Meaning of "万民涂炭" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 万民涂炭 IN CHINESE

万	民	涂	炭
wàn	mín	tú	tàn

WHAT DOES 万民涂炭 MEAN IN CHINESE?

Definition of 万民涂炭 in the Chinese dictionary

People coated with carbon coating: mud 淖; charcoal: charcoal fire. All peoples fall into the sea of ​​fire as they fall into the mud. Describe the general people into extreme hardship situation.

万民涂炭 涂：泥淖；炭：炭火。万民如同陷入泥淖坠入火海一般。形容广大百姓陷入极端困苦的境地。

TRANSLATION OF 万民涂炭

Find out the translation of 万民涂炭 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 万民涂炭 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «万民涂炭» in Chinese.

• Chinese: 万民涂炭
• Translator Chinese - Spanish: Las personas pisoteadas
• Translator Chinese - English: The people trampled
• Translator Chinese - Hindi: लोग रौंद डाला
• Translator Chinese - Arabic: الشعب تداس
• Translator Chinese - Russian: Народ топтали
• Translator Chinese - Portuguese: As pessoas pisoteadas
• Translator Chinese - Bengali: মানুষ চারকোল
• Translator Chinese - French: Les gens piétinés
• Translator Chinese - Malay: Rakyat dipijak
• Translator Chinese - German: Die Menschen mit Füßen getreten
• Translator Chinese - Japanese: 人々は踏みにじら
• Translator Chinese - Korean: 사람들은 짓밟 힐
• Translator Chinese - Javanese: Wong arang
• Translator Chinese - Vietnamese: Những người bị chà đạp
• Translator Chinese - Tamil: மக்கள் கரிகாலம்
• Translator Chinese - Marathi: लोक ते नाचले
• Translator Chinese - Turkish: insanlar ayaklar altına
• Translator Chinese - Italian: Le persone calpestate
• Translator Chinese - Polish: Ludzie deptane
• Translator Chinese - Ukrainian: Народ топтали
• Translator Chinese - Romanian: Oamenii călcat în picioare
• Translator Chinese - Greek: Οι άνθρωποι ποδοπατούνται
• Translator Chinese - Afrikaans: Die mense vertrap
• Translator Chinese - Swedish: Folket trampade
• Translator Chinese - Norwegian: Folk trampet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «万民涂炭»

Discover the use of 万民涂炭 in the following bibliographical selection. Books relating to 万民涂炭 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西游记/袖珍文库

后来我师父一到,唤雨呼风,拔济了万民涂炭。却才发恼了朝廷,说那和尚无用,拆了他的山门,毁了他的佛像,追了他的度牒,不放他回乡,御赐与我们家做活,就当小厮一般。我家里烧火的也是他,扫地的也是他,顶门的也是他。因为后边还有住房,未曾完备,着这 ...

吴承恩, 1991

水滸後傳:

其時四野蕭條,萬民塗炭。戴宗、楊林要到飲馬川回覆李應,燕青道:「我有樁心事未完,再消停兩日。」問他,又不肯說。次早對楊林道:「今日我同兄長到一處去完心事,戴院長且住在這裡。」燕青扮做通事模樣,拿出一個藤絲織就紫漆小盒兒,口上封固了,不知甚麼 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

Chinese Dreams 中国梦 - 第 62 页

... 所有文革知青返城全面开放,没参加工作的返城后街道安置;参加工作的联系接收单位调动回京。我在北京市已经没家了,房产没收、父母去世,弟弟去了美国,我在铝矿也准备结婚,我当时已经 62 中共的强权政治使得万民涂炭,民不聊生,孙中山先生的三.

Chunlin Ren 任春林, 2015

最爱读国学系列：西游记

后来我师父一到,唤雨呼风,拔济了万民涂炭,却才恼了朝廷,说那和尚无用,拆了他的山门,毁了他的佛像,追了他的度牒,不放他回乡,御赐与我们家做活,就当小厮一般。我家里烧火的,也是他;扫地的,也是他;顶门的,也是他。因为后边还有住房未曾完备,着这 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

定鼎奇聞:

... 欲其呼吸靈爽;不行刑罰,欲養天地慈和之氣,以感格上蒼。」自成聽了,便道:「有理,今後先生常進來講講。」便教賜茶,茶罷,見先告辭而出。又召兵政府吳正表入見文華殿,正表叩頭道:「先帝無甚失德,只以剛愎自用,故君臣血脈不通,以致萬民塗炭,災害並至。

朔雪寒, 2014

孙子兵书:

叛军头目马文举厉声说道二“你穷奢极侈,轻为干戈,万民涂炭” o 畅帝说二“月关负百姓,不负汝等。”司马德说二“普天同怨,儡可止我等 o 今借陛下之首以谢天下 o 沥帝吓得魂飞魄散苦苦衷求道二“天子怎能身首分离” ,于皇自解中带给狐行达,狐即持布套于畅 ...

孙武 原著，严锴 编著, 2014

大宋王朝1:

然而就是这个看上去庞然富强的宋王朝,这个拥有世界上首屈一指的人力、物力和财力的宋帝国,在与东北刚刚崛起的小国——金国的较量中,仅一年多的时间,这座外观金碧辉煌的大厦竟然轰然倒塌,京城陷落,二帝及大批人员被掳,万民涂炭,其怵目惊心 的 ...

王新龙, 2013

尘缘1：缘起尘世卷:

得此时机,杨国忠当即上前一步,沉声道:“陛下,臣此次身居洛阳,亲眼所睹妖物出世之景,可谓昼夜颠倒,树啼河枯,城垣倾颓,万民涂炭。臣等辅佐孙国师及寿王浴血一线,眼见得就要斩杀妖物,夺回神物,为我朝千载繁盛奠定根基,哪知有化外妖道横施阴手!

烟雨江南, 2014

西游记 - 第 604 页

后来我师父一到,唤雨呼风,拔济了万民涂炭。却才恼了朝廷,说那和尚无用,拆了他的山门,毁了他的佛像,追了他的度煤,不放他回乡,御赐与我们家做活,就当小惭一般。我家里烧火的也是他,扫地的也是他,顶门的也是他。因为后边还有住房,未曾完备,着这 ...

吴承恩, 2010

三國演義: 清康熙刊本

見紫微垣中白氣漫漫,堅歎曰:「帝星不明,賊臣亂國,萬民塗炭,京城一空!」言訖,不覺淚下。旁有軍士指曰:「殿南有五色毫光起於井中。」堅喚軍士點起火把,下井打撈,撈起一婦人屍首。雖然日久,其屍不爛;宮樣裝束,項下帶一錦囊。取開看時,內有硃紅小匣, ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «万民涂炭»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 万民涂炭 is used in the context of the following news items.

晚清遗老讲述他眼里的张勋复辟

还说复辟当日。张勋率众人上折写道:“我朝忠厚开基，列祖列宗，缵绪相承，涵濡化泽，逾二百年……然民国私党相争，贿赂相取，贪暴苛刻，万民涂炭……我皇上英姿天 ... «腾讯网, Mar 13»

《西游记》中道士与国王的真面目

谁知和尚没有祈求到雨，而三个道士虎力大仙、羊力大仙、鹿力大仙却呼风唤雨，“拔济了万民涂炭”。这样一来，国王认为和尚无用，拆了他们的山门，毁了他们的佛像， ... «凤凰网, Mar 12»

国家公务员行测技巧之主题排除法

例1：中国历代异常发达的政治哲学和历史哲学早就无数次告诫世人：权力的私有及其日益专横，只能导致万民涂炭、王朝崩溃的惨祸。但是由于所有这些深痛剖析永远 ... «新浪网, Aug 11»

中华诗词研究院学术委员刘梦芙

岂不见亚欧战火燃犹烈，万民涂炭啼呜咽。种族仇深白刃寒，几曾玉帛消魔劫？高谈仁义奚知耻，纷纷盗贼衣朱紫。千金一掷醉琼筵，贫贱路旁多冻死。我乞天公重抖擞， ... «新浪网, Jul 08»