Meaning of "毋望之福" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 毋望之福 IN CHINESE

毋	望	之	福
wú	wàng	zhī	fú

WHAT DOES 毋望之福 MEAN IN CHINESE?

Definition of 毋望之福 in the Chinese dictionary

No hope of blessing〗 〖Explain refers to no reason for the plague or damage. With the "unbridled blessing."

毋望之福 〖解释〗指平白无故受到的灾祸或损害。同“无妄之福”。

TRANSLATION OF 毋望之福

Find out the translation of 毋望之福 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 毋望之福 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «毋望之福» in Chinese.

• Chinese: 毋望之福
• Translator Chinese - Spanish: No hay esperanza de la bendición
• Translator Chinese - English: No hope of blessing
• Translator Chinese - Hindi: आशीर्वाद की कोई उम्मीद नहीं
• Translator Chinese - Arabic: لا أمل في نعمة
• Translator Chinese - Russian: Нет надежды благословения
• Translator Chinese - Portuguese: Nenhuma esperança de bênção
• Translator Chinese - Bengali: উ ফু আশা
• Translator Chinese - French: Aucun espoir de bénédiction
• Translator Chinese - Malay: Wu Fu diharapkan
• Translator Chinese - German: Keine Hoffnung auf Segen
• Translator Chinese - Japanese: 祝福のは希望しません
• Translator Chinese - Korean: 축복 의 희망 없다
• Translator Chinese - Javanese: Wu Fu ngarep-arep kanggo
• Translator Chinese - Vietnamese: Không có hy vọng của sự ban phước
• Translator Chinese - Tamil: வு ஃபூ எதிர்பார்த்த
• Translator Chinese - Marathi: Wu फू राबविली
• Translator Chinese - Turkish: Wu Fu umduğu
• Translator Chinese - Italian: Nessuna speranza di benedizione
• Translator Chinese - Polish: Nie ma nadziei na błogosławieństwo
• Translator Chinese - Ukrainian: Немає надії благословення
• Translator Chinese - Romanian: Nici o speranță de binecuvântare
• Translator Chinese - Greek: Καμία ελπίδα της ευλογίας
• Translator Chinese - Afrikaans: Geen hoop van seën
• Translator Chinese - Swedish: Inget hopp om välsignelse
• Translator Chinese - Norwegian: Ingen håp om velsignelse

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «毋望之福»

Discover the use of 毋望之福 in the following bibliographical selection. Books relating to 毋望之福 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

此所謂毋望之福也。」春申君曰:「何謂毋望之禍?」曰:「李園不治國而君之仇也,不為兵而養死士之日久矣,楚王卒,李園必先入據權而殺君以滅口。此所謂毋望之禍也。」春申君曰:「何謂毋望之人?」對曰:「君置臣郎中,楚王卒,李園必先入,臣為君殺李園。此所謂 ...

司馬遷, 2015

史記:

此所謂毋望之福也。」春申君曰:「何謂毋望之禍?」曰:「李園不治國而君之仇也,不為兵而養死士之日久矣,楚王 卒,李園必先入據權而殺君以滅口。此所謂毋望之禍也。」春申君曰:「何謂毋望之人?」對曰:「君置臣郎中,楚王卒,李園必先入,臣為君殺李園。此所謂 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

"史记"成语典故 - 第 170 页

这时,门客朱英对春申君说: "世上有想不到的福分,也有想不到的灾祸。相国现在处在无法预料的时候,侍奉难以意料的君主,怎能够没有意想不到的人呢〈朱英谓春申君曰: '世有毋望之福,又有毋望之祸。今君处毋望之世,事毋望之主,安可以无毋望之人乎' ) ?

李啸东, 2000

史记--伟大人格的凝聚 - 第 196 页

春申君门客朱英深深感到了这一点,便及时向春申君发出了危险的警告 I '、朱英谓春申'君曰: "世有毋望之福,又有毋望;力碟,今君处毋望之世,事毋望之主,安可以无毋望之人亊? ^ ^ #申君曰: "何谓毋望之福也? "曰: "君相楚; 1 -十余年矣^虽名相国,实楚王也, ...

程世和, 1995

史记全译: 傳 - 第 2977 页

司馬迁, 杨燕起. 【原文】春申君相二十五年,楚考烈王病。朱英谓春申君曰: "世有毋望之福,又有毋望之祸气今君处毋望之世,事毋望之主,安可以无毋望之人 ...

司馬迁, ‎杨燕起, 2001

史记全本新注 - 第 3 卷 - 第 1484 页

朱英谓春申君日, "世有毋望之福 0 ,又有毋望之祸。今君处毋望之世 0 ,事毋望之主? ,安可以无毋望之人乎? 7 "春申君日, "何谓毋望之福? "日, "君相楚二十余年矣,虽名相国,实楚王也。今楚王病,旦暮且卒 0 ,而君相少主,因而代立当国,如伊尹、周公,王长而 ...

张大可, 1990

史记新注 - 第 3 卷 - 第 1484 页

春申君曰: "何谓毋望之福? "曰: "君二十余年矣,虽名相国,实楚王也。今楚王病,旦暮且年 1 ,而君相少主,因而代立当国,如伊尹、周公,王长而反政^ ,不即遂南面称孤而有楚国?此所谓毋望之福也。"春申君曰: ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

Shi ji - 第 3 卷

楚王贵李园,园用事。李园既人其女弟,立为王后,子为太子,恐春申君语泄而益骄,阴养死士,欲杀春申君以灭口,而国人颇有知之者。春申君相二十五年,楚考烈王病。朱英谓春申君日: "世有毋望之福,又有毋望之祸。今君处毋望之世,事毋望之主,安可以无 ...

Zhimin Li, 2003

楚竹書《周易》研究: 兼述先秦兩漢出土與傳世易學文獻資料

曰:「李園不治國而君之仇也,不爲兵而養死士之日久矣,楚王卒,李園必先入楚王病,旦暮且卒,而君相少主,因而代立當國,如伊尹、周公,王長而反政,不即遂南面稱孤而有楚國?此所謂毋望之望之主,安可以無毋望之人乎?」春申君曰:「何謂毋望之福?」曰:「君相 ...

濮茅左, 2006

秦汉文学编年史 - 第 12 页

朱英谓春申君曰: '世有毋望之福,又有毋望之祸。今君处毋望之世,事毋望之主,安可以无毋望之人乎? '春申君曰: '何谓毋望之福? '曰: '君相楚二十馀年矣,虽名相国,实楚王也。今楚王病,旦暮且卒,而君相少主,因而代立当国,如伊尹、周'公.王长而反政,不即遂 ...

刘跃进, 2006