子,几乎也被“土理半截了” o 匹渔至宣卓那儿了 o 从前的主杠 ...

王颖, ‎Carrie Elizabeth Reed, 2003

惯用语例释 - 第 363 页

土:本地的,地方性的。"土皇帝"原指盘据一方的军阀或大恶霸,现指独霜一方的领导 ... 例如, ( ^ )你真没有志气,专门看那个土皇帝的眼色行事 I I I V 土埋半截子"土埋半截子" ,主谓结构(上一塊半截子)。半截子,半段,一半。"土埋半截子"形容年岁大了,离死不远 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

An Odyssey of A Swordman

如此一来,蒋惊天控制的杀戮剑气与刀招,便全都由之前的上路,改为了此时的中路。这样一来,董平便可以凭借手中的断刀,和蒋惊天使用的鲲鹏搏龙刃正面抵挡了。董平也是之前被蒋惊天连绵不绝的“本能攻击”压制的太久了,所以他土埋半截的第一次攻击, ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

中国惯用语大全 - 第 193 页

拜年黄鼠嫫想吃天鹅肉黄鼠狼想天鹅肉吃黄鼠狼思璗天鹅肉 II 鼠狼想吃天 81 蛋 II 鼠锒养的孩子是香的,刺猬养的孩子是光的黄土里生黄土里长寅土埋半截 8 土埋住半截子 II 土埋住脖子黄土埋到脖子上黄土埋到脖梗上黄土埋了半截 II 土掩齐颈黄香膏药 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

有裂纹的花瓶 - 第 98 页

从前中国人承认自己老了,常说这样一句话: "土埋半截了。"这一间俄式小房子,几乎也被"土埋半截了"。沉陷至窗台那儿了。从前的铁瓦差不多快锈透了,这儿那儿打了许多处。补丁"。那些"补丁"是用亮捏捏的新铁皮飞严上去的。或圆% ,或方形,或三角形和 ...

梁晓声, 2001

梁晓声作品精选集 - 第 1 卷

但是现在它像人一样地老了。从前中国人承认自己老了,常说这样一句话: "土埋半截了。"这一间俄式小房子,几乎也被"土埋半截了"。沉陷至窗台那儿了。从前的铁瓦差不多快锈透了,这儿那儿打了许多处"补丁"。那些"补丁"是用亮锃锃的新铁皮"补"上去的。

梁晓声, 2002

致青年 - 第 157 页

从前中国人承认自己老了,常说这样一句话: "土埋半截了。, '这一间俄式小房子,几乎也被"土埋半截了" ,沉陷至窗台那儿了。从前的铁瓦差不多快锈透了,这儿那儿打了许多处"补丁"。那些"补丁"是用亮锃锃的新铁皮"补"上去的,或圆形,或方形,或三角形和 ...

梁晓声, 2004

俗语词典 - 第 312 页

(胡正《汾水长流》,十七, 172 〉也说〔入土大半截〕。〔例〕甭看我是四十好几的人了,要论打抱不平,我真能把头钻到蜂窝里。人过留名,雁过留声嘛。入土大半截了,还能活几天呢! (龚昌盛《沉浮》,四, 53 — 59 〉也说〔土埋半截子〕。〔例〕不行啦!一年不如一年,土埋 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

爱在百花深处:

... 能娶上人家,那是你老二的福份,可有一样,你这回琢磨好了再行事不迟,别又猴抓屁股似的,两下子完事,我是土埋半截子了,着不了那急。正说着,小萝进来了,俩手捧着个茶壶,见老二坐屋里,有点慌乱,表面是找地.

薛燕平, 2015

微型小说一千零一夜·第七卷

我在单位工作最忙、错一个小数字都不行的那几天,劝过母亲,让她将就着过吧,都土埋半截的人了,有儡十么求真的?可是母亲不听,我的话在她那一点作用没起,每夭她抓住我的影儿仍就唠叨不休,直到我的账目出了差错,公司损失十几万,也没见她有一点 ...

微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «土埋半截»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 土埋半截 is used in the context of the following news items.

公证员调解七旬老人家庭纠纷

初大爷的老伴儿表示，自己已经土埋半截，要了房子和钱也没用，就留一间房等老了有个住处就行。儿女们一听老人家是这个态度，脾气也缓和了不少，并保证肯定让 ... «汉丰网, Sep 15»

祖坟是怎样影响后代运势的？看了吓一跳！

人过半百，就相当于〝土埋半截〞了，这时就自然考虑到死后的归宿问题。或天葬，或水葬，或悬棺，或土埋，根据民族信仰与地区习俗的不同，而选择不同的丧葬方式。 «NTDTV, May 15»

公安局长带女下属“拔罐”的四大猜想

... 倒不如说来个健身保养更合适，越是掩盖，越是保不住火，因为官员腐败成风的今天，给自己留下污点就等于土埋半截，用民众的话就是好之为之，看你能躲到哪里？ «凤凰网, Dec 14»

唐蕃大非川之战：大唐帝国对外征战最惨痛的失败

关于松赞干布的年纪，业内有不少争议。有说他死的时候已经八十多的（也就是说，文成公主当年嫁的是个土埋半截的老头），也有称他死时不过36岁的，等等。 «中华网, Aug 13»

扎堆学按摩难获执照美华裔维权路艰难誓抗争到底

... 的人，英语又不好，又没有专业，上大学太晚了不说，10万元的学费咱也交不起啊，不干这个还能干啥？要不是为了孩子，我们这些土埋半截子的人来美国折腾个啥？ «中国新闻网, Sep 11»

28年教龄换来300元月薪

我已经是土埋半截的人，农活儿没学会一点儿，整天关在学校里，就像迷了门的老鼠一样，什么信息也不了解，又能做什么呢？现在只有二三百元的工资，在我们本地， ... «中青在线, Sep 10»