Meaning of "贤侄" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 贤侄 IN CHINESE

贤	侄
xián	zhí

WHAT DOES 贤侄 MEAN IN CHINESE?

姪

姪

Nephew, or for 姪, is a kind of relationship between the title, that brother or brother's children. Male 姪 known as the child or child, female 姪 is called 姪 female; their own male, the other call their own uncle or uncle, their own women, the other call their own aunt. After the couple married, the husband's brother's daughter called nephew, niece, wife and children of the children called the child, female, so the word next to the nephew and female words next to the strictness is different. Before the Han Dynasty, women will say that the children of the brothers for the male, said the children of the children from the child, from the female. In the Chinese culture, modesty can be called as "small 姪" or "stupid". For future generations without kinship, it can be called "virtuous" or "world". ...

侄，或作姪，是一種親屬關係的称谓，指哥哥或弟弟的子女。男性的姪稱為姪子或姪兒，女性的姪則稱為姪女；自己为男性，對方稱呼自己作伯父或叔父，自己为女性，對方稱呼自己作姑母。 夫妻結婚後，夫家兄弟的子女稱為侄子、侄女，妻家兄弟的子女稱為姪子、姪女，所以人字旁的侄和女字旁的姪嚴格上是有區別的。 在漢代之前，女性才會稱兄弟的子女為姪，男性稱兄弟的子女為從子、從女。 在中華文化中，謙稱時可稱呼自己為“小姪”或“愚姪”。對於沒有親屬關係的後輩，可稱之為「賢姪」或「世姪」。...

Definition of 贤侄 in the Chinese dictionary

Yin niece 1. Also as "virtuous nephew." 2 for the nostalgia of young people's reputation.

贤侄 1.亦作"贤侄"。 2.对侄辈年轻人的美称。

TRANSLATION OF 贤侄

Find out the translation of 贤侄 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 贤侄 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «贤侄» in Chinese.

• Chinese: 贤侄
• Translator Chinese - Spanish: QUERIDA
• Translator Chinese - English: DEAR
• Translator Chinese - Hindi: प्रिय
• Translator Chinese - Arabic: عزيزي
• Translator Chinese - Russian: УВАЖАЕМЫЕ
• Translator Chinese - Portuguese: CARO
• Translator Chinese - Bengali: প্রিয়
• Translator Chinese - French: CHER
• Translator Chinese - Malay: Anak saudara yang baik
• Translator Chinese - German: DEAR
• Translator Chinese - Japanese: DEAR
• Translator Chinese - Korean: 친애하는
• Translator Chinese - Javanese: Dear
• Translator Chinese - Vietnamese: DEAR
• Translator Chinese - Tamil: அன்பே
• Translator Chinese - Marathi: प्रिय
• Translator Chinese - Turkish: SEVGİLİ
• Translator Chinese - Italian: CARO
• Translator Chinese - Polish: Drogi
• Translator Chinese - Ukrainian: ШАНОВНІ
• Translator Chinese - Romanian: Stimati
• Translator Chinese - Greek: ΑΓΑΠΗΤΕ
• Translator Chinese - Afrikaans: DEAR
• Translator Chinese - Swedish: RARING
• Translator Chinese - Norwegian: KJÆRE

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «贤侄»

Discover the use of 贤侄 in the following bibliographical selection. Books relating to 贤侄 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

大江红船:

庄之衡道:贤侄过谦了,是老朽向贤侄请教。走,老朽请贤侄下馆子。唔,还有秋芳、婉仪、阿香、老朽的夫人,我们一道下馆子。陶涧秋婉谢道:谢谢庄举人,晚生要赶回家,晚生快有半年没见阿妈了。庄之衡道:贤侄孝顺,既然如此,老朽就不挽留了。陶涧秋走后, ...

辛磊 祝春亭, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

贤侄千里相送小娘子,虽则美意,出于义气,傍人怎知就里?见你少男少女一路同行,嫌疑之际,被人谈论,可不为好成歉,反为一世英雄之玷?”公子呵呵大笑,道:“叔父莫怪我说,你们出家人惯妆架子,里外不一。俺们做好汉的,只要自己血心上打得过,人言都不计较 ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

孟子慷慨人生（传世名家经典文丛）:

雄健南闻听,手持斑白壶须,哈哈地笑着说二“口艾,自家叔侄,何谈什么恩与报 o 贤侄学业有成即将归国一展雄求真乃可喜可贺呀!今天伯父盛设午宴一为贤侄贺喜二为贤侄饯别 o ”雄健南说着便吩咐营家准备午宴去了 o 盂车可起身,再施一礼说道二“三年来 ...

蔡景仙, 2013

鳳凰池:

前來猶稱先生、晚生,以後巡按嫌他不脫略,問了侍郎故時年紀,自己小幾年,叫湘夫但以叔侄相稱,從此日親一日。凡四方往來 ... 一年任滿回京復命,湘夫假意告辭,巡按道:“久煩賢侄贊助,老夫所以不致曠官之誚,今得始終全職,皆賢侄之賜也。老夫還要細細 ...

朔雪寒, 2015

Stupid Miss Seven

国师大人面色微变,东方剑立刻道:“皇上,贤侄是来接人的。” “接人?谁?这里住得可是朕的贵妃!”皇上目光犀利道。“贤侄当然知道,只是之前太子殿下把贤侄的侍妾带来见梵贵妃了。”东方剑抬头直视皇上,俊脸之上一片冷意,显然心里已经不痛快了。“哦?贤侄 ...

Yue Liuxiang, 2013

民意是天

正说着,忽听得屋外一个声音叫道:“贤侄!端阳贤侄——”众人和李正秀听了又急忙跑出来看,却见是贺贵,手里提着用帕子包着的几个鸡蛋,那样子显得很焦急似的。一见众人便道:“我来看看端阳贤侄是也!”李正秀一听这话便急忙道:“他叔,让你费心了!”贺贵道:“ ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

神婚变:

第四百九十九章狼狈入狱大长老毫不在意的摇了摇头,笑道:“贤侄还与老夫打证语么?你且看看这是什么!”话声未落,大长老手中已堆着一叠破旧的皮簿,还有数张根颜色不同,质料也不同的黄纸。此刻那环目而视的老者,从大长老手中小心翼翼接过这些东西, ...

三拳小子, 2015

狄家将 (上):

侄。吾中年时,与你今先君在朝,十分相得,曾有八拜之交,不啻同胞谊切。后来山西地方,盗贼猖狂,本处官不能禁制,故先王命狄广哥哥,出镇山西,已将三十载,后也一音不闻, ... 韩爷听了,更觉喜形于色,因道:“怪不得贤侄有此英雄技俩,原来是王禅老祖门徒。

李雨堂 编著, 2014

女王城:

的好藍手中道;「這正是小侄自己的意思,也是完全為了兩位叔父黃都總督忽地哈哈一聲大笑,道二「秉中賢侄。你這識時務之俊傑的意思,是要我們投誠,降順參機先生那一量是不是?」藍秉中介面道:「這倒並不一定要這樣。」黃都總督道:「不一定要這樣,那是要 ...

曹若冰, 2006

二度梅:

早見馮公笑嘻嘻迎將出來,口中說道:「二位賢侄。正是我欲仁斯仁至矣!」二生來至中堂,一齊說道:「老年伯請臺坐,容小侄等拜見。」馮公道:「二位賢侄,遠路風霜,只行常禮罷!」于是,拜畢入坐。看茶,茶畢。馮公道:「二位賢侄,是同伴來的麼?」良玉道:「老伯聽稟。

朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «贤侄»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 贤侄 is used in the context of the following news items.

第一幕：归来(组图)

吕思勤（听闻声响扔下烟从里屋赶忙出来，自豪地笑着说）：继贤回来了！好啊！ 大太太（眼里噙着 ... 远远就听见继贤的声音了，是有多久没见我这贤侄了，快让我瞧瞧。 «搜狐, Sep 15»

假如诸葛亮也混朋友圈……

庞德公：镜子贤侄，今天有空过来喝酒吗？ 庞统：叔，我已经在水上，看见你在门口低头戳手机。 司马徽：你们等着，美酒已经准备得妥妥的。 庞德公则发一个流口水的 ... «新浪网, Jul 15»

畸人梁鼎芬

某日，他拜访前辈乡贤李文田，李文田既是书法名家，又是麻衣高手，他端详梁鼎芬的面相后，蹙眉叹息道：“贤侄的寿数难过二十七。”梁鼎芬闻言，大惊失色，赶紧询问 ... «金羊网, May 15»

张翰《花儿与少年》成最适合“私奔”男人

最有趣的当属佩佩姐赠字环节，张翰一本正经的将“贤侄”误读成“贤娃”，原本略显悲伤的气氛瞬间被打破，笑翻全场，刘涛更是乐的高喊：“再说我就笑着跳下去了！ «北青网, Jun 14»

“近代书圣”于右任百余件书法精品嘉德将拍(图)

此场专拍非常难得有于右任侄女于志贤、刘世达上款的拍品近30件外，同时收罗到2册罕见的册页《秋兴 ... 本场有近30件来自世达贤侄婿伉俪上款拍品，堪称件件精彩。 «中国新闻网, Apr 14»

文房墨盒：小器大雅

此墨盒分别为“宜新贤侄雅玩、吉士赠于京师”款、“白石山翁”款、“孟繁厅长清赏、壬戌仲春寿慈敬赠”款，器形沉稳端庄，外表光鲜亮丽，气韵十足，是一件难得的艺术珍品 ... «新浪网, Dec 13»

夫妻照顾两位独身叔叔数十年获乡邻称赞（图）

古有包公“长嫂如母”的民间传说，今有“贤侄胜儿”的孝心大爱。在合肥市新站区站北社区，两位老人兄弟一生孤单，到了晚年又多病，幸有侄儿膝前尽孝，“贤侄胜儿”的 ... «中国新闻网, Nov 13»

46习近平暨习仲勋审判薄熙来暨薄一波（史无前例的话剧）毕汝谐（纽约 …

我去天国几年了，除了熙来，我的几位子婿并无太大出息；（面向习近平）近平贤侄——当年，我和令尊同为国务院十二位副总理之一——已然接班......可喜可贺！ «多维新闻网, Oct 13»

最新官方小说《战争之潮》第三及第四章翻译

她和这位“贤侄”虽说没有血缘关系却也感情深厚。现在，他们正通过吉安娜小心地隐藏在一座书柜后的魔镜交谈。只要念动咒语，镜中的房间倒影就会消失，而镜面就会 ... «网易, Sep 12»

卑鄙的圣人曹操（5）

贤侄想必还有些功课，就先忙你的去吧！” 曹操知道他们要谈钱了，赶紧再拜而出，却寻自己的老地方，蹲下来偷听他们说话。 只听父亲娓娓道：“如今刘悝也死了，碍眼 ... «文新传媒, Oct 11»