Download the app
educalingo
Search

Meaning of "为虎添翼" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 为虎添翼 IN CHINESE

wéitiān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 为虎添翼 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «为虎添翼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 为虎添翼 in the Chinese dictionary

Tigers add wings for tigers. Metaphor helps the bad and increases the power of the wicked. 为虎添翼 替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人,增加恶人的势力。

Click to see the original definition of «为虎添翼» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 为虎添翼


与虎添翼
yu hu tian yi
如虎添翼
ru hu tian yi
猛虎添翼
meng hu tian yi

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 为虎添翼

富不仁
鬼为蜮
国捐躯
国为民
好成歉
为虎傅翼
为虎作伥
民除害
民除患

CHINESE WORDS THAT END LIKE 为虎添翼

垂天
垂头塌
垂头拓
垂头

Synonyms and antonyms of 为虎添翼 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «为虎添翼» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 为虎添翼

Find out the translation of 为虎添翼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 为虎添翼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «为虎添翼» in Chinese.

Chinese

为虎添翼
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Alas Tigre
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Tiger wings
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

टाइगर पंख
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

أجنحة نمر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Tiger крылья
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Asas do tigre
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

টাইগার উইংস
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Tiger ailes
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

sayap harimau
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Tiger Flügel
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

タイガーの翼
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

타이거 날개
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

wings Tiger
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cánh Tiger
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

புலி இறக்கைகள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

वाघ पंख
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kaplan kanatlar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Tiger ali
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Tiger skrzydła
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Tiger крила
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Aripi Tiger
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Tiger φτερά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Tiger vlerke
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Tiger vingar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Tiger vinger
5 millions of speakers

Trends of use of 为虎添翼

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «为虎添翼»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «为虎添翼» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 为虎添翼

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «为虎添翼»

Discover the use of 为虎添翼 in the following bibliographical selection. Books relating to 为虎添翼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
分类双序成语词典 - 第 203 页
[又作〗助桀为暴 I 助纣 0 ^ 1 为虐(纣:商朝.末代的暴君〉。[ [反义〗除暴安良。,【助桀为暴】见本类'助桀为暴'。【助纣为虐】见本类'助桀为霖'。【为虎傅翼】见《韩非子,难势》。^ ) :翅膀。给老虎添上翅膀。比喻助长恶人的势力或为恶人做帮凶。^义作〗为虎添翼 I ...
史有为, ‎李云江, 1990
2
最是文人不自由: 周宗奇叛逆性格寫真 - 第 80 页
080 最是文人外自由-周宗奇叛逆性格寫真至於法家、縱橫家就更是為虎作悵、為虎添,厚顏無恥 X 明目張膽地為帝王提供統治的「黑厚學」了。在這一政治思維模式下,所謂的處世之學,意味著不是為人之學,它們遺忘了生命本體的存在、放棄了對生命 ...
陳為人, 2009
3
親子枕邊100成語故事3 - 第 177 页
以前的人認為被老虎峽死的人,他的鬼魂會幫助老虎害人,稱為「辰鬼」~現通常用來比喻幫助惡人作惡〝做壞事。壞人做壞事本身已是天理`法律所不容,而明知那些人是壞人'卻去幫助他們~這些人真是是非不分啊!氦芹差 ˊ ...萋 no 乂近義詞卦為虎添翼 ...
星島出版, 2005
4
好查好用成語熟語辭典 - 第 159 页
為人師表指成為別人的表醫生救助九畫率偏重於道德、學問方面。為之動容形容內心波動,表情也隨著變化。為今之計依照目前處境狀況唯一能做的方法。為民請命為民眾發聲。為所欲為形容任意做自己想要做的事。為虎作倀比喻成為壞人幫凶。為虎添翼 ...
五南辭書編輯小組, 2012
5
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 379 页
当老虎遇上陷井,伥鬼就帮助老虎绕过陷井;当找到人时,伥鬼就把人的衣服剥掉,让老虎木费力气地去吃人。伥鬼身受虎害,又依附于老虎,管虎叫将军,如果老虎遇难,伥鬼就大哭起来,以为再也不能指望老虎吃人了。"伥鬼"故事的来源,与"为虎添翼"故事有关 ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985
6
歷史演義: 兩晉4 - 第 154 页
乞伏步頹將乞伏國仁迎入大寨,表示願意立乞伏國仁為主,背秦獨立。乞伏國仁 ... 丁零是西番部落,世代住在康居,後來進入河洛,歸順苻秦,秦國任翟斌為衛軍從事中郎。翟斌見秦國 ... 慕容垂是故燕老將,一心想要匡復燕國,現在讓他帶兵,恐怕是為虎添翼了。
蔡東藩, 2013
7
当代中国司法文明与司法改革:
如果外部监督意在建立法官“不敢为”机制的话,那么完善司法机关和司法人员自我监督机制,就是建立法官“不想为”机制。应教育 ... 徇私枉法,则反而以其法学知识为其作奸犯科之工具,有如为虎添翼,助纣为虐,是以法学修养虽为切要,而品格修养尤为重要。
缪蒂生, 2015
8
精編分類成語辭典: - 第 193 页
相似財迷心窮數‧相反淡泊名利助架為虐*解釋幫助夏架做暴虐的事。出處《史記·留侯世家》:「今始入秦,即安其樂,此所調「助架為虐。」」用法比喻幫助惡人做壞事。例他這樣「助架為虐」,和學長一起勒索學弟妹的行為,讓父母非常痛心。相似為虎添翼固積居奇 ...
五南辭書編輯小組, 2013
9
外交家成长故事(激励学生成长的名人故事 ):
刘备虽已带兵入川,但一直没有找到适当借口,很难立即采用暴力夺取益州,因此,二人在涪城会面时,彼此称兄道弟,颇为友善。尽管庞统多次 ... 但刘璋这时已存戒心,不敢冒险削弱自己的军事力量,为虎添翼,只答应借兵四千,粮食一万斛。刘备非常生气,决定 ...
季景书, 2013
10
神奇的表面工程 - 第 208 页
并靠旋转产生的离心力使密度不同的液态产物分离,结果形成以钢为基体, Fe 为过渡层,耐蚀、耐磨、耐热的 Alz0 ,为表层的复合衬管。 ... 10 · 5 先喷后熔式复合在表面技术大家族中,各种表面技术之间的复合应用可以优势互补,起到了为虎添翼的效果。
徐滨士, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «为虎添翼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 为虎添翼 is used in the context of the following news items.
1
腾讯影业与企鹅影业先后成立两家电影公司到底要做些什么?
明天,另一家名为“腾讯影业”的电影公司也将挂牌,据称还挖来了万达影视项目副总。 ... 无论是此前入股华谊,随后成立“星影联盟”,还是“为虎添翼”和“腾讯电影+” ... «Mtime时光网, Sep 15»
2
左手腾讯影业右手企鹅影业:马化腾想怎么玩?
当天的活动上,集团副总裁孙忠怀宣布了“为虎添翼”计划,称将投资《钟馗伏魔:雪妖魔灵》、《天将雄师》、《痞子英雄:黎明升起》、《我是女王》、《张震讲故事》、《我的早更 ... «Donews, Sep 15»
3
腾讯布局电影业以明星IP为核心不做侵略者
2014年6月,腾讯在上海国际电影节上举办了“为虎添翼,腾讯视频牵手电影产业战略产业”发布会,宣布参与出品多部电影,包括《天将雄师》、《痞子英雄2:黎明升起》、《 ... «挖贝网, Sep 15»
4
BAT电影产业大蛋糕争夺战:一文详解腾讯是咋布局的
2014年6月,腾讯在上海国际电影节上举办了“为虎添翼,腾讯视频牵手电影产业战略产业”发布会,宣布参与出品多部电影,包括《天将雄师》、《痞子英雄2:黎明升起》、《 ... «站长网, Sep 15»
5
《捉妖记》研讨会:让更多观众看到比票房重要
[摘要]《捉妖记》国产大片的新标杆与新时代研讨会上,安乐影业总裁江志强表示让全世界更多人看到,比高票房更重要,在《捉妖记》的宣发中,腾讯视频起到为虎添翼的 ... «腾讯网, Aug 15»
6
阿里要投《碟中谍5》 想干啥?
去年由腾讯视频牵头,宣布“为虎添翼”计划,参与投资《钟馗伏魔:雪妖魔灵》等多部国产电影。去年9月,腾讯互动娱乐推出“腾讯电影+”,标志着腾讯互娱正式布局电影 ... «中国广播网, Jun 15»
7
人民日报:虚拟空间不是虚假天堂
为虎添翼、助纣为虐,向来是为人所不齿的,互联网自然成为众矢之的,备受指摘。 ... 但像无数伟大的发现和发明一样,人类的理性之光总会驱散互联网上的阴霾,为 ... «人民网, Jun 15»
8
进入产业链上端BAT入局影视行业争夺战
今年3月,阿里斥资62.44亿港元收购文化中国60%股权后随即宣布,公司拟更名为阿里影业。6月17日,在上海国际电影节上,腾讯视频宣布推出“为虎添翼”电影计划。 «人民网, Mar 15»
9
为虎添翼战略步步为营腾讯视频《我的早更女友》全网首播
今天《我的早更女友》在腾讯视频上线,再次引发新一轮的用户观看热潮。这部由腾讯视频和新丽传媒联合出品的治愈性喜剧在去年的双十二档期院线上映时就已经大放 ... «红网, Jan 15»
10
腾讯成立影视事业部BAT加速合围传统电影业
未来的电影公司都将为BAT(百度[微博]、阿里巴巴[微博]和腾讯)打工。 ... 事实上,今年6月17日,腾讯在上海电影电视节期间宣布推出“为虎添翼”电影计划,宣布进入 ... «新浪网, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 为虎添翼 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wei-hu-tian-yi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on