Download the app
educalingo
Search

Meaning of "信马游缰" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 信马游缰 IN CHINESE

xìnyóujiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 信马游缰 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «信马游缰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 信马游缰 in the Chinese dictionary

Relief Letter: With your trust. Riding a horse free to wander. Refers to no idea, by external forces around. Refers to unconstrained, arbitrary wandering. 信马游缰 信:听凭。骑着马随意游荡。指没主意,受外力左右。指不受约束,任意游荡。

Click to see the original definition of «信马游缰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 信马游缰

口开合
口开河
陵君
信马
信马由缰
明义

CHINESE WORDS THAT END LIKE 信马游缰

信马由
利锁名
游缰
野马无

Synonyms and antonyms of 信马游缰 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «信马游缰» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 信马游缰

Find out the translation of 信马游缰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 信马游缰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «信马游缰» in Chinese.

Chinese

信马游缰
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Carta riendas del caballo recorrido
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Letter horse reins tour
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

पत्र घोड़ा बागडोर दौरे
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

رسالة زمام الحصان جولة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Письмо бразды лошадь тур
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Carta rédeas do cavalo de turismo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মা Yau চিঠি লাগাম
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Lettre rênes de chevaux tournée
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Ma Yau surat tampuk
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schreiben Pferd Zügel Tour
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

レター馬の手綱ツアー
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

편지 말 고삐 투어
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Ma Yau layang tampuk
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Thư dây cương ngựa du lịch
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மா Yau கடிதம் தலைமுடி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मा Yau पत्र सूत्रे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Ma Yau yazmak dizginleri
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Lettera redini del cavallo giro
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

List wodze konia wycieczka
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Лист кермо кінь тур
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Scrisoare rărunchii cal tur
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Επιστολή ηνία αλόγου περιοδεία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Brief perd leisels toer
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Brev häst tömmar tur
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Letter hest tømmene tur
5 millions of speakers

Trends of use of 信马游缰

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «信马游缰»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «信马游缰» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 信马游缰

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «信马游缰»

Discover the use of 信马游缰 in the following bibliographical selection. Books relating to 信马游缰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
殘唐五代秘史:
言罷,拍馬拈叉就刺,被存孝逼開叉,一手拿過黃珪,望火裡一摔,登時變作紅龜;一手抓過五名馬,翻身上馬,叫曰:「我今已得駿馬!黑夜尋不見長安門,眾兄弟跟著俺來,待俺把這馬放在前面走,信馬游韁,隨馬到那裡。」原來這馬認得正陽門,把存孝馱到正陽門來。
朔雪寒, 2014
2
殘唐五代史演義:
言罷,拍馬拈叉就刺,被存孝逼開叉,一手拿過黃珪,望火裡一摔,登時變作紅龜;一手抓過五名馬,翻身上馬,叫曰:「我今已得駿馬!黑夜尋不見長安門,眾兄弟跟著俺來,待俺把這馬放在前面走,信馬游韁,隨馬到那裡。」原來這馬認得正陽門,把存孝馱到正陽門來。
羅貫中, 2014
3
笑看云起共潮生:诗风华韵中唐朝诗人的秋水长天:
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。中国的版图,曾经在唐朝时达到过一次极盛。那时唐朝的疆土 ... 甚至支撑了众多从军者的全部信仰,似乎只要到达边塞,信马游缰的晃上数载,就能衣锦还乡了。在这股浪漫的豪情遮天蔽日的时候,还是有人能保持冷静的。
李建峰, 2014
4
乱世的独舞者:
当然,绝大多数的时间我们都在空旷无人的原野上信马游缰地走着。也可以碰到在草地上往来觅食的野马、野牛什么的,他们大都身上披着泛白的淡黄色的毛,经过一个冬天,一眼就让人看到形销骨立、皮肉松弛下垂的样子,眼睛黯淡无光,顺着草坡从一片小 ...
玄天宗, 2014
5
賞罰天書
父母對孩子的愛實為天經地義,但是決不可信馬游韁,走向極端 v 要知道「物極必反」的道理。面對孩子 7 父母應更加懂得自控意識,保持理智,保持清醒的頭腦。即使在孩子令自己特別生氣的情況下 7 也要告訴自己:我如果失控,教育就會失敗。因此,父母 ...
謝燕舞, 2008
6
千年沉重 - 第 269 页
虽然经过删节后发表的正式文本多出了“准星” ,也有了文牍气,但是你从录音里感觉到这个近两个钟头的讲 1 舌没有稿子,毛泽东一定是信马游缰,随口道来一他反复讲道如何处理人民内部矛盾,对党也是一个新问题,需要与党外人士共同研究 o 党内党外坐 ...
胡平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
7
荡漾在吕家湾的波纹: 悄梆自选集
... 要成为烈士了喽......”我放下报纸深思:这些是否会撕开超稳文化的口子?,冲击乡村金规银律所构成的礼治秩序中的伦理底线?我的思绪信马游缰:这凤凰古城中的“凤”和“凰”的个性色彩尽管不一样,侧重点各有不同,但其精神实质是一致的:心中都有一 首 ...
萧懋邦, 2015
8
唐代交通与文学 - 第 117 页
塞,且吐蕃、党项侵袭,不能确保行旅无虞,游北塞的行客遂越来越多,如沈亚之元和九年"东适邯郸,走蒲关,朝邑令为具。" 1 是过蒲关,由同州北上 ... 活写出他们的矛盾复杂心态,他们并不是毫无目的,信马游缰,而是在到处寻求遇合者。李益、董召南下第就是 ...
李德辉, 2003
9
歧路燈:
卻說王氏是一個昏天暗地的母親,紹聞是一個信馬游韁的兒子,如何講出大道理來?原來人性皆善,紹聞雖陷溺已久,而本體之明,還是未嘗息的。一個平旦之氣攆回來,到孝字路上,一轉關間,也就有一個小小的「誠則明矣」地位。那王氏是譚孝移自幼夫婦,曾聽 ...
朔雪寒, 2015
10
残唐五代演义 - 第 57 页
过五名马。翻身上马叫曰: "我今已得骏马,黑夜寻不见长安门,众兄弟跟着俺来,待俺把这马放在前面走,信马游缰,随马到那里。"原来这马认得正阳门,把存孝驮到正阳门来。守门人听人马銮铃声,叫快开门。守门军士人说: "必是大王擒得存孝回来,将门大开。
贯中罗, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «信马游缰»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 信马游缰 is used in the context of the following news items.
1
伯雄儿子被抓纨绔子
言尽于此,个中槽点和醉翁之意,观者大可天马行空,信马游缰。 口说无凭,为 ... 虽然沈冰自述可信度的确存在疑问,但我们从中“嗅出”一种广为人知的味道。曾伟这段“ ... «加拿大家园网, Mar 15»
2
[独家]姜文答观众疑问:马走日不是太监!
腾讯娱乐讯(文/陆姝)《一步之遥》上映后,信马游缰的故事和万花筒般的元素,让影评人、网友们脑洞大开,催生出了各种或严肃、或戏谑的解读。12月19日晚,姜文走进 ... «腾讯网, Dec 14»
3
生命关键时刻的感觉
闭着眼睛,睡不着,信马游缰地想象着,有了一种绝望的感觉。生活中的鲜花、歌声、朋友、亲人,突然都走得很远,摸不着,也拉不回来。这种情绪,会越来越浓。 «科学时报, Dec 14»
4
俄著名钢琴家鲍瑞斯今年中国唯一演出西安谢幕
与上半场的信马游缰不同,下半场以梅特纳《平静的夜曲》开场,显示了鲍瑞斯柔美的一面,美妙的旋律让人心神荡漾。 “鲍瑞斯·别列佐夫斯基在俄罗斯非常有名的,能在 ... «解放牛网, Oct 14»
5
前苹果设计师揭秘关于苹果的4个传说
但如果你盯着iOS中某些动效猜想它们背后是不是在下很大一盘旗那你就错了。事实上这些东西最初都是信马游缰瞎想出来的。 “事实上他们并没有什么正式的素材库 ... «投资界, Jul 14»
6
窦唯:终于开口唱歌了
... 以藏头诗的分析方法分析窦唯这些歌词的动机是什么,也许就是个文字游戏,也许他跟过去一样,想通过文字解释清楚一些道理,但越解释越麻烦,索性信马游缰了。 «百度娱乐, Mar 14»
7
物联网商业模式创新的六大秘密武器
今年开始,中关村物联网产业联盟将在北京同方科技广场每月举办两次“信马游缰——周末创新工作坊”,张建宁秘书长将免费为大家做物联网商业模式创新的相关 ... «中国信息产业网, Mar 14»
8
《今夜天使降临》今夜首播看点笑点泪点齐飞
马苏所饰演的田甜不仅要承受上司的刁难、生活的压力,还要面对一个虽然很疼自己却经常好心办坏事的老公。田征则在初为人父的道路上信马游缰地乱跑,不断惹出 ... «深圳热线, Jul 13»
9
《精忠岳飞》即将登陆山东黄晓明获赵薇力挺
我,岳飞,相州汤阴人,我家乡天高万仞地厚九重,我们出生长大魂牵梦绕的地方,怎能让贼寇信马游缰?弟兄们,向着家乡。出发!”好友赵薇随即转发这条微博,并附“ ... «腾讯网, Jun 13»
10
2012年那些“叔”:表叔事件后部分官员手表内翻
貌似奢华的享受背后是破败的景象,“鸟叔”以此来讽刺首尔江南区纸醉金迷的生活。hiphop本身的风格也与优雅无关,而这种粗俗却激发了广大歌迷内心的信马游缰的 ... «新浪网, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 信马游缰 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/xin-ma-you-jiang-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on