Meaning of "洗儿钱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 洗儿钱 IN CHINESE

洗	儿	钱
xǐ	ér	qián

WHAT DOES 洗儿钱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 洗儿钱 in the Chinese dictionary

When you wash your money, your relatives and friends give you the baby's money.

洗儿钱 洗儿时，亲朋赐赠给婴儿的钱。

TRANSLATION OF 洗儿钱

Find out the translation of 洗儿钱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 洗儿钱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «洗儿钱» in Chinese.

• Chinese: 洗儿钱
• Translator Chinese - Spanish: Lavar los niños dinero
• Translator Chinese - English: Wash children money
• Translator Chinese - Hindi: धो बच्चों पैसा
• Translator Chinese - Arabic: غسل الأموال الأطفال
• Translator Chinese - Russian: Вымойте дети деньги
• Translator Chinese - Portuguese: As crianças lavam dinheiro
• Translator Chinese - Bengali: ওয়াশ শিশু টাকা
• Translator Chinese - French: Laver les enfants de l´argent
• Translator Chinese - Malay: Wash kanak-wang
• Translator Chinese - German: Wash Kindergeld
• Translator Chinese - Japanese: 洗浄の子供のお金
• Translator Chinese - Korean: 워시 아이 돈
• Translator Chinese - Javanese: dhuwit anak wisuh
• Translator Chinese - Vietnamese: Rửa tiền
• Translator Chinese - Tamil: வாஷ் குழந்தைகள் பணம்
• Translator Chinese - Marathi: वॉश मुले पैसे
• Translator Chinese - Turkish: Yıkama çocuklar para
• Translator Chinese - Italian: Lavare soldi bambini
• Translator Chinese - Polish: Umyć dzieciom pieniądze
• Translator Chinese - Ukrainian: Вимийте діти гроші
• Translator Chinese - Romanian: Spălare de bani copii
• Translator Chinese - Greek: Πλύνετε τα παιδιά χρήματα
• Translator Chinese - Afrikaans: Was kinders geld
• Translator Chinese - Swedish: Tvätta barn pengar
• Translator Chinese - Norwegian: Vask barn penger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «洗儿钱»

Discover the use of 洗儿钱 in the following bibliographical selection. Books relating to 洗儿钱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国沐浴文化 - 第 69 页

文穆王认为这是个吉兆,立即传旨命铸金银大钱和置办洗三盆具,为皇子诞生洗二做准备。清人史梦兰《全史宫词》有诗句咏曰: "梦里阇黎才入枨,外廷宜铸洗儿钱。"宋代,无论宫廷还是民间都盛行"洗^ " ,更盛行賜"洗儿钱"。宋人洪迈《容斋四笔,洗儿金钱》载 ...

殷伟, ‎任玫, 2003

紅燭白蝶: - 第 15 页

妃子院中初降诞,内人争乞洗儿钱。,官中 II 洗儿钱,《禄山日记》上就有生动的描輛^ :安禄山拜杨贵妃做干娘后,一天,唐玄宗听到后宫欢声动地,一问才知道是杨贵妃替安禄山作"三日洗儿礼" ,即当天是安禄山生日后的第三天。杨贵妃用丝糊锦缎将安禄山浑身 ...

卢昌德, 1992

中国风俗通史: 隋唐五代卷 - 第 314 页

唐玄宗开元十四年(公元 726 年) ,皇太子李亨(即唐肃宗)的妻子郭氏生子李豫,三日洗儿时,玄宗亲自前来,赐金盆洗浴。 ... 4 王建《宫词》也有"妃子院中初降诞,内人争乞洗儿钱"的描写气所谓"洗儿钱" ,应该与婚礼上使用的"撒帐钱"类似,也是一种特制的喜钱 ...

吴玉贵, 2001

民俗实用大全:

这里说的洗儿钱除了贺喜外,更重要的意义是长辈给新生儿的避邪去魔的护身符。宋元以后,正月初一取代立春日,称为春节。 ... 清富察敦崇《燕京岁时记》是这样记载压岁钱的:“以彩绳穿钱,编作龙形,置于床脚,谓之压岁钱。尊长之赐小儿者。亦谓压岁钱。

严锴 主编, 2014

我是理财小专家:

原来,这八枚铜钱是八仙变的,其实就是在暗中帮助孩子将祟吓跑,所以,人们把这钱又叫着“压祟钱”,因为“祟”和“岁”谐音,随着时间的推移逐渐被称为“压岁钱”了。压岁钱的 ... 这里说的洗儿钱除了贺喜的意义以外,这也是长辈给新生儿的去魔避邪的护身符。

陶红亮, 2015

敦煌民俗: 丝路明珠传风情 - 第 256 页

中,贵妃以锦绣为大襁褓裹禄山,使宫人以采舆舁之,上闻后宫欢笑,问其故,左右以贵妃三日洗禄儿对。上自往观之,喜,赐贵妃洗儿金银钱。^可见唐代"洗三"风俗之盛。王建《宫词》云: "妃子院中初降诞,内人争乞洗儿钱。' ^宋代亦流行洗儿之俗,《北户录》: "岭南 ...

谭蝉雪, 2006

民之通货: 历代货币流变

在货币上, "贵妃洗儿钱"反映了唐王朝的奢侈和靡烂,顺天钱和得壹钱则是史思明标榜自己建国的表现,安史之乱后的"乾元重宝"则是唐王朝为满足军需而通过货币形式对百姓的掠夺。贵妃洗儿钱对于开元通宝钱上的月痕,也有人说那是贵妃洗儿钱,从前节 ...

吴树国, 2005

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 123 页

阅读北宋苏轼《洗儿》和清初钱谦益《反东坡洗儿诗》,试析二诗观点有何不同。洗儿宋·苏轼人皆养子望聪明,我被聪明误一生。惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿。反东坡洗儿诗清·钱谦希坡公养子怕聪明,我为痴呆误一生。还愿生儿猜且巧,钻天墓地到公卿。

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国人的民俗世界

洗三"之礼起始于何时不详,但在唐代已经流行。唐时洗儿礼多行于宫中,洗礼中赠送或赏赐礼品以洗儿钱、洗儿果子为常见。据韩惺《金銮密记》载,唐昭宗天复年中, "皇女生三日,赐洗儿果子、金银钱、银叶坐子、金银铤子"等。到宋代,洗几礼更是极尽奢华 ...

蒯大申, ‎祁红, 2006

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

以至于暴虐的秦朝是因为吕家的儿子换得嬴家的天下,可以说秦朝灭亡在庄襄王的手里;衰弱的晋朝因为牛家的儿子得司马氏天下,可以说司马氏灭亡在晋怀帝、晋愍帝的时候。原文中宗亲为点筹于韦后,秽播千秋;明皇赐洗儿钱于贵妃,臭遗万代。非类相从, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «洗儿钱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 洗儿钱 is used in the context of the following news items.

还压岁钱一个公道！法院判母亲必须归还！

《资治通鉴》第二十六卷记载了杨贵妃生子，“玄宗亲往视之，喜赐贵妃洗儿金银钱”之事。这里说的洗儿钱除了贺喜外，更重要的意义是长辈给新生儿的避邪去魔的护身符 ... «易八达新闻, Jul 15»

红包大战很俗却唤醒中国红包文化

很多网友也都在吐槽，没抢到几毛钱红包却耗费了陪家人、陪孩子，和亲友促膝而谈 ... 这说的洗儿钱除了贺喜外，更重要的意义是长辈给新生儿的避邪去魔的护身符。 «Baidu, Feb 15»

过年发红包是为了防小妖，看古人是怎么发压岁钱

从春日〝掷钱为戏〞，到〝散与金钱〞，后又发展到赠〝洗儿钱〞。 ... 钱币的物件作为压岁钱，古代大户人家发的压岁钱，可是正儿八经的〝金元宝〞——金银锞子。 «NTDTV, Feb 15»

[据说春节] 专访民俗大家：讲讲过年的那些礼儿

除夕临近，千龙网记者专访著名民俗专家王作楫老先生给咱讲讲过年的那些礼儿。 ... 洗儿钱是长辈给新生儿镇邪、去魔、免灾的护身符和保护神，这种源自宫廷的官俗 ... «千龙网, Feb 15»

春节给红包的习俗典故:压岁钱的由来

原来，这八枚铜钱是由八仙变的，在暗中帮助孩子把祟吓退，因而，人们把这钱叫" ... 这里说的洗儿钱除了贺喜外，更重要的意义是长辈给新生儿的避邪去魔的护身符。 «东方网, Feb 14»

红包：从传统习俗到过年政治学

而从春日“掷钱为戏”，到“散与金钱”，后又发展到赠“洗儿钱”。据司马光资治通鉴的记载，杨贵妃认安禄山为义子时，“玄宗亲视之，喜赠贵妃洗儿钱”，以贺喜驱邪。 «腾讯网, Jan 14»

最早压岁钱出现在汉代最初是避邪物

书的第二十六卷中说到杨贵妃生子时，就谓“玄宗亲往视之，喜赐贵妃洗儿金银钱”。这里说的“洗儿钱”除了贺喜之外，更重要的就是赐给儿子一道避邪去魔的护身符。 «中国新闻网, Jan 14»

唐代“洗儿钱”在沈曝光

沈阳金融博物馆曝光了两枚罕见的唐代洗儿钱。所谓洗儿钱就是婴儿出生后三天给婴儿洗身时赠送的，在唐朝开始盛行于宫廷和民间。洗儿钱还与杨贵妃给安禄山办“洗 ... «东北新闻网, Oct 13»

古代秘戏钱上的性教育

在吉语钱中，还有一种用来恭贺别人喜得贵子时赏赐或馈赠的花钱，被称为“洗儿钱”。关于“洗儿钱”的记载，可以在北宋司马光主编的《资治通鉴》中看到，唐代三镇节度 ... «凤凰网, Nov 12»

（春节习俗）除夕夜为何要给小孩“压岁钱”

原来，这八枚铜钱是由八仙变的，在暗中帮助孩子把祟吓退，因而，人们把这钱叫" ... 这里说的洗儿钱除了贺喜外，更重要的意义是长辈给新生儿的避邪去魔的护身符。 «凤凰网, Feb 12»