Meaning of "万缕千丝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 万缕千丝 IN CHINESE

万	缕	千	丝
wàn	lǚ	qiān	sī

WHAT DOES 万缕千丝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 万缕千丝 in the Chinese dictionary

Thousands thousand thousand silk, thousands of lines. The original described one after another, the number is also countless. Now more than described each kind of close and complex relationship.

万缕千丝 千条丝，万条线。原形容一根又一根，数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。

TRANSLATION OF 万缕千丝

Find out the translation of 万缕千丝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 万缕千丝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «万缕千丝» in Chinese.

• Chinese: 万缕千丝
• Translator Chinese - Spanish: Wanlv miles de seda
• Translator Chinese - English: Wanlv thousands of silk
• Translator Chinese - Hindi: रेशम की Wanlv हजारों
• Translator Chinese - Arabic: Wanlv الآلاف من الحرير
• Translator Chinese - Russian: Wanlv тысячи шелка
• Translator Chinese - Portuguese: Wanlv milhares de seda
• Translator Chinese - Bengali: হাজার হাজার মাইল
• Translator Chinese - French: Wanlv milliers de soie
• Translator Chinese - Malay: beribu-ribu Wanlv sutera
• Translator Chinese - German: Wanlv Tausende von Seide
• Translator Chinese - Japanese: 絹のWanlv千
• Translator Chinese - Korean: 실크 의 Wanlv 수천
• Translator Chinese - Javanese: Ewonan mil
• Translator Chinese - Vietnamese: Wanlv ngàn lụa
• Translator Chinese - Tamil: ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள்
• Translator Chinese - Marathi: रेशीम Wanlv हजारो
• Translator Chinese - Turkish: ipek Wanlv binlerce
• Translator Chinese - Italian: Wanlv migliaia di seta
• Translator Chinese - Polish: Wanlv tysiące jedwabiu
• Translator Chinese - Ukrainian: Wanlv тисячі шовку
• Translator Chinese - Romanian: Wanlv mii de mătase
• Translator Chinese - Greek: Χιλιάδες Wanlv από μετάξι
• Translator Chinese - Afrikaans: Wanlv duisende kant
• Translator Chinese - Swedish: Wanlv tusentals siden
• Translator Chinese - Norwegian: Wanlv tusenvis av silke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «万缕千丝»

Discover the use of 万缕千丝 in the following bibliographical selection. Books relating to 万缕千丝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

The First Fairy

在沈玉萱发现秋宏义这个秘密的时候,他的对手也发现了这个秘密,所以便发怒一般地向双目之中灌入灵气,凌厉 的攻击一道一道向那千丝万缕灵气上招呼,想毁去那个灵气网络。可是,秋宏义的对手每毁去一段,那千丝万缕的灵气就会迅速地生长出来,破坏 ...

Jinxiu Kuican, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 461 页

〔百怪千奇〕形容十分希奇古怪。如:谁也料想不到在这山清水秀的江南,会有这样一个出神入化百怪千奇的善卷洞。(周瘐鹃《苏州游踪》〉〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等。"百怪千奇"为"千奇百怪"〈定式)的或式.万缕千丝〔千丝万缕〕千条丝,万条 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语考释词典 - 第 820 页

千丝万缕^ 101 57 ^00 10 原或作〔千缕万丝〕,指杨柳枝条或丝线鬓发的纷繁交错。借以形容彼此之间感情上的复杂联系,难以割断。刘禹锡《杨柳枝词九首(其七〕》(本集,二七、《全唐诗》三六五〉:御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝;如今绾作同心结,将赠行人知 ...

刘洁修, 1989

新编成语辨析词典 - 第 308 页

(杨沫《芳菲之歌》)【千丝万缕】 0 ^ 11 51 \0 【千头万绪】 0) ^ 1611 \^00 XII 陣千丝万缕:千条丝,万条线(缕:线)。形容两者之间联系十分密切、错综。千头万绪:很多头绪(绪:丝的头,比喻开端)。(一)形容事情复杂纷乱。(二)指事情中繁多的条理。^两者都有多而 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

一寸还成千万缕”之句,仍然是对前句“多情苦”的剖析,一寸相思之情因多情又化为千丝万缕,铺向远方。结尾“天涯地角有穷时,只有相思无尽处”是说,天虽阔而有边,地虽广而有沿,天地犹有尽头,只有人生的相思之 恨,化为千丝万缕、缠缠绵绵无止无休,永远 ...

盛庆斌, 2015

汉语成语多用词典 - 第 457 页

千、万:言其多.〜指山水极多.常形容道路遥远、艰险. [例]异乡游子尽管远隔乡关酒一样,时间越长,就越浓烈,越寒厚, (《四川作协文学院丛书》〉也作"万水千山" . [同]千里迢通. [辨]见"千里迢迢" , [反]近在咫尺,【千丝万缕】 0)100 8? 10 [构]联合.缕:线.〜指千条 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

一寸还成千万缕”之句,仍然是对前句“多情苦”的剖析,一寸相思之情因多情又化为千丝万缕,铺向远方。结尾“天涯地角有穷时,只有相思无尽处”是说,天虽阔而有边,地虽广而有沿,天地犹有尽头,只有人生的相思之恨,化为千丝万缕、缠缠绵绵无止无休,永远 ...

盛庆斌, 2013

毛泽东诗文词语典故辞典 - 第 32 页

千方者,就是九百九十九方加- -方,百计者,就是九十九计加一计。现在你们还没有提出几个方几个计来。各省、中央各部究竟有多少方多少计呀?只要想尽一切办法,困难是可以解决的。" (《毛泽东逸集》第五卷第 340 — 341 页)〔千丝万缕〕缕:线。千根丝,万 ...

马济彬, ‎贺新辉, 1994

向卡耐基学98堂说话心法:

第37节虽是求助,沟通中仍要避免过于功利人在社会上不可能是孤立地生存,我们有亲人,有朋友,有师傅,有同事,有千丝万缕的人际关系,同样,我们有欢乐,有痛苦,我们奉献爱心,有时也需要别人的帮助。即使是向他人寻求帮助,也不要显得太功利,否则会惹 ...

宇琦 张南, 2014

中国典故辞典 - 第 79 页

僧珍问宅价,季碓说, "一千一百力。,僧珍以为太贵,季雅说, "一百万买宅,千万买邻" ,见《南史,吕僧珍传》,后以"千万买邻"喻德邻可贵。申【千斤大牛】晋桓温过淮泗, ... 也作"万缕千丝"。宋,辛弃疾《稼轩长短句,蝶恋花,送祐之弟》, "会少离多看两繫,万缕千丝,何!

杨任之, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «万缕千丝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 万缕千丝 is used in the context of the following news items.

《爱你，万缕千丝》圆满收官方圆夫妇离散

腾讯娱乐讯以周播形式播出的《爱你，万缕千丝》自开播以来收获了不错的收视率和良好的口碑。昨日播出的大结局更是以收视率0.67，收视份额5.11取得完美收官，八 ... «腾讯网, May 15»

"爱你"关智斌生死未卜凄美爱情难圆满虐哭网友

网易娱乐5月18日报道日前，在湖南卫视热播的《爱你，万缕千丝》即将迎来完美收官。该栏目从播出之初就一直获得超高关注度，同时也因为其独特的编剧创意和剧中 ... «人民网, May 15»

《爱你》虐心结局黄圣依坚持复仇错失真爱

网易娱乐5月18日报道湖南卫视周播大作《爱你，万缕千丝》自播出以来凭借其跌宕起伏的故事情节线和戏中几位主演扣人心弦的情感纠葛牢牢抓住了观众朋友们的心。 «人民网, May 15»

《爱你，万缕千丝》大结局高云翔决裂黄圣依

腾讯娱乐讯由高云翔、黄圣依、关智斌等主演的《爱你，万缕千丝》即将进入收官。剧中初次组成情侣档的偶像明星黄圣依和高云翔二人，在万缕千丝的剧情和错综复杂的 ... «腾讯网, May 15»

《爱你万缕千丝》热播刘浠希“怒扇”黄圣依

搜狐娱乐讯正在湖南卫视热播的情感复仇大剧《爱你万缕千丝》已进入高潮阶段。该剧汇集了众多偶像实力明星，一经播出就获得颇多关注，收视率和网络点击率截截 ... «搜狐, May 15»

爱你万缕千丝剧情简介

爱你万缕千丝剧情简介. 佟之元，一个英国留学硕士。在她学业有成，青春最亮彩的时候，本该可以回国找一份令人羡慕的上好工作，过上自由舒适的美好生活。但是，她 ... «人民网, May 15»

宋紫菲出演《爱你，万缕千丝》 被称“夜宵王”

美食与身材兼得，演技与美貌并存，宋紫菲在娱乐圈里就是这样一个传奇的存在，《爱你，万缕千丝》中以复仇者身份出现的她，凭借其魔鬼身材迅速引起了观众的关注， ... «腾讯网, May 15»

《爱你万缕千丝》黄圣依以死相逼断旧情方圆夫妇情难相守？

由高云翔、关智斌、邓安奇和黄圣依等主演的周播栏目《爱你万缕千丝》播出以来，佟之元（黄圣依饰）和方天丘（高云翔饰）从相识到相爱只用了一个单元的时间，可两人 ... «人民网广东视窗, May 15»

《爱你》关智斌T台求婚黄圣依高云翔心碎崩溃

[摘要]在《爱你，万缕千丝》中，深爱之元的天续当众上演求婚一幕，而台下的观众中，对激动的莫过于方天丘了。而之元却答应了天续的求婚，天丘见此状分外眼红，与天 ... «腾讯网, May 15»

《爱你，万缕千丝》高云翔黄圣依恋情一波三折

在病床上的黄圣依顺从她自己的内心，对她的爱情做出了选择。“方圆夫妇”这对从《爱你，万缕千丝》开播就被看好的情侣也终于有情人终成眷属，了却了多少每天痴痴 ... «国际在线, Apr 15»