Meaning of "外公" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 外公 IN CHINESE

外	公
wài	gōng

WHAT DOES 外公 MEAN IN CHINESE?

grandparents

祖父母

Grandparents are relatives of fathers' parents. Mother's parents called grandparents, also known as grandfather, grandmother. They are grandparents and grandparents grandchildren or granddaughter, grandson or granddaughter. Different places and dialects have different titles for grandparents and grandparents. Such as Wu language area called grandparents for the dad, Mu milk, said the grandparents for the grandfather, grandmother. For example, most of the northern Chinese grandparents for the grandfather, grandmother (also known as Grandpa for the big, or grandma for the 嫲 嫲, such as parts of Shandong), said grandparents as grandpa, grandmother / grandmother. Most places in Sichuan called grandparents grandparents, grandmother, said the grandparents for the family, her husband and so on. (A-po); grandfather is sister (d͡za-gong), grandmother was sister ((d͡za-po),). ...

祖父母是指父親的父母親之親屬。母親的父母稱為外祖父母，又稱外公、外婆。自己則分別是祖父母和外祖父母的孫兒或孫女、外孫或外孫女。 不同地方及方言對祖父母和外祖父母有不同的稱謂。如吴语区称祖父母为爹爹、姆奶，称外祖父母为外爺、外婆。例如中國北方大多稱祖父母為爺爺、奶奶（也有稱爷爷为大大，或称奶奶為嫲嫲的，如山東部份地區），稱外祖父母為姥爺、姥姥/姥娘。四川多數地方称祖父母为爺爺、奶奶，称外祖父母為家公、家婆等。客家話中稱祖父為阿公(a-gong)，祖母則為阿婆(a-po)；外祖父為姐公(d͡za-gong)，祖母則為姐婆((d͡za-po)，)。...

Definition of 外公 in the Chinese dictionary

Grandpa grandfather.

外公 外祖父。

TRANSLATION OF 外公

Find out the translation of 外公 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 外公 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «外公» in Chinese.

• Chinese: 外公
• Translator Chinese - Spanish: abuelo materno
• Translator Chinese - English: Maternal grandfather
• Translator Chinese - Hindi: नाना
• Translator Chinese - Arabic: جده لأمه
• Translator Chinese - Russian: дед по материнской линии
• Translator Chinese - Portuguese: avô materno
• Translator Chinese - Bengali: মাতামহ
• Translator Chinese - French: grand-père maternel
• Translator Chinese - Malay: datuk ibu
• Translator Chinese - German: Großvater mütterlicherseits
• Translator Chinese - Japanese: 母方の祖父
• Translator Chinese - Korean: 외할아버지
• Translator Chinese - Javanese: simbahipun
• Translator Chinese - Vietnamese: ông ngoại
• Translator Chinese - Tamil: தாய்வழி தாத்தா
• Translator Chinese - Marathi: माता आजोबा
• Translator Chinese - Turkish: Anne dede
• Translator Chinese - Italian: nonno materno
• Translator Chinese - Polish: dziadek
• Translator Chinese - Ukrainian: дід по материнській лінії
• Translator Chinese - Romanian: bunicul matern
• Translator Chinese - Greek: Ο μητρικός παππούς
• Translator Chinese - Afrikaans: oupa
• Translator Chinese - Swedish: morfar
• Translator Chinese - Norwegian: morfar

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «外公»

Discover the use of 外公 in the following bibliographical selection. Books relating to 外公 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

寻找我的外公: 中国电影皇帝金焰

本书记述了三十年代中国电影皇帝金焰的生平事迹.者一路追寻金焰在中国的足迹, 0多次往返中国与韩国之间, 访金焰的夫人和好友秦怡女士和刘琼先生, 寂先生, 到了许多第一手资料.

박규원, ‎朴松鹤, 2006

特殊身份:

梅姨站在病床前,呼喊着:“外公,外公。”庄老先生在弥留之际听到外孙女的呼唤,他缓缓睁开眼睛,他的目光定在梅姨脸上,嘴唇启动,颤颤巍巍地说出一句:“梅......梅......”梅姨抓住外公的手,流着泪水:“外公,我是梅儿。外公,我来看您来了。”外公眨动着眼睛,眼光 ...

蒋佳临, 2015

作文有原理：借个思路写具体 - 第 109 页

借个思路写真体最轻松的 7 个具体绝招 Pa9e 109 日 j 我取怀念的人我的外公已去世多年了,但我仍时时想起他,想起他的音容笑貌,想起他的谆谆教导,想起他带我去买豆腐花的情景---- -记得我上小学二年级那一年的暑假,爸妈因为要出差,便把我送到 ...

曾老怪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

被篡改的歌词：百姓秋叶丛书 - 第 6 页

景百姓秋叶丛书小巷锣鼓噬置天;这一年,打砸抢事件不断升级。外公悲痛之余,也不禁暗自庆幸。外公说,他一辈子只见父亲掉过两次眼泪,一次是爷爷过世时,还有一次是家中失火,部分字画被焚时。储父亲有生之年眼睛争瞄争看着家中珍藏的文化名品被毁, ...

武玉栋, ‎任海平, ‎花蕾, 2014

飘逝的歌谣:

虫虫和我像两只兔子,躲在被窝里,紧紧抱成团,把被子捂得严严实实。母亲一把将被子掀开,吓得我和虫虫一阵颤抖。母亲流着泪说:还不快起来,看看你外公最后的样子。我和虫虫穿衣下床,手拉手瑟缩着站在外公面前。这是我第一次看到外公赤裸的身子, ...

吴佳骏, 2015

阅读与经典: - 第 180 页

X ―《外公》是一本很难概括出故事的图両书^它没有一个人们司空见惯的故事结构,它"支离破碎" ,是由一连串散沙般的断片串连而成的。但它又常被图両书研究者当成一个例子,比如,日本学者藤本朝巳在他那本《图画书是如何被描绘的^表现的秘密》( ...

彭懿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

成功自我導向學習與五行 - 第 282 页

小時候文玲常受傷,因為住的與開國術館的外公家很近,因此常接受從事推拿、接骨的外公治療。照文玲的說法是:「我就是他的實驗品,誰叫我小時候常受傷嘛,不過就是因為這樣,我很早就熟悉了有關草藥和接骨的一些事物。」高職畢業後,文玲學過美髮, ...

郭麗玲, 2002

翻开我家老影集: 我心中的外公毛泽东

作者以毛泽东与贺子珍外孙女的身份,从伟人后代和当代女性双重视角出发,将女性、婚姻、家庭等内容娓娓道来是一本关于家族的记忆。

孔东梅, 2003

被侮辱與被損害的人: 舊俄文學大師大系-杜斯妥也夫斯基

車處心 T 土」 TU 出力 P 兀言口口 9 日穴貝 T 出們必人 J1 ` 1 室站只作目士火 T 丁 o 「我媽愛外公勝過外公愛她,」內莉怯怯地,但又堅定地說;她也極力不看任何人。「你怎麼知道?」老爺子厲聲問,他跟孩子似的沉不住氣,同時又好像對自己的沉不住氣感到 ...

杜斯妥也夫斯基, 2015

BBS飄版-蘇大師人氣鬼故事集(全):

但發生的時候我還沒出生,也就是說,我從來沒有見過我的外公。外公是老家鎮上相當受到尊重的士紳,本來是學者,但是後來從商當了生意人。發生故事的關鍵點,是為了建造一座米粉寮。整個故事,是我媽敘述的。米粉寮快要建好的時候,外公很是高興,還擺 ...

蘇逸平, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «外公»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 外公 is used in the context of the following news items.

应采儿晒为妈妈庆生照儿子坐外公外婆中间

月底公公（外公）生日！又可以吹蜡烛切蛋糕啦！@丁爸也是应爸。”照片中，应采儿儿子Jasper坐在外公外婆中间，戴着生日帽子，盯着蛋糕呆萌可爱，而应爸应妈也 ... «北青网, Sep 15»

男童随外公姓遭拒上户口法院判有权不随父母姓

初为父母的小夏夫妇，为了让孩子的名字更有意义，让他跟了外公的姓，没想到入户口时竟犯了难。昨天，在省高院公布的第四批6个参考性案例中，该案件就是其中 ... «新浪网, Sep 15»

无锡外公下狠手捅伤8岁外孙还放火烧女儿家房子

这外公怎么下得了手啊，把自己外孙捅伤了，还放火烧了女儿家房子。”昨天中午12点40 ... 住户王女士介绍，着火人家有一个8岁小男孩被外公捅伤。 “老人和女婿关系 ... «凤凰网, Aug 15»

史迪威将军外孙：外公在中国的名气远远大于美国

在旧金山南郊密尔布瑞市，史迪威的外孙约翰·伊斯特布鲁克上校与中新社记者聊起英年早逝的外公说，“中国人民给了外公很高的荣誉和尊敬。事实上，他在中国的名气 ... «中国新闻网, Aug 15»

为给手机充电西班牙男子竟拔掉外公呼吸器插头

据《韩国时报》6日报道，西班牙一名26岁青年伊诺霍斯(Adrián Hinojo)，日前到马德里市一间综合医院探望染有肺病的外公，但为了给手机充电，却将其呼吸辅助器插头 ... «中国新闻网, Aug 15»

孤女被迫公示存折不敢回家外公外婆20万回云南建新房(图)

16岁的女生慧慧现在只想回家，尽管家中已经没有父母。 父母不在尚有老屋。但她回不到老屋，更不能奢望在老屋找到父母温暖的印迹。一群又一群村民会截断她回家 ... «新华网陕西频道, Jul 15»

梅西或退国家队网友点赞外公斥队友为其洗白

梅西外公安东尼奥 在谈到梅西可能暂时退出国家队时认为：“有这么一回事。 ... 然而，梅西外公捍卫了他的外孙，他说：“梅西不可能赢得所有，他已经做得够多的了。 «腾讯网, Jul 15»

《爸爸回来了》第二季奥莉外公李小平外

体操技艺超群不说，奥莉外公厨艺也相当精湛，煎炒烹炸样样精通，三两下就做好一桌子菜，在中国蓝厨艺培训班获得优异成绩的李小鹏，见了岳父也要甘拜下风， ... «闽南网, Jul 15»

女子生二胎引发闹心事：外婆要求孩子跟外公姓

家里添了二胎，本是件开心事情，然而，还在坐月子的周女士却烦透了。母亲非要老二随外公姓周，还要在名字中带上母亲的姓。女婿认为岳母的想法不可理喻，和岳母 ... «中国新闻网, Mar 15»

中国外公被勒令离境惊动芬兰内政部长

新华网赫尔辛基3月6日电（记者李骥志徐谦）芬兰内政部长拜依维·莱塞宁6日向媒体发表讲话，对日前一名中国籍老人被勒令离境一事表示惊讶。她说，要对此事进行 ... «人民网, Mar 15»