Meaning of "亡恙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 亡恙 IN CHINESE

亡	恙
wáng	yàng

WHAT DOES 亡恙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 亡恙 in the Chinese dictionary

Ailment 1. No pain. Extended for the safe existence. Greetings Still made peace.

亡恙 1.没有病痛。引申为安然存在。 2.问候语。犹言平安。

TRANSLATION OF 亡恙

Find out the translation of 亡恙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 亡恙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «亡恙» in Chinese.

• Chinese: 亡恙
• Translator Chinese - Spanish: nigua muerte
• Translator Chinese - English: Death chigger
• Translator Chinese - Hindi: मौत chigger
• Translator Chinese - Arabic: القذذ الموت
• Translator Chinese - Russian: Смерть Chigger
• Translator Chinese - Portuguese: chigger morte
• Translator Chinese - Bengali: ডেথ chigger
• Translator Chinese - French: mort chigger
• Translator Chinese - Malay: Chigger kematian
• Translator Chinese - German: Tod chigger
• Translator Chinese - Japanese: 死のツツガムシ
• Translator Chinese - Korean: 죽음 진드기
• Translator Chinese - Javanese: pati chigger
• Translator Chinese - Vietnamese: Cái chết chigger
• Translator Chinese - Tamil: இறப்பு chigger
• Translator Chinese - Marathi: मृत्यू चावणारे छोटे किडे
• Translator Chinese - Turkish: Ölüm chigger
• Translator Chinese - Italian: morte chigger
• Translator Chinese - Polish: śmierć Chigger
• Translator Chinese - Ukrainian: смерть Chigger
• Translator Chinese - Romanian: chigger moarte
• Translator Chinese - Greek: chigger Θάνατος
• Translator Chinese - Afrikaans: dood chigger
• Translator Chinese - Swedish: död chigger
• Translator Chinese - Norwegian: død chigger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «亡恙»

Discover the use of 亡恙 in the following bibliographical selection. Books relating to 亡恙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

越王梁,韓信王韓,張敖王趙,貫高為相,盧綰王燕,陳狶在代(28),令此六七公者皆亡恙(29),當是時而陛下即天子位,能自安乎?臣有以知陛下之不能也。天下殽亂(30),高皇帝與諸公併起(31),非有仄室之勢以豫席之也(32)。諸公幸者乃為中涓(33),其次僅得舍 ...

吳楚才, 2015

忠武祠墓志: 8卷 - 第 1-4 卷

8卷 李復心. に-に"、た, -'、い- ― 'に-:'せ、\ ^ '"やい- ^ズ、'く V ニュ力,; .1 メ- :ぶ身口——— !|!!!| ! ^ I 一^^泊愈神明愈勤劳愈果錄曰^食不至數升亡, ,恙耳^一一十^上者昔莪覽亡恙耳周公之敲壽也^稱無逸食之少事之煩井所稱無逸乎宜其^^ ^源迓靈長之廣面 ...

李復心, 1823

睡虎地秦简《日书》甲种疏证 - 第 261 页

得其所取盎之中道;若弗得,乃弃其屦于中道,则亡恙矣。 6 理小组注释: "盎,《说文》: '盆也。, "今按:简文大约是说,追索"票(飘)风"入室所取之"盎"置于"中道" ,如苦未能追索得手,则"弃其屦于中道" ,都可以保证"亡恙"。"中道" , ^ ^是举行祈祝仪礼的重要地点。

王子今, 2003

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

自高皇帝不能以是一岁为安,故臣知陛下之不能也。然尚有可诿者曰疏。臣请试言其亲者。假令悼惠王王齐,元王王楚,中子王赵,幽王王淮阳,共王王梁,灵王王燕,厉王王淮南,六七贵人皆亡恙,当是时陛下即位,能为治乎?臣又知陛下之不能也。若此诸王,虽名为 ...

盛庆斌, 2013

Peiwen yunfu

96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT 張玉書. - I 里韓微京嘯過陬棚|尸' l 霏江豌風衡洙江能畫〈帥土葷壼: `量畔量又厲量定書'色、 I 識伽|渢一 _ _ '、董火謝婁白! ' l 壼剷三|刁訓|彗暉岫|流一負」:一' - F ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

中國古代籍帳研究 - 第 515 页

筒午白兒焦子仕抬抖口大白毋羊亡伯伍拾陡口二甘白母羊啤拈吏口才午白女焦干吐拈卓口白羊大小共計左伯伍拈卓口大古舢亡伯亡拾芝口二自古玷呂拈林口宮午古兒祟子卑拾吠口大古母羊抑拾甘口二仰古毋戊拈胡口寸年古女恙子禹抬祥口佑羊大小 ...

池田温, ‎龔澤銑, 2007

Tongya

謊此六七公皆亡恙又相呼日公毛途傅公歔守碌碌是也亦相鈿壼蕪}仞庾桔謂蕭韶日官人文日尨脊犬異叉婦謂舅萹公賈誼〝策日〝腳「〝恭沁′倔晁錯油乂鈿開雓馮公史睦賈日.毋久洇公萹也則屾是{久耐子為公矣吹千公者箱卿故古以卿馮干稱昭烈遺詔.

方以智, ‎姚文夑, 1800

Sichuan tong zhi - 第 20 卷

詩云妞得上峽日秋江瘋浪多巴陵一夜而腸斲-"" }) )‵小丑川韋甫康始生有胡僧八御兢之謂日別來亡恙乎韋那... _ ‵ ‵埤問故答日武僥後身吾往毗沖'扒』友故` ]朮屾涸屾伽′鈿知』」因字之武侯萱崖志八.{`【_ i_〝‵ '____ " ]漢州開元土訓有菩薩像自頂上 ...

Fangcan Yang (Qing), 1815

古文觀止新編(上) - 第 166 页

4 亡恙:無病。亡,同「無」。像殽亂:混亂。殽,同「淆」。 9 高皇帝:即漢高祖劉邦。併起:一齊起兵反秦。每仄室:側室。豫:預。席:憑藉。文帝劉恆自稱高皇帝側室之子,呂后死後,周勃等平定諸呂,劉恆以代王入爲帝。這裡以劉邦同文帝比。像中涓:皇帝的親近之臣。

錢伯城, 2007

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 4722 页

或读"恙"为"样" ,恶兽名;或读"恙"为"蛘" ,蟲名。以上诸说虽略有分歧,但"無恙"之"無憂"、"無病"义训则为典籍所习用。"無恙"或作"亡恙" ,见《汉书,贾谊传》。据楚帛书、《楚辞补注》"無恙"本应作"無羊" ,似与"牛羊"之"羊"有关,凡此留俟后考。不过帛书"无羊"即 ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «亡恙»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 亡恙 is used in the context of the following news items.

诗人陆游情结:三分之一诗篇抒发在南郑戎马生活

他从南郑城下水渡(汉水)出发，到青石关，游览了梁州山。梁州山的西边是孤云山和两角山，陆游游后写道：“孤云两角山亡恙，斗米三钱路不忧。”米仓山一带，地势险要， ... «中国新闻网, Dec 12»