Download the app
educalingo
Search

Meaning of "讹以传讹" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 讹以传讹 IN CHINESE

échuáné
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 讹以传讹 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «讹以传讹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 讹以传讹 in the Chinese dictionary

Correct by false statements to the original is the wrong thing to improper dissemination, the more the more the more the wrong. 讹以传讹 把本来就是错误的东西妄加传播,越传越错。

Click to see the original definition of «讹以传讹» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 讹以传讹

言谎语
言惑众
讹以滋讹
语影带

CHINESE WORDS THAT END LIKE 讹以传讹

以讹传讹
传讹
补漏订
讹以滋
豕虎传讹

Synonyms and antonyms of 讹以传讹 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «讹以传讹» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 讹以传讹

Find out the translation of 讹以传讹 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 讹以传讹 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «讹以传讹» in Chinese.

Chinese

讹以传讹
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Eyichuane
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Eyichuane
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Eyichuane
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Eyichuane
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Eyichuane
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Eyichuane
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভুল করতে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Eyichuane
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Palsu kepada rasuah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Eyichuane
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Eyichuane
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Eyichuane
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Palsu kanggo korupsi sing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Eyichuane
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு ஊழல் தவறு என
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एक भ्रष्टाचार असत्य
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bir yolsuzluk Yanlış
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Eyichuane
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Eyichuane
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Eyichuane
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Eyichuane
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Eyichuane
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Eyichuane
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Eyichuane
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Eyichuane
5 millions of speakers

Trends of use of 讹以传讹

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «讹以传讹»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «讹以传讹» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 讹以传讹

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «讹以传讹»

Discover the use of 讹以传讹 in the following bibliographical selection. Books relating to 讹以传讹 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
辭源考订 - 第 20 页
63 ,以管窥天( ?巧了二)成语源流书证作:《庄子,秋水》: "是直用管阇天,用锥指地也,不亦小乎? " "闳"同"窥" .《史记,一〇五, ... 谬以袭谬. "介词"以"之宾语为名词,则往往前置,宾语为代词"之"剡后置而常省略,在古汉语中几乎是通例,所以. "讹以传讹、讹以承讹.
田忠侠, 1989
2
隋唐演义(中国古典文学名著):
... 无人知,以此上奏,必不疑为新垣平之诈也。”上皇闻言,呜咽流涕,乃厚赏通幽而遣之。后来白乐天只据了通幽的假语,作长恨歌,竟道杨妃是仙女居仙境,遂相传为美谈,哪知其实不然。正是:讹以传讹讹作诗,不如野史谈果报。阿环若竟得成仙,祸善福淫岂天道!
褚人获, 2013
3
精編國語辭典 - 第 710 页
爭辯是非;例聚訟紛紜。責備;例「吾未見能見其過而內自訟者也。」副共同地;例「天下訟見。」常 4 訛義音名謠言;例以訛 ˊ ㄜ 傳訛。錯誤;例「貞訛。」姓。動威嚇詐騙;例「恃酒訛人。」走動;例「或寢或訛。」形不實在的;例「民之訛言。」錯誤的;例訛誤。欺詐的;例訛 ...
五南辭書編輯小組, 2012
4
五雜俎:
所以然者,童蒙之時,授書塾師,皆村學究,訛以傳訛,及長則一成而不可變,士君子作數篇制義取科第,其於經籍,十九束之高閣矣,誰復有下帷究心者?即有一二知其非,而一傳眾咻,世亦不見信從也。故欲究四聲之正者,當於子弟授書之時,逐字為之改正,然與世俗 ...
謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014
5
診家正眼:
何棄其彰明較著之經文,而反以浮中與沉,索摸於不可知之陋習乎!此事之不可解者也。況診脈之法,或以手測,或以目視,而非僅從事於指按也。史稱扁鵲以診脈為名,而倉公、仲景以下,有不競趨於名者哉!沿襲至今,而訛以傳訛,為其所紛更者愈多矣。余嘗尋繹 ...
李中梓, 2015
6
Yi gu wen ji chu - 第 158 页
这种用法,在古汉语里大量存在,所以把它单列一项,加以介绍。例如,第以人心积习既久,讹以传讹,即决长波犹皮难涤。休类经序) "讹以传讹。,即"以讹传讹。之意。为了强调宾语"讹"字,所以把它提到介词"以"的前面。喻昌日, "天,积气耳鼻地,积形 ...
Zhenmin Liu, 1983
7
中国古文献学史简编 - 第 350 页
又附刻《春秋年表》、《春秋名号归一图》两书,亦有说明: "糜本无《年表》、《归一图》,今既刊《公》、《穀》,并补二书,以附经传之后。"读了这两段 ... 问题,云: "字学不讲久矣,今文非古,讹以传讹,魏晋以来,则又厌朴拙,耆姿媚,随意迁改,义训混淆,漫不可考。重以避就 ...
孙钦善, 2001
8
徐朔方集: 晚明曲家年谱 - 第 341 页
沈先生部伍甚严,甩韵亦镇,且十九韵以备。今人作传奇,终不肯备韵。无论监成、廉纤每每混押,即三闭口韵往往以侵寻与真文、庚青通用,以监成、廉纤与寒山、桓欢、先天通用。作者不知辨别,歌者讹以传讹。遂令开闭混淆,词韵不讲。然则沈先生之《红莱》, ...
徐朔方, 1993
9
菽園雜記:
至有以厲即古癘字,謂巡為掌疫癘之鬼,若致道觀塑巡為青面鬼狀。世之訛謬如此,正由誤解此字故也。吳中羽林將軍廟,訛為雨淋,而不覆以屋。三孤廟訛為三姑,而肖三女郎焉。山西有丹朱嶺,蓋堯子封域也。乃鑿一豬形,以丹塗之。世俗傳訛可笑,大率類此。
陸容, ‎朔雪寒, 2014
10
钦定四库全书总目: - 第 1548 页
是书于每一古器各绘一图,先以《博古图》、《考古图》,次以《欣赏编》。《欣赏编》者,即抄袭《说郛》内之《古玉图》也。《古玉图》,元人朱德润编,有德润自序。刻《说郛》者,既失其序,而沈润卿《欣赏编》又没所自来。文焕此书遂直以为据,《欣赏编》讹以传讹,其无所 ...
纪昀, ‎陆锡熊, ‎孙士毅, 1997

REFERENCE
« EDUCALINGO. 讹以传讹 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/e-yi-chuan-e>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on