Download the app
educalingo
Search

Meaning of "陷身囹圄" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 陷身囹圄 IN CHINESE

xiànshēnlíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 陷身囹圄 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «陷身囹圄» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 陷身囹圄 in the Chinese dictionary

Caught in prison refers to being jailed. 陷身囹圄 指被关进监牢。

Click to see the original definition of «陷身囹圄» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 陷身囹圄

入僵局
陷身
于缧绁

CHINESE WORDS THAT END LIKE 陷身囹圄

囹圄
草满囹圄

Synonyms and antonyms of 陷身囹圄 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «陷身囹圄» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 陷身囹圄

Find out the translation of 陷身囹圄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 陷身囹圄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «陷身囹圄» in Chinese.

Chinese

陷身囹圄
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Manténgase fuera de la cárcel
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Stay out of jail
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जेल से बाहर रहने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

البقاء خارج السجن
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Держитесь подальше от тюрьмы
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

ficar fora da cadeia
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বার পিছনে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Restez en dehors de la prison
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Tinggal daripada penjara
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

bleiben Sie aus dem Gefängnis
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

刑務所の外に滞在
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

감옥 그대로
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Tetep metu saka kunjara
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

ở ra khỏi tù
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சிறைக்கு வெளியே இருக்க
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

तुरुंगात बाहेर रहा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Hapisten dur
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

stare fuori di prigione
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Bądź z więzienia
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Тримайтеся подалі від в´язниці
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Stai departe de închisoare
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

μείνετε έξω από τη φυλακή
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

bly uit die tronk
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Håll dig borta från fängelset
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Hold deg ut av fengsel
5 millions of speakers

Trends of use of 陷身囹圄

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «陷身囹圄»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «陷身囹圄» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 陷身囹圄

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «陷身囹圄»

Discover the use of 陷身囹圄 in the following bibliographical selection. Books relating to 陷身囹圄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
《王岐山不信邪?》: 他正收拾和不敢收拾的人
而讓他們全家陷身囹圄的,是在河南省轟動一時的孫善武腐敗案。孫善武今年68歲,是河南省原政協副主席,曾長期主政三門峽、洛陽, 2001年10月到2006年10月任河南省委常委、洛陽市委書記。但2006年10月被調往鄭州轉任河南省政協副主席、黨組副 ...
楊凱, ‎領袖出版社, 2015
2
《外參》第59期: 李小琳仍沒被查的秘密
而讓他們全家陷身囹圄的,是在 河南省轟動一時的孫善武腐敗案。孫善武今年68歲,是河南省原政協副主席,曾長期主政三門峽、洛陽,2001 年10月到2006年10月任河南省委常委、洛陽市委書記。但2006年10月被調往鄭州轉任河南省政協副主席、黨組副 ...
《外參》編輯部, 2015
3
另眼看作家 - 第 181 页
楊憲益寫下了一首緬懷詩云:「早期比翼赴幽冥,不料中途失健翎。結髮糟糠貧賤慣,陷身囹圄死生輕。青春作伴多成鬼,白首同歸我負卿。天若有情天亦老,從來銀漢隔雙星。」朋友將它寫好裱好,掛在楊憲益新居的客廳裡,他與它朝夕相對,如晤愛妻。著名學者 ...
蔡登山, 2007
4
分类汉语成语大词典: - 第 70 页
【陷身囹囿】?^" 811611 11118 ^囹圃:监狱。指被关进监狱。毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》: "此次奉令北移,突被亲日派阴谋袭击,力竭负伤,陷身囹圄。"史中兴《用心弦弹奏的乐聿》: "他是一个音乐家,但他首先是一个共产党员。在大革命失败的低潮 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
5
喜歡出言不遜的人:
結發糟糠貧賤慣,陷身囹圄死生輕。青春作伴多成鬼,白首同歸我負卿。天若有情天亦老,從來銀漢隔雙星。英國詩人約翰∙彌爾頓發表《論出版自由》約翰∙彌爾頓(John Milton,1608~1674)於1644年撰寫了《論出版自由》一書,反對當權長老派的跋扈。此書最初 ...
洛小淺, 2006
6
现代汉语"潜显"现象研究 - 第 182 页
(第 64 页)例子中举有"闪身门后"、"陷身囹圄"。我们把它概括为"乂身十宾" ,又如: ( ! )这"咯噔"是断然把门关死的声音,也正是受骗的贾瑞在急躁中猛然悟到陷身绝境所听到的声音。(太愚《红楼梦的语言》,见《红楼梦研究稀见资料汇编》下册第 1243 页)这就 ...
崔山佳, 2008
7
清代文学研究集刊 - 第 1 卷 - 第 124 页
三人均为进士出身,而又仕途多艰,且因各自不同的原因,身陷囹圄。相同的遭际触动三人同病相怜的感慨, ... 近惟顾庵学士,情景相生,纵笔便合,酷似渭 0 按:所谓"奇祸" ,是因为三人皆因为无妄之灾而受累,陷身囹圄之中。而此三子,皆是在人清之后即参加 ...
曹虹, ‎蒋寅, ‎张宏生, 2008
8
现代汉语双序词语汇编 - 第 452 页
身无寸铁身先士卒身陷囹圄身心健康身心交病身远心近半身不遂( ^ ; )赤身裸体单身贵族单身宿舍独身主义粉身碎骨浑身是胆健身行( ^ ^ )业健身器材洁身自好立身处世卖身投靠切身利益切身体会亲身经历舍身为国设身处地挺身而出陷身囹圄摇身一变 ...
李汉威, 2003
9
风流场 - 第 168 页
陈独秀又陷身囹圄,做了楚囚。他这次是明知山有虎,偏向虎山行,踩了"雷子"才被捕入狱的。真是时势造英雄呵!生不逢时,即使做尽英雄梦,也不过一枕黄粱;倘生逢其时,竖子也能成名。陈独秀生逢其时,他在激浪澎湃的学潮中呼风唤雨,指挥惆傥,纵横于潮头 ...
陶长坤, 1994
10
汉语词语的产生与定型 - 第 64 页
如:见证历史闪身门后投书报社授权律师留学美国蹲点基层入境大陆投资浦东移师南方陷身囹圄落户山区植根人民赠药儿童启程山东扎寨山村提名候选人取款信用社完工六项工程问世一种新产品,等等。以上例子中的"见证、闪身、投书、授权、留学、 ...
贺国伟, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «陷身囹圄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 陷身囹圄 is used in the context of the following news items.
1
中信事件与17年前君安事变惊人相似
中国曾经最前卫、最先进、最现代化的一批投行人,或陷身囹圄,或散落各地,或远走避世,珠玉泻地,光彩不再。 1992年,退役军人张国庆,依靠军方背景公司,在深圳 ... «和讯网, Sep 15»
2
倒在超级牛市之后的超级券商巨头
中国曾经最前卫、最先进、最现代化的一批投行人,或陷身囹圄,或散落各地,或远走避世,珠玉泻地,光彩不再。 1992年,退役军人张国庆,依靠军方背景公司,在深圳 ... «新浪网, Sep 15»
3
扬清风:“10万买副县长”怎能把当官当生意?
最终也必会因违反党纪国法而身败名裂,陷身囹圄。“10万买副县长”,做官当成了生意来做,注定血本无归! “三年清知府,十万雪花银”,买官当的人,大部分都心术 ... «荆楚网, Jun 15»
4
港报社评:长者工作年龄,应由健康决定--明报5月6日
后来,施伯在深圳购买伪造身分证,使自己“年轻”了10岁,先后三度找到保安工作,其间共挣取约54万元薪酬;到去年底被揭发使用伪造身分证,陷身囹圄。 施伯与妻子 ... «路透, May 15»
5
要聞港聞- 糞土親情(專欄作家古德明)
這個陳振聰,當年贏得富孀龔如心青眼,獲贈金玉滿堂,最後明知當局有意染指龔如心遺產,還妄圖爭奪,結果聲名狼藉之餘,陷身囹圄,很多人都說活該。但我實在不 ... «香港蘋果日報, Mar 14»
6
“牛奶掺假”史“食品安全”的过去与现在
大饥荒时期,村民饿殍盈野,而牛却瘦骨嶙峋地活下来的情况并不少见,一些不忍村民饿死、犯禁杀牛救饥的队干部还成了“私杀耕牛犯”而陷身囹圄。牛肉如此,牛奶亦 ... «南方周末, Feb 14»
7
3年超千亿绿城发力代建
3年前,暴风骤雨式的调控密集来袭时,高端豪宅开发商绿城深受重创并陷身囹圄。彼时的绿城老大宋卫平颇为无奈地成为了“包工头”,在行业内首创“代建”模式—“别人 ... «Time-weekly.com, Sep 13»
8
“毒祸”反毒电影警醒世人
首映会前,主办单位特别邀情一位毒品更生人的母亲,对儿子因毒品陷身囹圄,以及家人如何面对和如何给孩子机会等现身说法。(责任编辑:吕美琪). 相关文章. «大纪元, Oct 12»
9
忆杨宪益:以舅舅之“轻” 举大师之“重”
结发糟糠贫贱惯,陷身囹圄死生轻。青春作伴多成鬼,白首同归我负卿。天若有情天亦老,从来银汉隔双星。”这是杨宪益为夫人写下的悼亡词,字里行间见情意之浓烈。 «人民网, Jul 11»
10
我所认识的舒同
1967年,我陷身囹圄,在一间阴暗的平房里关了6年,一家6口,相聚无期。当时,曾有人向毛主席反映:舒同在陕西被冲击得很厉害,主席能否保一保他?主席回答:“舒 ... «金羊网, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 陷身囹圄 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xian-shen-ling-yu>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on