Meaning of "淆讹" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 淆讹 IN CHINESE

淆	讹
xiáo	é

WHAT DOES 淆讹 MEAN IN CHINESE?

Definition of 淆讹 in the Chinese dictionary

Mess confused, mistaken.

淆讹 搅乱，弄错。

TRANSLATION OF 淆讹

Find out the translation of 淆讹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 淆讹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «淆讹» in Chinese.

• Chinese: 淆讹
• Translator Chinese - Spanish: Confusión falsa
• Translator Chinese - English: Confusion false
• Translator Chinese - Hindi: झूठा भ्रम
• Translator Chinese - Arabic: الارتباك كاذبة
• Translator Chinese - Russian: Путаница ложным
• Translator Chinese - Portuguese: confusão false
• Translator Chinese - Bengali: গুলিয়ে ফেলা মিথ্যা
• Translator Chinese - French: confusion fausse
• Translator Chinese - Malay: kekeliruan palsu
• Translator Chinese - German: Verwirrung falsch
• Translator Chinese - Japanese: 偽の混乱
• Translator Chinese - Korean: 거짓 혼란
• Translator Chinese - Javanese: kebingungan palsu
• Translator Chinese - Vietnamese: Lẫn lộn giả
• Translator Chinese - Tamil: தவறான குழப்பம்
• Translator Chinese - Marathi: गोंधळ खोटे
• Translator Chinese - Turkish: yanlış Karmaşa
• Translator Chinese - Italian: confusione falso
• Translator Chinese - Polish: zamieszanie fałszywe
• Translator Chinese - Ukrainian: плутанина хибним
• Translator Chinese - Romanian: confuzie false
• Translator Chinese - Greek: σύγχυση ψευδείς
• Translator Chinese - Afrikaans: verwarring valse
• Translator Chinese - Swedish: förvirring falsk
• Translator Chinese - Norwegian: forvirring false

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «淆讹»

Discover the use of 淆讹 in the following bibliographical selection. Books relating to 淆讹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

入不二門: 公案拈提集錦 - 第 67 页

南泉父子合作演出斬貓一件公案,流傳千古;雖然膾炙人口,卻不知迷惑了多少野狐師徒,傳之後世直至於今,更增淆訛;多少人透不過此一公案,卻來妄言「南泉斬貓只是虛幌一刀,並未真斬」,皆成野狐之屬!此一則公案,淆訛滋甚;自古以來,知者不言,不知者言之 ...

平實導師, 2003

佛教之危機: 敬答藏密上師及顯教大法師之質疑

這其中關節所在,多所淆訛;平實拈來,必令證嚴(幾地? )大菩薩更增淆訛也!然於我會中已悟之菩薩言之,殊無問題可言:本來如是分明,何須更言?頌曰:培養歡喜心,劫盡難破無明殼;萬眾合掌頂戴,會得猶似可。最孝順者是真子,隨逐曾未捨;會得洞山語話,方知 ...

平實導師, 2002

護法與毁法: 覆上平居士與徐恒志網站毁法二文 - 第 290 页

... 之語錄著作,不唯無益佛子修道,反致令人誤入歧途,乃至成就大妄語罪|未證謂證。再則有人純粹依止歷代祖師之語錄而修,不肯依止經典論典...殊不知祖師有悟與未悟之分,所造之論有正有訛,不可盡信,若非真正親證如來藏心者,於諸淆訛處悉皆不能辨明.

正圜居士, 2003

《學佛的覺醒》 - 第 98 页

鄧正枝 居士 式儘可不同,但足般右法義絕不可偏離經典涵義,只要有一絲一毫的淆訛不同,就不能說「反正都足一樣」,這裡面其舀白正大不一樣的。如果說「性空」與「空性」,字都一樣,有什麼關係?關係可大 ...

鄧正枝 居士, 2009

菽園雜記:

予近令人書碑記,獨不然。大江中金、焦二山,金以裴頭陀開山得金而名,焦以焦隱士所居而名。近游焦山,讀徐武功《壯觀亭記》云:「古稱金鼇、浮玉二山,為江、漢朝宗於海之門戶,即今京口金、焦是已。蓋省文易名,因以淆訛,故郡志無考。然焦有古刻浮玉之名, ...

陸容, ‎朔雪寒, 2014

书同文: 现代汉字论稿 - 第 67 页

厶淆[殽] : "淆"是形声字,从?肴声,音^ 302 ,胡茅切,本义为水混浊,引申为使水混浊,又义混杂,如"淆舛、淆荡、淆讹、淆混、淆溷、淆惑、淆乱、淆紊、淆杂、混淆"。"殽"也是形声字,从殳肴声,音" 302 ,胡茅切,《说文》: "相杂错也。, '本义为混杂、杂乱,通"淆" ;又音 ...

沈克成, 2008

禅门风姿

临济小参说四夺之语,当时克符禅人却体会得临济之意,便出家一一问过,临济当时也一一便答了,克符言下领旨,临济答词甚为明显,现将克符《四夺颂》录出,借显“四料简”之精文:(1)夺人不夺境,缘自带淆讹。拟欲求玄旨,思量反责么?骊珠光璨烂,仙桂婆娑。

李英武, ‎弘学, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国古代语言学资料汇纂: 音韵学分册 - 第 62 页

文人学士骋才任意,又从而汩之,古音于是益淆讹,如棼丝之不可理。《三百篇》者,古音之丛,亦百世用韵之准。稽其人韵之字,凡千九百有奇,同今音者十七,异今音者十三。试用治丝之法,分析其绪,比合其类,综以部居,纬以今韵,古音犁然。其间不无方语差池, ...

张斌, ‎邓少君, 1993

西湖文献集成: 宋代史志西湖文献 - 第 920 页

若是没量汉,闻灵隐恁么兴,便解遇尘破尘,遇垢破垢,遇淆讹破淆讹.遇虚幻破虚幻,通身转辘辘,通身活卓卓,不为分外正恁么时,文殊毕竟何处安身?普贤毕竟何处立命? "便鞠躬云: "此去江干不远。"解夏日,两序执事请升座,僧问: "夏末秋初,诸学人东去西去, ...

王国平, 2005

北京图书馆同人文选 - 第 3 卷 - 第 442 页

重考彝尊书以成,七言权当序而行。名因日下苟文若,迹逮春明孙北平。挂漏岂无补所闷?淆讹时有杖从村。百年熙啤贷文物,似胜三都及两京。曾拭皇都与帝都,若兹形胜古今无。金迂元复其久矣,明筑请修滋盛乎。御范法宫诚富此,返淳还朴益殷吾。论成知过 ...

《北京图书馆同人文选》编委會, ‎北京图书馆, 1987

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «淆讹»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 淆讹 is used in the context of the following news items.

敬礼佛学大师萧平实老师复兴中国禅学文化

然而，真实悟者清楚了知「真心如来藏不同于六识」，如果学人在「知与不知、有事与无事、分别与无分别、有念与无念」之中，不能清楚辨明其中的淆讹处，对法的实质 ... «中网资讯中心, Jul 15»

云门宗禅诗

糊饼来犹不住，至今天下有淆讹。 很多参禅者都喜欢问什么是超佛越祖之谈，问话之中有大大小小的缝罅，所以云门用胡饼拦缝塞定。问话者犹自不肯停止，继续问“胡 ... «新浪网, Sep 14»

乾隆皇帝御书《妙法莲华经》4850万落槌

... 磐之最后一时，微妙无上”的圆融教法，乾隆经过抄写、校勘与研究，发现世传中文译本“音韵句读，率多龃龉，”原因是“华梵既殊，字音未能悉协，传诵淆讹，展转失实。 «东方网, May 11»