Meaning of "吴侬软语" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 吴侬软语 IN CHINESE

吴	侬	软	语
wú	nóng	ruǎn	yǔ

WHAT DOES 吴侬软语 MEAN IN CHINESE?

Suzhou words

苏州话

(Also known as Suzhou dialect, popular in Suzhou, Jiangsu Province, is the representative of the northern dialect of Wu dialect, is Wu language Taihu Lake, Suzhou dialect, and so on), Suzhou dialect, Piece Sujiahu small pieces. Suzhou dialect is the earliest studied dialect in Chinese dialect research. Suzhou, known as soft waxy, the so-called Wu Nong soft language (Lennon people solution) is the resulting (One said, "Wu Nong" is the original Suzhou dialect "I" means.) Kunqu read white and Pingtu are based on the Suzhou dialect, also said Zhongzhou words. And popular in the Wu Wu Taihu film. Modern Suzhou dialect has 27 initials, 43 finals, 7 tones. Suzhou is also a literary language, the rise of the 19th century Wu language such as "sea flower biography" dialogue is written in Suzhou. ...

蘇州话（吴语苏州话：蘇州閒話/蘇州言話，國際音標：/səu55 ʦøʏ55-21 ɦᴇ13 ɦo31-33/），又稱蘇州方言，流行于江蘇蘇州地区，是北部吴语的代表方言，属吴语太湖片蘇嘉湖小片。蘇州话是汉语方言研究中最早被研究的方言。 苏州话以软糯著称，所谓吴侬软语（侬作人解）就是由此而来。（一说“吴侬”是原苏州方言“我”之意。）昆曲念白和评弹都以蘇州话爲本，亦一說中州話。并流行于整个吴语太湖片。现代苏州话有27个声母，43个韵母，7个聲調。 苏州话也是一种文学语言，19世纪兴起的吴语文学如《海上花列传》的對白就是以苏州话写成。...

Definition of 吴侬软语 in the Chinese dictionary

Wu Nong Soft 1. Also as "Wu Nong Jiao language." 2. describe Wu Dialect people voice light and soft.

吴侬软语 1.亦作"吴侬娇语"。 2.形容操吴方言的人语音轻清柔美。

TRANSLATION OF 吴侬软语

Find out the translation of 吴侬软语 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 吴侬软语 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «吴侬软语» in Chinese.

• Chinese: 吴侬软语
• Translator Chinese - Spanish: Lenguaje suave Wu
• Translator Chinese - English: Wu soft language
• Translator Chinese - Hindi: वू नरम भाषा
• Translator Chinese - Arabic: وو اللغة الناعمة
• Translator Chinese - Russian: У мягкой язык
• Translator Chinese - Portuguese: Wu linguagem suave
• Translator Chinese - Bengali: উ নরম উপভাষা
• Translator Chinese - French: Wu doux langage
• Translator Chinese - Malay: Wu dialek lembut
• Translator Chinese - German: Wu weiche Sprache
• Translator Chinese - Japanese: 呉ソフト言語
• Translator Chinese - Korean: 우 부드러운 언어
• Translator Chinese - Javanese: Wu dialect alus
• Translator Chinese - Vietnamese: Wu ngôn ngữ mềm
• Translator Chinese - Tamil: வு மென்மையான பேச்சுவழக்கில்
• Translator Chinese - Marathi: Wu मऊ बोली
• Translator Chinese - Turkish: Wu yumuşak lehçesi
• Translator Chinese - Italian: Wu linguaggio morbido
• Translator Chinese - Polish: Wu miękki język
• Translator Chinese - Ukrainian: У м´якої мову
• Translator Chinese - Romanian: Wu limba moale
• Translator Chinese - Greek: Wu μαλακό γλώσσα
• Translator Chinese - Afrikaans: Wu sagte taal
• Translator Chinese - Swedish: Wu mjuk språk
• Translator Chinese - Norwegian: Wu myk språk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «吴侬软语»

Discover the use of 吴侬软语 in the following bibliographical selection. Books relating to 吴侬软语 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

闲说中国人:

苏州人之所以被女性化,我认为其原因是语言,是那要命的吴侬软语。吴侬软语出自文静、高雅的女士之口,确实是优美柔和,婉转动听。我曾陪一位美国作家参观苏州刺绣厂,由刺绣名家朱凤女士讲解。朱凤女士生得优美高雅,讲一口地道的吴侬软语,那位 ...

余秋雨 等, 2014

中国城市性格: 中国最具性格魅力的20大城市

苏州人之所以被女性化,其诱因是语言,是那要命的吴侬软语。吴侬软语出自文静、髙雅的女士之口,确实是优美柔和,婉转动听。据说,一位美国作家参观苏州刺绣厂,由刺绣名家朱凤女士讲解。朱凤女士生得优美髙雅,讲一口地道的吴侬软语,那位美国作家 ...

牛晓彦, 2005

更惜金缕衣:

江南的吴侬软语即便是男人在说着唱着,仍蕴含着柔若无骨、软若飘絮的美妙音感。糯糯的女子声音,听起来更是要生生软进了人的骨头中。倒不愧为春得楼的大手笔,据说这对弹唱艺人可是春得楼花大价钱请来的呢。舒仪不懂江南方言,璃月便为她讲解这 ...

苏黯, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

当代文坛点将录二

有人说,这种苏州味就是“吴侬软语”,像苏州话那么甜,那么柔和,像碧螺春那么绵甜,令人回味无穷;有人说这种苏州味就藏在苏州的评弹里,甜丝丝,酸溜溜;有人说,这种苏州味就藏在苏州的园林里,布局精巧,小巧玲珑,景有尽而意无穷......我看种种说法都有 ...

李春风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

陆文夫文集 - 第 4 卷 - 第 133 页

陆文夫. 被女性化的苏州人苏州人往往被女性化,什么优美、柔和、文静、高雅;姑娘们则被誉为小家碧玉、大家闺秀,还有那够不上"碧玉"的也被呼之为"阿姐"。苏州人之所以被女性化,我认为其诱因是语言,是那要命的吴侬软语。吴侬软语出自文静、高雅的 ...

陆文夫, 2006

重庆谈判:

他是苏南人,一口地道的吴侬软语,满嘴是“吾”、“好哉”,“社会”念成“杀惠”,“看法”念成了“裤发”,不一而足。高溶道:“人民对和平运动之责难,实系片面之词。社会上对此两种看法,其一认为恶劣,其二认为系缓冲组织,而减轻沦陷区人民的痛苦,若无和平政府,人民 ...

潘强恩 编著, 2014

昆曲与人文苏州/昆曲与传统文化研究丛书 - 第 10 页

第一章"吴侬软语" :昆曲的温床第一节"吴侬软语"的语音环境及其自然形态苏州语音被称为"吴侬软语" , "吴侬软语"并不等于吴语,而是吴语系统中的至柔之音。如宁波方言也属于吴语区,语音就大相径庭。俗话说: "宁与苏州人吵架,不和宁波人说话。

顾聆森, 2005

情报日本 - 第 195 页

钱先生露了底,这不是他的钱,是日本人的钱,但没有不拿白不拿的意思 o “马上就要打仗了,你给找些人,到时候能干啥就干点啥,到时我再跟你联系,按每个人做多少事给多少钱 o ”都是黄皮肤、黑头发,在上海会说一口吴侬软语的日本侨民也不在少数 o 不 ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

昆曲与明清乐伎/昆曲与传统文化研究丛书 - 第 204 页

所谓的"软"是指昆戏说的是吴侬软语,唱的是柔婉的"水磨调" ,再加上撞演缠绵悱惻的文戏,自然给人以一种软而香的感觉。所谓的"雅" ,是指昆曲和昆戏的高雅、文雅、典雅和清雅的风韵。^也从比较具体的角度说明了昆曲的艺术风格。昆曲阴柔的艺术个性, ...

王宁, ‎任孝溫, 2005

报告老公，萌妻入侵:

看着任语桐如此,韩绍的心似乎被人狠狠撞了一下,原本任语桐的声音就十分好听,吴侬软语的感觉一点也不想北方女子一般。现在说起德语,特殊的发音更像撒娇一般的感觉,软糯糯的让人一阵酥麻。“韩绍,请继续演说讲解吧,我会为你翻译,对方三位也表示 ...

柒小洛, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «吴侬软语»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 吴侬软语 is used in the context of the following news items.

莫把“三级甲等”妖魔化

本周是全国第18个推普周，主题为“依法推广普通话，提升国家软实力”。 ... 多种方言，吴侬软语好听但实在难懂，地域的狭隘性限制了交流的效率，公务员、老师上班不 ... «汉丰网, Sep 15»

120名苏州客坐包机抵中山买灯

8月30日下午3点，一群操着一口轻柔的吴侬软语的人，走进位于古镇的胜球灯饰集团有限公司总部展厅。 苏州市民在选购产品。 “侬看这款也蛮漂亮的嘛。”8月30日 ... «南方网中山频道, Aug 15»

文学方言化：中国小说创作和阅读的另一种可能

令金宇澄也没有料到的是，《繁花》这部几乎都用沪语写成的小说却得到了不少非 ... 从韩邦庆《海上花列传》中的吴侬软语，到老舍《正红旗下》的京腔京韵，再到沙汀《 ... «新华网, Aug 15»

《黑猫警长》沪语版造势警长开说吴侬软语

腾讯娱乐讯（文/胡梦莹）8月10日，动画电影《黑猫警长之翡翠之星》沪语版在上海举行了“吴侬软语”味十足的发布会。上海美术电影制片厂厂长钱建平、总导演于胜军、沪 ... «腾讯网, Aug 15»

这就是我所怀念的上海！终极珍藏版！

今天，小侬将为你呈现我们曾经所熟悉的上海！不知你都还有印象吗？ △石库门里弄， ... 这样的吴侬软语你是否也很久没听到了？ △上海大街小巷随处可见肩挑上百 ... «新民网, Jul 15»

沪籍“黑猫警长” 讲伲“喵侬软语”

临近午夜，动画大电影《黑猫警长之翡翠之星》的沪语配音导演金琳终于忙完了一天 ... 浜上海话炒作话题的电影不同，我们是想让大家到影院来听一听正宗的吴侬软语。 «新民晚报, Jul 15»

方言爆笑直播中超联赛爆笑贵州话碰吴侬软语

中超联赛不仅可以看，还可以听！腾讯中超联赛方言直播不仅可以在腾讯看比赛中收听，还可以在腾讯新闻客户端收听！用家乡话支持家乡球队！听方言大佬激情侃 ... «腾讯网, Mar 15»

“歌手之夜”龚琳娜等四大歌姬同台斗法

出生于上海的她拥有典型的东方美人脸：高颧骨、吊梢眉和丹凤眼，妩媚中不失优雅；善于撒娇的她更是将一口吴侬软语说得千回百转，让天天兄弟难以招架。值得一提 ... «人民网, Mar 15»

吴侬软语逐渐边缘化苏州人大代表担心方言消亡

提起苏州，除了江南的水乡、精致的园林，苏州人的“吴侬软语”能让人记忆深刻。而有调查显示，苏州年轻人使用普通话进行交流变为常态，在公共场合和家庭中使用 ... «新华网江苏频道, Jan 15»

苏州评弹名家15年编著苏州话语音词典

吴方言是全国七大方言之一，作为吴方言的重要分支，苏州话是典型的吴侬软语，滋养出的苏州评弹、昆曲，备受世人关注。但近年来，随着城乡一体化的发展推进和 ... «中国新闻网, Aug 14»