Download the app
educalingo
Search

Meaning of "屋下架屋" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 屋下架屋 IN CHINESE

xiàjià
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 屋下架屋 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «屋下架屋» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 屋下架屋 in the Chinese dictionary

The structure of the metaphorical institution or article in the housing under the shelter overlap. 屋下架屋 比喻机构或文章结构重叠。

Click to see the original definition of «屋下架屋» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 屋下架屋

乌推爱
乌之爱
屋下盖屋
屋下作屋

CHINESE WORDS THAT END LIKE 屋下架屋

叠床架屋
架屋
迭床架屋
长汤
阿娇金

Synonyms and antonyms of 屋下架屋 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «屋下架屋» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 屋下架屋

Find out the translation of 屋下架屋 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 屋下架屋 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «屋下架屋» in Chinese.

Chinese

屋下架屋
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Jia Wu en la casa
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Jia Wu at house
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

घर पर जिया वू
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جيا وو في المنزل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Цзя Ву в доме
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Jia Wu na casa
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

হাউস জিয়া উ অধীনে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Jia Wu à la maison
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Di bawah House Jia Wu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Jia Wu im Haus
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

家で嘉呉
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

집 에서 갑오
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ing House Jia Wu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Jia Wu tại nhà
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஹவுஸ் ஜியா வு கீழ்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

घर जिया वू अंतर्गत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ev Jia Wu Altında
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Jia Wu a casa
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jia Wu w domu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Цзя Ву в будинку
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jia Wu la casa
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Jia Γου στο σπίτι
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Jia Wu by die huis van
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Jia Wu på huset
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Jia Wu på huset
5 millions of speakers

Trends of use of 屋下架屋

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «屋下架屋»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «屋下架屋» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 屋下架屋

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «屋下架屋»

Discover the use of 屋下架屋 in the following bibliographical selection. Books relating to 屋下架屋 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
《世说新语》名句 - 第 82 页
(道理】(译文】学习不能一味地模仿,而要有这是屋下架屋,处处模仿别所创新。一一一伞米习一一《扬都赋》,屋下架屋耳东晋时的庾阐写《扬都赋》时,对当时的名士温乔和庾亮有所评价,说: “温挺义之标,庚作民之望。方响则金声,比德则玉亮。”赋文做成后,庾阐 ...
潘山, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
2
精編分類成語辭典: - 第 271 页
疊床架屋解釋床上加床,屋下架屋。出處《顏氏家訓·序致》:「魏晉以來所著諸子,理重事複,遞相模學,猶屋下架屋,床上施床耳。」用法比喻做多餘的*現今許多學生,對文字的理解運用能力下降,寫文章經常有「疊床架屋」的現象 O 力日世分米研人如「」已鱗柏作 ...
五南辭書編輯小組, 2013
3
世說新語(白話註譯): 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页
謝太傅云:「不行此是屋下架屋耳,事事擬學,而不免儉狹[ 2 ]。」註釋輩響句:庚仲初是庾闡,字仲初,和太尉庾亮同宗族。按:這一則可與本篇第 68 則 W 照著 O [ 2 ]屋下架屋:比喻結構、內容重複。這里指與《二京》、《三都》重複。擬學:模仿。、譯文初《揚都賦)」把 ...
劉義慶, 2015
4
朱子大传 - 第 346 页
... 湖之会情况,朱高复信却第- -次反躬自责确有屋下架屋的"支离"之病: "至于文字之间,亦觉向来病痛不少,盖平日解经,最为守章句者。然亦多是惟衍文义,自做-片文字,非惟屋下架屋。说得意味淡薄,且是使人看者将注与经作两项亡夫做了。下稍看得支离。
束景南, 1992
5
顏氏家訓集觧 - 第 17 页
顏之推, 王利器 模擬派文學,意亦與,相近。胞本「耳」作" X 小」。陳苜之務去。』此乃爲文之要。五經皆不同 8 ,孔子浚後,百家奮興,類不相沿,皆得此旨。」宋祁以叠床架屋指斥圓,準方作矩,終爲人之臣僕。古人 II 屋下架屋,信然。陸機曰"『謝朝花於已披,啓夕秀於 ...
顏之推, ‎王利器, 1980
6
精編簡明成語辭典 - 第 388 页
近·畫蛇添足反:簡明扼要釋義床上加床,屋下架屋。比喻重覆而累警。御若不明白成語的用法經常會「疊床架屋」,造成文章冗長、文意累警賽。聽天由命近:聽其白然反·事在人為義。順應天意和命運。怎能全然「聽天由命」| |畫,強調態度消極· , H 守尤司台同於 ...
五南辭書編輯小組, 2013
7
《世说新语》语言硏究 - 第 99 页
屋下架屋比喻重复。《文学》 79 : "庾仲初作《扬都賦》成,以呈庾亮。亮以亲族之怀,大为其名价云: '可三《二京》,四《三都'》。,于是人人竞写,都下纸为之贵。谢太傅云: '不得尔。此是屋下架屋耳。事事拟学,而不免俭狭。〜又本条刘注引王隐《论扬雄太玄经》曰: ...
张振德, 1995
8
汉语成语考释词典 - 第 248 页
叠床架曆^ 16 0^^009 ^10 ^0 原作〔屋下架屋〕(或连用〔床上施床〕〉,比喻模拟仿效,不免于雷同重复。《世说新语,文学》^诸子集成》本 66 〉:庾仲初(阐〉作《扬都賦》成,以呈庾亮。亮以亲族之怀,大为其名价云: "可三《二京》,四《三都〜"于此人人竞写,都下纸为之 ...
刘洁修, 1989
9
文学典故词典 - 第 454 页
(反下架扯]晋代的庚阐写成(扬部赋扑,呈给庆亮看,废亮因他是自己的同族,极力为兵鼓吹,说此赋可与勺二京赋》 1 叹三都赋卜比美 ... K 二程集·伊川先生语五》: "作长太玄扣本要明 K 易扣,却尤晦如勺易》,其实无益,真屋下架屋,床上叠床。" [无肝公子]晋 ...
山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987
10
成語的隱喻藝術 - 第 90 页
事疊床架屋北齊‧顏之推《顏氏家訓‧序致》。床上疊床,屋下架屋。 1、比喻重複模仿,無所創新。 2、比喻重複累贅。人天作之合《詩經‧大雅‧大明》。天意撮合的婚姻。 1、比喻美滿良緣,多用為新婚賀 類別成語出處字面義衍生義詞。 2、指自然形成的伙伴。事.
王韻雅, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. 屋下架屋 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/wu-xia-jia-wu>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on